Fremdwörter erkennen - Versionsgeschichte

CV am 30. Januar 2024 um 07:12 Uhr

2024-01-30T07:12:25Z

NoSo: Die "Weiterführenden Hinweise" auf die Info-Seite verschoben.

2024-01-22T22:30:52Z

Die "Weiterführenden Hinweise" auf die Info-Seite verschoben.

Änderungen zeigen

NoSo: Korrekturen an der letzten Tabelle

2024-01-22T14:55:22Z

Korrekturen an der letzten Tabelle

Änderungen zeigen

NoSo: Kap. "Nicht erfasste Fremdwörter" eingefügt

2024-01-21T00:53:32Z

Kap. "Nicht erfasste Fremdwörter" eingefügt

Änderungen zeigen

NoSo: Kap. Zusammenfassung eingefügt

2024-01-20T14:04:16Z

Kap. Zusammenfassung eingefügt

← Nächstältere Version		Version vom 20. Januar 2024, 14:04 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	\|-		\|-
	\|		\|
	\|So wie mir geht es auch vielen Kindern. Liebe Frau Fremd, ~~Helfen~~ sie mir und den Kindern:		\|So wie mir geht es auch vielen Kindern. Liebe Frau Fremd, helfen sie mir und den Kindern:
	\|}		\|}
	{\| class="wikitable" style="width: 100%; background-color:#ffff00;font-size: 1.2em"		{\| class="wikitable" style="width: 100%; background-color:#ffff00;font-size: 1.2em"
Zeile 976:		Zeile 976:
	\|}		\|}

			== Zusammenfassung ==

			{\| style="width: 100%; vertical-align:center; font-size: 1.2em"
			\| rowspan="2" style="width: 10%" \|[[file:Bi-GO-Ortho.jpg \| 120px \|link=Garf Ortho\|Graf Ortho]]
			\|Wenn du ein Wort geschrieben siehst, dann ist ein Fremdwort nicht selten an besonderen Buchstaben oder Buchstabenfolgen zu erkennen.
			\|-
			\|Wenn du das Wort nur hörst, dann ist es viel schwieriger heraus zu finden, ob das gesprochene Wort ein Fremdwort ist. Aber genau das ist wichtig. Denn Fremdwörter werden häufig anders geschrieben, als wir es nach unseren Rechtschreibprinzipien erwarten würden.
			\|-
			\|
			\|Daher ist es wichtig, ein Gespür für Fremdwörter zu haben. Die vier Tipps von Frau Fremd können dir helfen, Fremdwörter als solche zu erkennen.
			\|}
			{\| style="width: 100%; vertical-align:center; font-size: 1.2em"
			\| rowspan="3" style="width: 10%" \|[[file:Bi-GO-Fremd.jpg \| 120px \|link=Frau Fremd\|Frau Fremd]]
			\| style="background-color:#ffff00;" \|'''Tipp 1: Achtet auf die Betonung der Wörter'''
			\|-
			\|Deutsche Grundwörter werden in der Regel auf der ersten Silbe betont. Fremdwörter werden häufig auf der zweiten oder einer folgenden Silbe betont. Zerlege zusammengesetzte Wörter.
			\|-
			\| style="background-color:#ffff00;" \|'''Tipp 2: Achtet auf die Anzahl der Silben in einem Wort'''
			\|-
			\|
			\| Die deutschen Grundwörter bestehen in der Regel aus einer oder zwei Silben. Fremdwörter bestehen aus einer-, zwei oder mehreren Silben.
			\|-
			\|
			\| style="background-color:#ffff00;" \|'''Tipp 3: Achtet auf getrennt gesprochene Vokale'''
			\|-
			\|
			\|In deutschen Wörtern werden in der Regel Vokalfolgen als Doppellaute (au, ei, eu, ai) gesprochen. Die Vokalfolge <ie> wird als [i] lang gesprochen. In Fremdwörtern werden Vokalfolgen häufig getrennt gesprochen.
			\|-
			\|
			\| style="background-color:#ffff00;" \| '''Tipp 4: Achtet auf diese Vokale am Wortende: ''a, i, o, u, y'''''
			\|-
			\|
			\|In deutschen Wörtern kommt am Wortende neben Konsonanten fast ausschließlich der Vokal [e] vor. Ausnahmen sind hier einige Funktions- und Kurzwörter. In Fremdwörtern kommen die Vokale [a], [i], [o], [u] und [y] auch am Wortende vor.
			\|-
			\|}

			{\| style="width: 100%; vertical-align:center; font-size: 1.2em"
			\|style="width: 10%" \|
			\| colspan="2" \|Die folgenden Diagramme zeigen, wie oft Fremdwörter mit diesen Tipps vorkommen. Im linken Diagramm siehst du wie viele Fremdwörter (Grundwörter) mit einem bestimmten Tipp erkannt werden können. Mit dem ersten Tipp kannst du mehr als zwei Drittel aller Fremdwörter (70 Prozent) erfassen. Manche Wörter haben nicht nur die Betonung auf der zweiten oder dritten Silbe, sondern auch noch getrennt gesprochene Vokale und einen Vokal am Wortende. Es gibt also Überschneidungen zwischen den einzelnen Tipps von Frau Fremd.

			Das rechte Diagramm zeigt dir, wie viele Fremdwörter (Grundwörter) du insgesamt mit diesen vier Tipps erkennen kannst. Das sind rund 80 Prozent aller Fremdwörter. Von den restlichen Wörtern werden etwa die Hälfte ganz regelhaft (nach deutschen Rechtschreibprinzipien) geschrieben. Nur 8 Prozent aller Fremdwörter kannst du mit diesen vier Tipps nicht direkt als Fremdwörter erkennen. Dies sind vor allem einsilbige Grundwörter oder zweisilbige Wörter mit der Betonung auf der ersten Silbe. Eine Liste mit Beispielwörtern findest du im Kapitel [[#Nicht erfasste Fremdwörter \| Nicht erfasste Fremdwörter]].
			\|-
			\|
			\|[[file:Bi-F_Tipp-1-4_GWS-03.jpg \| 400px \| center]]
			\|[[file:Bi-F_Tipp-1-6_GWS-04.jpg \| 400px \| center]]
			\|-
			\|
			\|
			\|-
			\|}

	{\| style="width: 100%"		{\| style="width: 100%"
Zeile 1.753:		Zeile 1.803:
	\|}		\|}

			===Nicht erfasste Fremdwörter===
			<div style="color:red">
			Wörterliste fehlt noch
			</div>
	----		----
	{\| style="width: 100%; text-align:center;"		{\| style="width: 100%; text-align:center;"

NoSo: Kapitel Tipp 3 und Tipp 4 sowie die weiterführenden Hinweise eingefügt

2024-01-19T13:58:52Z

Kapitel Tipp 3 und Tipp 4 sowie die weiterführenden Hinweise eingefügt

Änderungen zeigen

NoSo: Kap. "Wörter mit Nachsilben" eingefügt

2024-01-19T00:04:33Z

Kap. "Wörter mit Nachsilben" eingefügt

← Nächstältere Version		Version vom 19. Januar 2024, 00:04 Uhr
Zeile 760:		Zeile 760:
	\|-		\|-
	\|		\|
	\|~~Kapitel fehlt noch~~		\|Die deutsche Nachsilbe (Suffix) ''ei'', (''lei, erei'') zieht in der Regel die Betonung des Wortes auf sich. Beispiele:
			\|-
			\|
			\|
			* '''ei:''' [https://www.dwds.de/wb/Abt Abt] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Abtei Abtei] [apˈtaɪ̯], [https://www.dwds.de/wb/Karte Karte] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Kartei Kartei] [kaʁˈtaɪ̯], [https://www.dwds.de/wb/Pfarre Pfarre] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Pfarrei Pfarrei] [p͡faˈʁaɪ̯], ...

			* '''elei:''' [https://www.dwds.de/wb/Esel Esel] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Eselei Eselei] [eːzəˈlaɪ̯], [https://www.dwds.de/wb/Ferkel Ferkel] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Ferkelei Ferkelei] [fɛʁkəˈlaɪ̯], [https://www.dwds.de/wb/Kanzlei Kanzlei] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Kanzlei Kanzlei] [kant͡sˈlaɪ̯], [https://www.dwds.de/wb/Rüpel Rüpel] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Rüpelei Rüpelei] [ʁyːpəˈlaɪ̯], [https://www.dwds.de/wb/Staffel Staffel] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Staffelei Staffelei] [ʃtafəˈlaɪ̯], [https://www.dwds.de/wb/Teufel Teufel] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Teufelei Teufelei] [tɔɪ̯fəˈlaɪ̯], [https://www.dwds.de/wb/Ziegel Ziegel] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Ziegelei Ziegelei] [t͡siːɡəˈlaɪ̯], ...
			* '''erei:''' [https://www.dwds.de/wb/brauen brauen] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Brauerei Brauerei] [bʁaʊ̯əˈʁaɪ̯], [https://www.dwds.de/wb/Buch Buch] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Bücherei Bücherei] [byːçəˈʁaɪ̯], [https://www.dwds.de/wb/Fisch Fisch] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Fischerei Fischerei] [fɪʃəˈʁaɪ̯], [https://www.dwds.de/wb/waschen waschen] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Geldwäscherei Geldwäscherei] [ˈɡɛltvɛʃəˌʁaɪ̯], [https://www.dwds.de/wb/malen malen] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Malerei Malerei] [ˌmaːləˈʁaɪ̯], [https://www.dwds.de/wb/pauken pauken] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Paukerei Paukerei] [paɔ̯kəˈʁaɪ̯], [https://www.dwds.de/wb/raufen raufen] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Rauferei Rauferei] [ʁaʊ̯fəˈʁaɪ̯], [https://www.dwds.de/wb/schlagen schlagen] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Schlägerei Schlägerei] [ʃlɛːɡəˈʁaɪ̯], [https://www.dwds.de/wb/schneiden schneiden] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Schneiderei Schneiderei] [ʃnaɪ̯dəˈʁaɪ̯], ...
			*
			\|-
			\|
			\|Diese Verschiebung der Betonung auf die letzte Silbe (''ei'') gilt sowohl für deutsche, als auch für Fremdwörter.
	\|-		\|-
	\|		\|

NoSo: Tipp 2 eingefügt

2024-01-09T09:21:01Z

Tipp 2 eingefügt

Änderungen zeigen

NoSo am 9. Januar 2024 um 00:02 Uhr

2024-01-09T00:02:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Januar 2024, 00:02 Uhr
Zeile 370:		Zeile 370:
	\|-		\|-
	\|		\|
	\|'''B. Wortbildung'''		\|'''B. Wörter mit Nachsilben (Sufixen)'''
			\|-
			\|
			\|Kapitel fehlt noch
			\|-
			\|
			\|'''C. Wortbildung'''
	\|-		\|-
	\|		\|
Zeile 394:		Zeile 400:
	\|-		\|-
	\|		\|
	\|'''C. Selten vorkommende deutsche Wörter, die nicht auf der ersten Silbe betont werden.'''		\|'''D. Selten vorkommende deutsche Wörter, die nicht auf der ersten Silbe betont werden.'''
	\|-		\|-
	\|		\|

NoSo: Einführung, Tipp 1 und Kap. Besonderheiten ... Betonung eingefügt

2024-01-05T00:05:32Z

Einführung, Tipp 1 und Kap. Besonderheiten ... Betonung eingefügt

Änderungen zeigen

← Nächstältere Version		Version vom 30. Januar 2024, 07:12 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	\|\|[[file:Bi-GO-Fremd.jpg \| 120px \|link=Frau Fremd\|Frau Fremd]]		\|\|[[file:Bi-GO-Fremd.jpg \| 120px \|link=Frau Fremd\|Frau Fremd]]
	\|Eine kleine Anmerkung vorweg:		\|Eine kleine Anmerkung vorweg:
	Die meisten Wörter, die aus anderen Ländern in unsere Sprache übernommen wurden behalten zunächst die Schreibung ihres Herkunftslandes bei. Wenn ~~Sie~~ in den allgemeinen Sprachgebrauch übergehen, dann passen sie sich in ihrer Schreibung oft an die deutschen Rechtschreibprinzipien an. In einer Übergangszeit sind vom deutschen Rechtschreibrat oft beide Schreibvarianten zugelassen.		Die meisten Wörter, die aus anderen Ländern in unsere Sprache übernommen wurden, behalten zunächst die Schreibung ihres Herkunftslandes bei. Wenn sie in den allgemeinen Sprachgebrauch übergehen, dann passen sie sich in ihrer Schreibung oft an die deutschen Rechtschreibprinzipien an. In einer Übergangszeit sind vom deutschen Rechtschreibrat oft beide Schreibvarianten zugelassen.
	\|-		\|-
	\|		\|
Zeile 45:		Zeile 45:
	\|- style="vertical-align:top;"		\|- style="vertical-align:top;"
	\| rowspan="2" style="width: 10%" \|[[file:Bi-GO-Fremd.jpg \| 120px \|link=Frau Fremd\|Frau Fremd]]		\| rowspan="2" style="width: 10%" \|[[file:Bi-GO-Fremd.jpg \| 120px \|link=Frau Fremd\|Frau Fremd]]
	\| colspan="2" \|Viele Fremdwörter kannst du ganz leicht erkennen, wenn ~~ihr~~ auf die Betonung der Wörter ~~achtet~~.		\| colspan="2" \|Viele Fremdwörter kannst du ganz leicht erkennen, wenn du auf die Betonung der Wörter achtest.
	Ich habe eine kleine Aufgabe für dich. Hier sind zwei Tabellen mit Wörtern. In der linken Tabelle sind deutsche Wörter und in der rechten Tabelle Fremdwörter.		Ich habe eine kleine Aufgabe für dich. Hier sind zwei Tabellen mit Wörtern. In der linken Tabelle sind deutsche Wörter und in der rechten Tabelle Fremdwörter.
	\|-		\|-
Zeile 294:		Zeile 294:
	3. Ist das Wort einsilbig oder wird es auf der ersten Silbe betont?		3. Ist das Wort einsilbig oder wird es auf der ersten Silbe betont?

	:Lies dir den nächsten Tipp 2 durch. Dort erfährst du, woran du auch noch erkennen kannst, ob ein Wort ein Fremdwort ist.		Lies dir den nächsten Tipp 2 durch. Dort erfährst du, woran du auch noch erkennen kannst, ob ein Wort ein Fremdwort ist.
	\|}		\|}

Zeile 627:		Zeile 627:
	\|-		\|-
	\|		\|
	\| colspan="2" \|Was fällt ~~euch~~ auf, wenn du auf die Anzahl der Silben in den Wörtern achtest?		\| colspan="2" \|Was fällt dir auf, wenn du auf die Anzahl der Silben in den Wörtern achtest?
	\|-		\|-
	\|}		\|}
Zeile 701:		Zeile 701:
	\|-		\|-
	\|		\|
	\|Was ist euch bei den aufeinanderfolgenden Vokalen in den Beispielwörtern aufgefallen? - Stimmt genau! Die Vokale werden getrennt gesprochen. Schaut euch noch einmal an, wie die Wörter geschrieben werden. - In Fremdwörtern steht zwischen den getrennt gesprochenen Vokalen kein Silben ~~trennedes~~ ''h''.		\|Was ist euch bei den aufeinanderfolgenden Vokalen in den Beispielwörtern aufgefallen? - Stimmt genau! Die Vokale werden getrennt gesprochen. Schaut euch noch einmal an, wie die Wörter geschrieben werden. - In Fremdwörtern steht zwischen den getrennt gesprochenen Vokalen kein Silben trennendes ''h''.
	\|-		\|-
	\|		\|
Zeile 1.016:		Zeile 1.016:
	\|- style="vertical-align:top;"		\|- style="vertical-align:top;"
	\| style="width: 10%" \|[[file:Bi-GO-Wort.jpg \| 120px \|link=Herr Wort\|Herr Wort]]		\| style="width: 10%" \|[[file:Bi-GO-Wort.jpg \| 120px \|link=Herr Wort\|Herr Wort]]
	\| colspan="2" \|Die folgenden Diagramme zeigen, wie oft Fremdwörter mit diesen Tipps vorkommen. Im linken Diagramm siehst du wie viele Fremdwörter (Grundwörter) mit einem bestimmten Tipp erkannt werden können. Mit dem ersten Tipp kannst du mehr als zwei Drittel aller Fremdwörter (70 Prozent) erfassen. Manche Wörter haben nicht nur die Betonung auf der zweiten oder dritten Silbe, sondern auch noch getrennt gesprochene Vokale und einen Vokal am Wortende. Es gibt also Überschneidungen zwischen den einzelnen Tipps von Frau Fremd.		\| colspan="2" \|Die folgenden Diagramme zeigen, wie oft Fremdwörter mit diesen Tipps vorkommen. Im linken Diagramm siehst du, wie viele Fremdwörter (Grundwörter) mit einem bestimmten Tipp erkannt werden können. Mit dem ersten Tipp kannst du mehr als zwei Drittel aller Fremdwörter (70 Prozent) erfassen. Manche Wörter haben nicht nur die Betonung auf der zweiten oder dritten Silbe, sondern auch noch getrennt gesprochene Vokale und einen Vokal am Wortende. Es gibt also Überschneidungen zwischen den einzelnen Tipps von Frau Fremd.

	Das rechte Diagramm veranschaulicht, wie viele Fremdwörter (Grundwörter) du insgesamt mit diesen vier Tipps erkennen kannst. Das sind rund 80 Prozent aller Fremdwörter. Von den restlichen Wörtern werden etwa die Hälfte ganz regelhaft (nach deutschen Rechtschreibprinzipien) geschrieben. Nur 8 Prozent aller Fremdwörter kannst du mit diesen vier Tipps nicht direkt als Fremdwörter erkennen. Dies sind vor allem einsilbige Grundwörter oder zweisilbige Wörter mit der Betonung auf der ersten Silbe. Eine Liste mit Beispielwörtern findest du im Kapitel [[#Nicht erfasste Fremdwörter \| Nicht erfasste Fremdwörter]].		Das rechte Diagramm veranschaulicht, wie viele Fremdwörter (Grundwörter) du insgesamt mit diesen vier Tipps erkennen kannst. Das sind rund 80 Prozent aller Fremdwörter. Von den restlichen Wörtern werden etwa die Hälfte ganz regelhaft (nach deutschen Rechtschreibprinzipien) geschrieben. Nur 8 Prozent aller Fremdwörter kannst du mit diesen vier Tipps nicht direkt als Fremdwörter erkennen. Dies sind vor allem einsilbige Grundwörter oder zweisilbige Wörter mit der Betonung auf der ersten Silbe. Eine Liste mit Beispielwörtern findest du im Kapitel [[#Nicht erfasste Fremdwörter \| Nicht erfasste Fremdwörter]].