NoSo: Seite neu angelegt; Text von alter GO-Seite übernommen, überarbeitet und ergänzt

2025-06-02T21:42:27Z

Seite neu angelegt; Text von alter GO-Seite übernommen, überarbeitet und ergänzt

Neue Seite

{{DISPLAYTITLE:gucken}}

{| class="wikitable" style="width: 100%; background-color:#ffff00;font-size: 1.2em"
|Warum schreiben wir ''gucken'' mit einem ''g'' am Anfang? - Wir sprechen das Wort doch am Anfang mit [k], also [kucken].
|}
{| style="width: 100%; text-align: right"
|Felix, Klasse 4, Bremerhaven
|-
|}
__TOC__
==Diskussion==
{| style="width: 100%; vertical-align:center; font-size: 1.2em"
|-
| style="width: 10%" |[[file:Bi-GO-Kurz.jpg | 120px |link=Frau Kurz|Frau Kurz]]
|Wieso sollen wir nicht ''k'' schreiben? Ich habe im Wörterbuch nachgeschlagen. Da finde ich das Wort ''kucken''. Also können wir auch ''kucken'' schreiben. Sagt man ja auch!
|-
| rowspan="2" style="vertical-align:top" |[[file:Bi-GO-Schoen.jpg | 120px | link=Herr Schön|Herr Schön]]
| Ich war vor einigen Tagen im Kino. Da habe ich folgende Plakate von Filmen gesehen:
|-
| style="text-align:center" |
[[File:Bi-W-G_DVD-Kuckmal-1.jpg|130px]] oder [[file:Bi-W-G_DVD-Kuckmal-2.jpg|150px]] oder [[file:Bi-W-G_DVD-Kuckmal-3.jpg|130px]]
|-
| rowspan="2" style="vertical-align:top" |[[file:Bi-GO-Wort.jpg | 120px | link=Herr Wort|Herr Wort]]
| Das ist ja erstaunlich! Frau Kurz und Herr Schön sind sich beide einig. Das kommt nicht oft vor. Aber sie haben beide recht:
|-
|Tatsächlich gibt es beide Wörter: ''gucken'' und ''kucken''. Mit ''k'' wird die norddeutsche Variante des Wortes gesprochen. In die hochdeutsche Sprache ist jedoch die mitteldeutsche Variante ''gucken'' aufgenommen worden. Und in der süddeutschen Mundart wird auch ein deutliches [g] gesprochen. Dort sagt man z. B. „gugg amol“ (= schau einmal).
|-
|[[file:Bi-GO-Laut.jpg | 120px |link=Frau Laut|Frau Laut]]
|Im norddeutschen Sprachraum werden die weichen Konsonanten (z. B. b, d, g) häufig hart ausgesprochen (also p, t, k). So hat sich die Aussprache ''kucken'' für ''gucken'' im norddeutschen Sprachraum durchgesetzt. Zunehmend finden wir aber auch im süddeutschen Sprachraum die Aussprache mit [k] am Wortanfang.
|-
| rowspan="2" style="vertical-align:top" |[[file:Bi-GO-Alt.jpg | 120px | link=Herr Alt|Herr Alt]]
|Das Wort ''gücken'' gab es schon im 13. Jahrhundert. Zweihundert Jahre später setzt sich das Wort im mittel- und süddeutschen Sprachraum durch. Grob gesagt betrifft dies das gesamte Gebiet südlich der Linie von Köln bis Berlin (einschließlich Österreich und die deutschsprachige Schweiz).
|-
|Nördlich dieser Sprachgrenze gab es die Wörter ''kucken'' und noch weiter nördlich das Verb ''kieken''. Die Herkunft dieser Wörter ist unklar. Alle drei Wörter haben sich bis heute in den regionalen Mundarten erhalten.
|-
| rowspan="2" style="vertical-align:top" |[[file:Bi-GO-Fremd.jpg | 120px |link=Frau Fremd|Frau Fremd]]
| Wenn wir uns die Übersetzungen des Wortes ''gucken'' in den nordeuropäischen Sprachen ansehen, dann finden wir die niederdeutsche Variante ''kieken'' wieder:
|-
|
*Dänisch - kikke
*Isländisch – kikja
*Niederdeutsch – kieken
*Niederländisch - kijken
*Norwegisch - kikke
*Schwedisch – kika
|-
|}

{| style="width: 100%"
|- style="vertical-align:top; text-align:center;"
|[[File:Pik-Linie.jpg]]
|-
|}

==Weiterführende Informationen==
===Modellwortschatz ===
Das Wort '''gucken''' gehört zum '''Modellwortschatz''' (siehe Karteikarte: [[:File:MWS-539-VS.jpg| Vorderseite]], [[:file:MWS-539-RS.jpg| Rückseite]]).

Du kannst dir zu diesem Wort auch einige [https://cloude.collishop.de/mws/index.php?n=539 Fremdsprachen] anhören.

<gallery widths="300px" heights="200px" perrow="2">
File:MWS-539-VS.jpg
File:MWS-539-RS.jpg
</gallery>

===Wörterliste===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;"
|- style="vertical-align:top;"
|+Wortbildungen mit dem Nomen ''gucken''
! colspan="2" |[https://de.wiktionary.org/wiki/gucken '''gucken''']
|-
! style="text-align:right; width:10%; text-align:left" |Letztglied
|[https://www.dwds.de/wb/angucken angucken], [https://www.dwds.de/wb/aufgucken aufgucken], [https://www.dwds.de/wb/ausgucken ausgucken], [https://www.dwds.de/wb/begucken begucken], [https://www.dwds.de/wb/dahintergucken dahintergucken], [https://www.dwds.de/wb/daruntergucken daruntergucken], [https://www.dwds.de/wb/durchgucken durchgucken], [https://de.wiktionary.org/wiki/ferngucken ferngucken], [https://www.dwds.de/wb/herausgucken herausgucken], [https://www.dwds.de/wb/hereingucken hereingucken], [https://www.dwds.de/wb/hergucken hergucken], [https://www.dwds.de/wb/herübergucken herübergucken], [https://www.dwds.de/wb/herumgucken herumgucken], [https://www.dwds.de/wb/hervorgucken hervorgucken], [https://www.dwds.de/wb/hinausgucken hinausgucken], [https://www.dwds.de/wb/hindurchgucken hindurchgucken], [https://www.dwds.de/wb/hineingucken hineingucken], [https://www.dwds.de/wb/hingucken hingucken], [https://www.dwds.de/wb/hinterhergucken hinterhergucken], [https://www.dwds.de/wb/hinübergucken hinübergucken], [https://www.dwds.de/wb/hochgucken hochgucken], [https://www.dwds.de/wb/mitgucken mitgucken], [https://www.dwds.de/wb/nachgucken nachgucken], [https://www.dwds.de/wb/umgucken umgucken], [https://www.dwds.de/wb/umhergucken umhergucken], [https://www.dwds.de/wb/vergucken vergucken], [https://www.dwds.de/wb/vorgucken vorgucken], [https://www.dwds.de/wb/weggucken weggucken], [https://www.dwds.de/wb/zugucken zugucken]
|-
! style="text-align:left" |Erstglied
| [https://www.dwds.de/wb/Guckauge Guckauge], [https://www.dwds.de/wb/Guckfenster Guckfenster], [https://www.dwds.de/wb/Guckglas Guckglas], [https://www.dwds.de/wb/guckguck guckguck], [https://www.dwds.de/wb/Gucki Gucki], [https://www.dwds.de/wb/Guckindieluft Guckindieluft], [https://www.dwds.de/wb/Guckindiewelt Guckindiewelt], [https://www.dwds.de/wb/Guckkasten Guckkasten], [https://www.dwds.de/wb/Guckloch Guckloch], [https://www.dwds.de/wb/Guckrohr Guckrohr]
|-
! style="text-align:left " |Binnenglied
|[https://www.dwds.de/wb/Ausguckloch Ausguckloch], [https://www.dwds.de/wb/Ausguckmann Ausguckmann], [https://www.dwds.de/wb/Hansguckindieluft Hansguckindieluft]
|-
! colspan="2" |'''[https://de.wiktionary.org/wiki/kucken kucken]'''
|-
! style="text-align:left;" |Verben
|[https://www.dwds.de/wb/abkucken abkucken], [https://www.dwds.de/wb/ankucken ankucken], [https://www.dwds.de/wb/aufkucken aufkucken], [https://www.dwds.de/wb/auskucken auskucken], [https://www.dwds.de/wb/bekucken bekucken], [https://www.dwds.de/wb/dahinterkucken dahinterkucken], [https://www.dwds.de/wb/darunterkucken darunterkucken], [https://www.dwds.de/wb/durchkucken durchkucken], [https://www.dwds.de/wb/herauskucken herauskucken], [https://www.dwds.de/wb/hereinkucken hereinkucken], [https://www.dwds.de/wb/herüberkucken herüberkucken], [https://www.dwds.de/wb/hervorkucken hervorkucken], [https://www.dwds.de/wb/hindurchkucken hindurchkucken], [https://www.dwds.de/wb/hineinkucken hineinkucken], [https://www.dwds.de/wb/hinkucken hinkucken], [https://www.dwds.de/wb/nachkucken nachkucken], [https://www.dwds.de/wb/umherkucken umherkucken], [https://www.dwds.de/wb/umkucken umkucken], [https://www.dwds.de/wb/verkucken verkucken], [https://www.dwds.de/wb/vorkucken vorkucken], [https://www.dwds.de/wb/wegkucken wegkucken], [https://www.dwds.de/wb/zukucken zukucken],
|-
! colspan="2" |'''[https://de.wiktionary.org/wiki/kieken kieken]'''
|-
! style="text-align:left" |Nomen
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Kieker Kieker] ([https://de.wikipedia.org/wiki/Kieker Redensart: jmd. auf dem Kieker haben]), [https://www.dwds.de/wb/Sp%C3%B6kenkieker Spökenkieker] (Hellseher)
|-
! style="text-align:left; width:10% " |Verben
|[https://niederdeutsche-literatur.de/dwn/mv/dwn_mv_he_alles.php?W_ID=27112 abkieken], [https://niederdeutsche-literatur.de/dwn/mv/dwn_mv_he_alles.php?W_ID=3464 ankieken], [https://niederdeutsche-literatur.de/dwn/mv/dwn_mv_he_alles.php?W_ID=20402 auskieken], [https://niederdeutsche-literatur.de/dwn/mv/dwn_mv_he_alles.php?W_ID=14123 bekieken], [https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?query=herkieken herkieken], [https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?query=hinkieken hinkieken], [https://niederdeutsche-literatur.de/dwn/mv/dwn_mv_hd.php?mySTW=nachgucken nachkieken], [https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?query=rauskieken rauskieken], [https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?query=reinkieken reinkieken], [https://niederdeutsche-literatur.de/dwn/mv/dwn_mv_he_alles.php?W_ID=12091 umkieken], [https://www.digitale-sammlungen.de/de/search?query=verkieken verkieken],
|-
|}
Wenn du wissen möchtest, was ein Wort bedeutet, dann klicke auf das Wort. Du gelangst dann zum [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Deutsch Online Wörterbuch Wiktionary] oder zum [https://www.dwds.de/ Digitalen Wörterbuch der Deutschen Sprache]. Dort findest du auch weitere Informationen zum Wort (Wortart, Aussprache, Bedeutung, Herkunft usw.). Wörter, die in diesen beiden Korpora nicht verzeichnet sind, wurden mit verschiedenen Internetseiten mit (historischen) Textbeispielen als Beleg verlinkt.

===Redensarten===
{| style="width: 100%; vertical-align:center"
|-
|Das Wort ''gucken'' wird meist umgangssprachlich verwendet. Hierfür kannst du auch ''schauen'' oder ''sehen'' verwenden.
|-
|Du findest das Wort ''gucken'' in verschiedenen Redewendungen. Je nach Region wird in diesen Redensarten das Wort ''gucken'' durch ''schauen'' oder ''sehen'' ersetzt.
|-
|}
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%; margin: auto;"
|+Redensarten zum Verb ''gucken''
! style="width:30%" |Redensart
! style="width:60%" |Erläuterung
|-
|jemandem über die Schulter gucken
|jemandem zusehen
|-
|in die Röhre gucken
|1. leer ausgehen; benachteiligt werden; nichts abbekommen; das Nachsehen haben ; 2. fernsehen
|-
|Gucken wir mal!
| rowspan="2" |Wir werden abwarten, wie sich die Sache entwickelt! Lassen wir es auf uns zukommen!
|-
|Na, wollen mal gucken!
|-
|in den Mond gucken
| rowspan="3" | nichts abbekommen; benachteiligt werden; nicht berücksichtigt / beachtet werden; das Nachsehen haben
|-
|in den Eimer gucken
|-
|mit dem Ofenrohr ins Gebirge gucken
|-
|um die Ecke gucken
|schielen
|-
|wie ein Auto gucken
|sich wundern; überrascht sein
|-
|zu tief in die Flasche gucken
| rowspan="3" |zu viel Alkohol trinken
|-
|zu tief ins Glas gucken
|-
|zu tief in den Becher gucken
|-
|bedröppelt (aus der Wäsche) gucken
|traurig / enttäuscht gucken
|-
|dumm aus dem Anzug gucken
| rowspan="2" |verblüfft / überrascht sein; töricht gucken
|-
| dumm aus der Wäsche gucken
|-
| jemandem auf die Finger gucken
|jemanden kontrollieren / genau beobachten
|-
|gucken, wie eine Gans, wenn es donnert
|verblüfft / überrascht sein
|-
| nicht aufs Geld gucken
|nicht aufs Geld achten; großzügig sein

|-
|wie ein Schwein ins Uhrwerk gucken
|von einer technischen Sache nichts verstehen und überfordert / ahnungslos / ratlos dreinschauen
|-
|über den (eigenen) Tellerrand gucken
|offen sein für Neues, Ungewohntes; weltoffen sein; neue Eindrücke bekommen; sehen, wie andere Menschen leben; einen weiten Horizont haben
|}

===Verteilung gucken - kucken - kieken===
Das Grundwort ''gucken'' wird vor allem umgangssprachlich verwendet. Dies zeigt sich sowohl im regionalen Vergleich der Stichwörter als auch im Vergleich verschiedener Korpora des Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS).

In den folgenden Diagrammen werden beispielhaft die Verteilung dieser Wörter in der Zeitungskorpora des DWDS dargestellt. Diese zeigen die Stichwörter im regionalen Vergleich.
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%; margin: auto;"
|+Verteilung der Wörter ''gucken, kucken, kieken'' und ''schauen''
|- style="vertical-align:top;"
|[[file:zdl-regional-zeitungen_gucken.jpg | 200px]]
|[[file:zdl-regional-zeitungen_kucken.jpg| 200px]]
|[[file:zdl-regional-zeitungen_kieken.jpg | 200px]]
|[[file:zdl-regional-zeitungen_schauen.jpg | 200px]]
|- style="text-align:center;"
|Abb. 1 [https://www.dwds.de/wb/gucken gucken]
|Abb. 2 [https://www.dwds.de/wb/kucken kucken]
|Abb. 3 [https://www.dwds.de/wb/kieken kieken]
|Abb. 4 [https://www.dwds.de/wb/schauen schauen]
|-
| colspan="4" |Im Vergleich zum Synonym ''schauen'' kommt dieses Wort in den verschiedenen Korpora des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache (DWDS) relativ selten vor. Noch seltener sind die regional gebräuchlichen Varianten ''kucken'' und ''kieken''.
|-
|[[file:DWDS-Gegenwartskorpora.jpg | 200px]]
|[[file:DWDS-Historische-Korpora.jpg | 200px]]
|[[file:DWDS-Webkorpora.jpg | 200px]]
|[[file:DWDS-Wikipedia-Korpora.jpg | 200px]]
|- style="vertical-align:top;"
| colspan="4" |
|- style="text-align:center;"
|Abb. 5 - Gegenwartskorpora

[https://www.dwds.de/r/?corpus=dwdsxl&q=schauen schauen], [https://www.dwds.de/r/?corpus=dwdsxl&q=gucken gucken], [https://www.dwds.de/r/?corpus=dwdsxl&q=kucken kucken], [https://www.dwds.de/r/?corpus=dwdsxl&q=kieken kieken]
|Abb. 6 - Historische Korpora

[https://www.dwds.de/r/?corpus=dtaxl&q=schauen schauen], [https://www.dwds.de/r/?corpus=dtaxl&q=gucken gucken], [https://www.dwds.de/r/?corpus=dwdsxl&q=kucken kucken], [https://www.dwds.de/r/?corpus=dtaxl&q=kieken kieken]
|Abb. 7 - Webkorpora

[https://www.dwds.de/r/?corpus=blogs&q=schauen schauen], [https://www.dwds.de/r/?corpus=blogs&q=gucken gucken], [https://www.dwds.de/r/?corpus=blogs&q=kucken kucken], [https://www.dwds.de/r/?corpus=blogs&q=kieken kieken]
|Abb. 8 - Wikipediakorpora

[https://www.dwds.de/r/?corpus=wikipedia&q=schauen schauen], [https://www.dwds.de/r/?corpus=wikipedia&q=gucken gucken], [https://www.dwds.de/r/?corpus=wikipedia&q=kucken kucken], [https://www.dwds.de/r/?corpus=wikipedia&q=kieken kieken]
|-
| colspan="4" |Der Zeitraum blieb bei den Diagrammen 5 bis 8 unberücksichtigt. Alle Daten wurden Ende Mai 2025 abgerufen.
|}

[[#top |Seitenanfang]]<br>

===Belege/Quellen===
<div style="text-align:left; margin:auto;">
'''Modellwortschatz:''' Sommer-Stumpenhorst: [https://www.rechtschreibwerkstatt-konzept.de/wp-content/uploads/2022/03/Kurzanleitung_Modellwortschatz_Monitor_220330.pdf Modellwortschatz],
</br>'''Wortschatz:''' Sommer-Stumpenhorst: Gesamtwortschatz, [https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Augst Gerhard Augst:] Wortfamilienwörterbuch, [https://www.ids-mannheim.de/digspra/kl/projekte/methoden-neu/derewo/ Korpus basierte Wortgrundformenliste DeReWo]
</br>'''Rechtschreibung:''' [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Deutsch Wiktionary], [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Deutsch Duden], [https://www.dwds.de/ DWDS], [https://grammis.ids-mannheim.de/rechtschreibung IDS]
</br>'''Etymologie''': [https://www.dwds.de/ DWDS], [https://educalingo.com/de/dic-de educalingo], [https://www.woerterbuchnetz.de/#0 Wörterbuchnetz], [https://www.wortbedeutung.info/ Wortbedeutung.info], [https://de.wikipedia.org/wiki/Deutschland Wikipedia]
</div>
----
{{WörterABC-Tabelle}}
__INDEX__

Gucken - Versionsgeschichte

NoSo: Seite neu angelegt; Text von alter GO-Seite übernommen, überarbeitet und ergänzt