Fremdwörter mit v oder f - Versionsgeschichte

CV am 31. Juli 2023 um 06:15 Uhr

2023-07-31T06:15:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. Juli 2023, 06:15 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	<div style="font-size: 1.2em">		<div style="font-size: 1.2em">
	Auf dieser Seite erfährst du etwas über den Zusammenhang zwischen alten deutschen Wörtern, die wir mit b schreiben und die im Niederdeutschen, Niederländische und Englischen mit ''v'' bzw. ''f'' geschrieben werden.		Auf dieser Seite erfährst du etwas über den Zusammenhang zwischen alten deutschen Wörtern, die wir mit b schreiben und die im Niederdeutschen, Niederländische und Englischen mit ''v'' bzw. ''f'' geschrieben werden.
	Wenn du mehr über diesen Zusammenhang zwischen ~~duetschen~~ Wörtern und der Schreibung in anderen germanischen Sprachen erfahren möchtest, so findest du [[Info - Fremdwörter mit v oder f \| Weiterführende Informationen]] auf der [[Info - Fremdwörter mit v oder f \| Infoseite]].		Wenn du mehr über diesen Zusammenhang zwischen deutschen Wörtern und der Schreibung in anderen germanischen Sprachen erfahren möchtest, so findest du [[Info - Fremdwörter mit v oder f \| Weiterführende Informationen]] auf der [[Info - Fremdwörter mit v oder f \| Infoseite]].
	</div>		</div>
	__TOC__		__TOC__

NoSo: Frage nachgetragen, Korrekturen in der Diskussion

2023-07-22T21:28:26Z

Frage nachgetragen, Korrekturen in der Diskussion

Änderungen zeigen

NoSo am 21. Juli 2023 um 22:37 Uhr

2023-07-21T22:37:45Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Juli 2023, 22:37 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	\|In den südgermanischen Sprachen ist aus dem v (gesprochen als ''w'' wie in ''Wagen'') ein b geworden. In den nordgermanischen Sprachen (wie zum Beispiel im Englischen) ist das v/f dagegen erhalten geblieben.		\|In den südgermanischen Sprachen ist aus dem v (gesprochen als ''w'' wie in ''Wagen'') ein b geworden. In den nordgermanischen Sprachen (wie zum Beispiel im Englischen) ist das v/f dagegen erhalten geblieben.
	\|-		\|-
	\| style="width: 10%;vertical-align:top" \|[[file:Bi-GO-Fremd.jpg \| 120px \| link=Frau Fremd\|Frau Fremd]]		\| rowspan="3" style="width: 10%;vertical-align:top" \|[[file:Bi-GO-Fremd.jpg \| 120px \| link=Frau Fremd\|Frau Fremd]]
	\|Wenn du diesen Zusammenhang kennst, dann wirst du bei vielen niederländischen und englischen Wörtern Ähnlichkeiten zu unserem deutschen Wort finden. Vergleiche einmal die niederdeutschen und niederländischen Wörter. Schau dir hierzu ~~einmal~~ die ~~folgende Tabelle an~~.		\|Wenn du diesen Zusammenhang kennst, dann wirst du bei vielen niederländischen und englischen Wörtern Ähnlichkeiten zu unserem deutschen Wort finden. Schau dir hierzu die folgende Tabelle an.
			\|-
			\|
			* Vergleiche einmal die niederdeutschen und niederländischen Wörter. Was fällt dir auf?
			\|-
			\|
			* Schau dir einmal an, welche Laute in den althochdeutschen Wörtern (Spalte 2) vor und nach dem ''b'' vorkommen. Was fällt dir hierbei auf? (Die Lösung hierzu findest du unten auf der Seite.)
			\|-
			\|
			\|Du kannst dir die Fremdwörter auch vorsprechen lassen. Klicke hierzu auf das Wort. Du gelangst dann zu den Online-Wörterbüchern von Glospe (Achtung: diese Internetseite ist nicht werbefrei!)
	\|-		\|-
	\|}		\|}
Zeile 35:		Zeile 44:
	! style="width: 15%" \|Niederdeutsch		! style="width: 15%" \|Niederdeutsch
	! style="width: 5%" \|		! style="width: 5%" \|
	! style="width: 15%" \|Niederländisch		! style="width: 15%" \|Niederländisch
	! style="width: 5%" \|		! style="width: 5%" \|
	! style="width: 15%" \|Englisch		! style="width: 15%" \| Englisch
	! style="width: 5%" \|		! style="width: 5%" \|
	\|-		\|-
Zeile 52:		Zeile 61:
	\|[https://www.dwds.de/wb/Dieb Dieb]		\|[https://www.dwds.de/wb/Dieb Dieb]
	\|thiob		\|thiob
	\|dieb, diup		\| dieb, diup
	\|[https://www.niederdeutsche-literatur.de/dwn/dwn-gesamt-abfrage.php?WAS=Dieb&x=0&y=0 Deef]		\|[https://www.niederdeutsche-literatur.de/dwn/dwn-gesamt-abfrage.php?WAS=Dieb&x=0&y=0 Deef]
	\|f		\| f
	\|[https://de.glosbe.com/de/nl/Dieb ~~diev~~]		\|[https://de.glosbe.com/de/nl/Dieb dief]
	\|v		\| f
	\|[https://de.glosbe.com/de/en/Dieb thief]		\|[https://de.glosbe.com/de/en/Dieb thief]
	\|f		\|f
Zeile 72:		Zeile 81:
	\|[https://www.dwds.de/wb/Fieber Fieber]		\|[https://www.dwds.de/wb/Fieber Fieber]
	\|fiebar		\|fiebar
	\|fieber		\|fieber
	\|[https://www.niederdeutsche-literatur.de/dwn/dwn-gesamt-abfrage.php?WAS=Fieber&x=0&y=0 Fever]		\|[https://www.niederdeutsche-literatur.de/dwn/dwn-gesamt-abfrage.php?WAS=Fieber&x=0&y=0 Fever]
	\|v		\|v
Zeile 98:		Zeile 107:
	\|v		\|v
	\|[https://de.glosbe.com/de/en/glauben believe]		\|[https://de.glosbe.com/de/en/glauben believe]
	\|v		\| v
	\|-		\|-
	\|[https://www.dwds.de/wb/Grab Grab]		\|[https://www.dwds.de/wb/Grab Grab]
Zeile 132:		Zeile 141:
	\|[https://www.dwds.de/wb/oben oben]		\|[https://www.dwds.de/wb/oben oben]
	\|obana		\|obana
	\|obene		\|obene
	\|[https://www.niederdeutsche-literatur.de/dwn/dwn-gesamt-abfrage.php?WAS=oben&x=0&y=0 boven, baven]		\|[https://www.niederdeutsche-literatur.de/dwn/dwn-gesamt-abfrage.php?WAS=oben&x=0&y=0 boven, baven]
	\|v		\|v
Zeile 231:		Zeile 240:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</br>		<br>
	{\| style="width: 100%; vertical-align:center; font-size: 1.2em"		{\| style="width: 100%; vertical-align:center; font-size: 1.2em"
	\|-		\|-
	\| style="width: 10%;vertical-align:top" \|[[file:Bi-GO-Alt.jpg \| 120px \| link=Herr Alt\|Herr Alt]]		\| style="width: 10%;vertical-align:top" \|[[file:Bi-GO-Alt.jpg \| 120px \| link=Herr Alt\|Herr Alt]]
	\|Zwischen dem 6. und 8. Jahrhundert n. Chr. hat sich die Aussprache einiger Buchstaben und Wörter im Süden Deutschlands geändert. Der stimmhafte Laut [v] (gesprochen wie ''w'' in ''Wagen'') wurde zunehmend stimmlos wie ein [b] (wie ''b'' in ''Bad'') gesprochen. In Norddeutschland, den Niederlanden, England und den nordgermanischen Sprachen (dänisch, norwegisch, schwedisch) blieb hingegen die alte Aussprache [f] oder [v] und später auch die Schreibung ''f'' oder ''v'' erhalten.		\|Zwischen dem 6. und 8. Jahrhundert n. Chr. hat sich die Aussprache einiger Buchstaben und Wörter im Süden Deutschlands geändert. Der stimmhafte Laut [v] (gesprochen wie ''w'' in ''Wagen'') wurde zunehmend stimmlos wie ein [b] (wie ''b'' in ''Bad'') gesprochen. In Norddeutschland, den Niederlanden, England und den nordgermanischen Sprachen (dänisch, norwegisch, schwedisch) blieb hingegen die alte Aussprache [f] oder [v] und später auch die Schreibung ''f'' oder ''v'' erhalten.
			\|-
			\| style="text-align:right;vertical-align:top" \|Lösung:
			\|Nach dem ''b'' steht in den althochdeutschen Wörtern ein Vokal (wenn das b nicht am Wortende steht). Vor dem ''b'' steht ein Vokal oder der Buchstabe ''l''. Weitere Wörter findest du auf der [[Info - Fremdwörter mit v oder f\|Infoseite]].
	\|-		\|-
	\|}		\|}

NoSo: Tabelle eingefügt

2023-07-21T21:38:06Z

Tabelle eingefügt

Änderungen zeigen

NoSo: NoSo verschob die Seite Fremdwörter mit v/f nach Fremdwörter mit v oder f, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

2023-07-21T19:45:24Z

NoSo verschob die Seite Fremdwörter mit v/f nach Fremdwörter mit v oder f, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen

← Nächstältere Version	Version vom 21. Juli 2023, 19:45 Uhr
(kein Unterschied)

NoSo: Alte GO-Seiten eingefügt, Tabelle fehlt noch

2023-07-21T19:43:16Z

Alte GO-Seiten eingefügt, Tabelle fehlt noch

← Nächstältere Version		Version vom 21. Juli 2023, 19:43 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	\|-		\|-
	\| style="width: 10%;vertical-align:top" \|[[file:Bi-GO-Alt.jpg \| 120px \| link=Herr Alt\|Herr Alt]]		\| style="width: 10%;vertical-align:top" \|[[file:Bi-GO-Alt.jpg \| 120px \| link=Herr Alt\|Herr Alt]]
	\|~~Text~~		\|Die Aussprache der alten Wörter hat sich im Laufe der Zeit bei vielen Wörtern geändert. Diese Änderungen waren nicht einheitlich, sondern von Region zu Region verschieden.
			\|-
			\|
			\|Viele alte germanische Wörter, die wir heute mit b schreiben, wurden früher mit w gesprochen und mit v geschrieben.
			\|-
			\|
			\|In den südgermanischen Sprachen ist aus dem v (gesprochen als ''w'' wie in ''Wagen'') ein b geworden. In den nordgermanischen Sprachen (wie zum Beispiel im Englischen) ist das v/f dagegen erhalten geblieben.
	\|-		\|-
	\| style="width: 10%;vertical-align:top" \|[[file:Bi-GO-Fremd.jpg \| 120px \| link=Frau Fremd\|Frau Fremd]]		\| style="width: 10%;vertical-align:top" \|[[file:Bi-GO-Fremd.jpg \| 120px \| link=Frau Fremd\|Frau Fremd]]
	\|~~Text~~		\|Wenn du diesen Zusammenhang kennst, dann wirst du bei vielen niederländischen und englischen Wörtern Ähnlichkeiten zu unserem deutschen Wort finden. Schau dir hierzu einmal die folgende Tabelle an.
	\|-		\|-
	\|}		\|}


			==Wörterlisten, Belege/Quellen==
			Umfangreiche Listen mit Wörtern, die mit ''zw'' beginnen findest du auf der Seite [[Info - Wörter mit zw \| Weiterführende Informationen zu Wörtern mit ''zw'']]. Dort findest du auch die Quellen und Belege zu den ausgewerteten Wörterlisten und den Verlinkungen.
			<br>
			[[#top \| Seitenanfang]]<br>
			[[Quellen Wörter]]<br>
			----
			{\| style="width: 100%; text-align:center;"
			\|[[Info - Fremdwörter mit v/f \| Info - Fremdwörter mit v/f]]
			\|}

			__INDEXIEREN__


	__INDEXIEREN__		__INDEXIEREN__

NoSo am 21. Juli 2023 um 12:02 Uhr

2023-07-21T12:02:00Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Juli 2023, 12:02 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:
	\|}		\|}



	~~==Wörterlisten, Belege/Quellen==~~
	Umfangreiche Listen mit Wörtern, die mit ''zw'' beginnen findest du auf der Seite [[Info - Wörter mit zw \| Weiterführende Informationen zu Wörtern mit ''zw'']]. Dort findest du auch die Quellen und Belege zu den ausgewerteten Wörterlisten und den Verlinkungen.
	~~<br>~~
	~~[[#top \| Seitenanfang]]<br>~~
	~~[[Quellen Wörter]]<br>~~
	~~----~~
	~~{\| style="width: 100%; text-align:center;"~~
	~~\|[[Info - Fremdwörter mit v/f \| Info - Fremdwörter mit v/f]]~~
	\|}

	__INDEXIEREN__		__INDEXIEREN__

NoSo am 21. Juli 2023 um 11:59 Uhr

2023-07-21T11:59:01Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Juli 2023, 11:59 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\|}		\|}
	<div style="font-size: 1.2em">		<div style="font-size: 1.2em">
	Auf dieser Seite erfährst du etwas über ~~das Zahlwort ''zwei''~~		Auf dieser Seite erfährst du etwas über
	</div>		</div>
	__TOC__		__TOC__

	==Diskussion ==		==Diskussion ==
	~~===Überschrift===~~
	{\| style="width: 100%; vertical-align:center; font-size: 1.2em"		{\| style="width: 100%; vertical-align:center; font-size: 1.2em"
	\|-		\|-
Zeile 33:		Zeile 33:
	----		----
	{\| style="width: 100%; text-align:center;"		{\| style="width: 100%; text-align:center;"
	\|[[Info - ~~Wörter~~ mit zw \| ~~'''Weiterführende Informationen zu Wörtern~~ mit ~~''zw'''''~~]]		\|[[Info - Fremdwörter mit v/f \| Info - Fremdwörter mit v/f]]
	\|}		\|}

	__INDEXIEREN__		__INDEXIEREN__

NoSo: Seite neu angelegt

2023-07-21T11:54:40Z

Seite neu angelegt

Neue Seite

{| style="width: 100%; text-align:center;"
|[[Info - Fremdwörter mit v/f | Info - Fremdwörter mit v/f]]
|}
----

{| class="wikitable" style="width: 100%; background-color:#ffff00;font-size: 1.2em"
|Frage fehlt
|}
<div style="font-size: 1.2em">
Auf dieser Seite erfährst du etwas über das Zahlwort ''zwei''
</div>
__TOC__

==Diskussion ==
===Überschrift===
{| style="width: 100%; vertical-align:center; font-size: 1.2em"
|-
| style="width: 10%;vertical-align:top" |[[file:Bi-GO-Alt.jpg | 120px | link=Herr Alt|Herr Alt]]
|Text
|-
| style="width: 10%;vertical-align:top" |[[file:Bi-GO-Fremd.jpg | 120px | link=Frau Fremd|Frau Fremd]]
|Text
|-
|}

==Wörterlisten, Belege/Quellen==
Umfangreiche Listen mit Wörtern, die mit ''zw'' beginnen findest du auf der Seite [[Info - Wörter mit zw | Weiterführende Informationen zu Wörtern mit ''zw'']]. Dort findest du auch die Quellen und Belege zu den ausgewerteten Wörterlisten und den Verlinkungen.
<br>
[[#top | Seitenanfang]]<br>
[[Quellen Wörter]]<br>
----
{| style="width: 100%; text-align:center;"
|[[Info - Wörter mit zw | '''Weiterführende Informationen zu Wörtern mit ''zw''''']]
|}

__INDEXIEREN__