Info - Wörter mit -ianer - Versionsgeschichte

CV am 22. Dezember 2023 um 06:47 Uhr

2023-12-22T06:47:34Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. Dezember 2023, 06:47 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	* Er kann aber auch nur für eine einzelne männlichen Person im Vergleich zu einer ''Bolivianerin'' gebraucht werden ('''Singular'''). ''Meine Freundin ist eine engagierte Bolivianerin und hat schon per Briefwahl abgestimmt.''		* Er kann aber auch nur für eine einzelne männlichen Person im Vergleich zu einer ''Bolivianerin'' gebraucht werden ('''Singular'''). ''Meine Freundin ist eine engagierte Bolivianerin und hat schon per Briefwahl abgestimmt.''

	Meist sind diese Personenbezeichnungen von geografischen Namen (z. B. ''Brasilien - Brasilianer/-in, Venezien - Venezianer/-in''), von einzelnen Personen (z. B. ''Sigmund Freud - Freudianer/-in, Ulrich Zwingli - Zwinglianer/-in'') oder Personengruppen mit gemeinsamen Interessen / Berufen abgeleitet (z. B. ''Börsianer'' - Börsenspekulant(en), ''Kruzianer'' - Mitglieder des Dresdner Kreuzchors. Darüber hinaus gibt es noch einige Ausnahmen, wie z. B. ''Persianer'' (keine Person) oder ''Marsianer'' (fiktive Person).		Meist sind diese Personenbezeichnungen von geografischen Namen (z. B. ''Brasilien - Brasilianer/-in, Venezien - Venezianer/-in''), von einzelnen Personen (z. B. ''Sigmund Freud - Freudianer/-in, Ulrich Zwingli - Zwinglianer/-in'') oder Personengruppen mit gemeinsamen Interessen / Berufen abgeleitet (z. B. ''Börsianer'' - Börsenspekulant(en), ''Kruzianer'' - Mitglieder des Dresdner Kreuzchors). Darüber hinaus gibt es noch einige Ausnahmen, wie z. B. ''Persianer'' (keine Person) oder ''Marsianer'' (fiktive Person).

	In deutschen Wörtern kommt die Endung ''-ianer'' nicht vor.		In deutschen Wörtern kommt die Endung ''-ianer'' nicht vor.
Zeile 20:		Zeile 20:
	===Übersetzungen von ''Indianer'' in anderen Sprachen===		===Übersetzungen von ''Indianer'' in anderen Sprachen===

	Das Wort Indianer ist in viele Sprachen übernommen worden. Die folgende Tabelle enthält eine Auswahl verschiedener Länder und ~~sprachen~~, in denen das Wort übernommen wurde. Die erste Spalte ist mit der Sprachen-Seite der Online-Enzyklopädie [[https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Hauptseite Wikipedia]] verlinkt. Wer mehr über diese Sprache erfahren möchte findet dort weiterführende Informationen.		Das Wort Indianer ist in viele Sprachen übernommen worden. Die folgende Tabelle enthält eine Auswahl verschiedener Länder und Sprachen, in denen das Wort übernommen wurde. Die erste Spalte ist mit der Sprachen-Seite der Online-Enzyklopädie [[https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Hauptseite Wikipedia]] verlinkt. Wer mehr über diese Sprache erfahren möchte, findet dort weiterführende Informationen.
	{\| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%; text-align:left; vertical-align:top; margin: auto;"		{\| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%; text-align:left; vertical-align:top; margin: auto;"
	\|+Sprachen mit ''Indianer'' in der Landessprache		\|+Sprachen mit ''Indianer'' in der Landessprache

NoSo am 11. Dezember 2023 um 22:08 Uhr

2023-12-11T22:08:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Dezember 2023, 22:08 Uhr
Zeile 288:		Zeile 288:
	'''Wörterliste ''-ianer'':''' Die Analysen der Grundwörter basieren auf dem ''Wortfamilienwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache'' von [https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Augst Gerhard Augst], ([https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&query=idn%3D954840267 1998])/ ([https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&query=idn%3D110531507X 2009]). Die Grundwörter dieses Wortschatzes wurden für die Analyse um weitere und vor allem neuere relevante Grundwörter ergänzt. In Zweifelsfällen wurden drüber hinaus verschiedene Wörterbücher des [https://www.owid.de/index.jsp Leibniz-Instituts für deutsche Sprache] sowie die nicht werbefreien Wörterbücher [https://educalingo.com/de/dic-de educalingo] und das [https://www.duden.de/ Duden-Online-Wörterbuch] verwendet.		'''Wörterliste ''-ianer'':''' Die Analysen der Grundwörter basieren auf dem ''Wortfamilienwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache'' von [https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Augst Gerhard Augst], ([https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&query=idn%3D954840267 1998])/ ([https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&query=idn%3D110531507X 2009]). Die Grundwörter dieses Wortschatzes wurden für die Analyse um weitere und vor allem neuere relevante Grundwörter ergänzt. In Zweifelsfällen wurden drüber hinaus verschiedene Wörterbücher des [https://www.owid.de/index.jsp Leibniz-Instituts für deutsche Sprache] sowie die nicht werbefreien Wörterbücher [https://educalingo.com/de/dic-de educalingo] und das [https://www.duden.de/ Duden-Online-Wörterbuch] verwendet.

	'''Wörterliste ''Indianer'':''' Die Übersetzungen wurden auf verschiedenen nicht werbefreien Internetseiten nachgeschlagen: [[https://translate.google.de/?hl=de&tab=TT Google Übersetzer]], [[https://de.glosbe.com/ Glosbe]], [[https://www.majstro.com/Web/Majstro/home.php?gebrTaal=deu Majstro]], [[https://www.deepl.com/de/translator deepL]], [[https://de.pons.com/text-%C3%BCbersetzung Pons]] und des [[https://de.langenscheidt.com/ Langenscheidt-Verlages]].		'''Wörterliste ''Indianer'':''' Die Übersetzungen wurden auf verschiedenen nicht werbefreien Internetseiten nachgeschlagen: [https://translate.google.de/?hl=de&tab=TT Google Übersetzer], [https://de.glosbe.com/ Glosbe], [https://www.majstro.com/Web/Majstro/home.php?gebrTaal=deu Majstro], [https://www.deepl.com/de/translator deepL], [https://de.pons.com/text-%C3%BCbersetzung Pons] und des [https://de.langenscheidt.com/ Langenscheidt-Verlages].

	Alle Quellen wurden in der Zeit vom 01. bis 08.12.2023 abgerufen		Alle Quellen wurden in der Zeit vom 01. bis 12.12.2023 abgerufen

	[[#top \|Seitenanfang]]<br>		[[#top \|Seitenanfang]]<br>

NoSo: Belege/Quellen

2023-12-08T22:24:24Z

Belege/Quellen

Änderungen zeigen

NoSo: Seite neu angelegt. Tabellen eingefügt

2023-12-08T00:01:16Z

Seite neu angelegt. Tabellen eingefügt

Neue Seite

{| style="width: 100%; text-align:center;"
|[[Wörter mit -ia- | '''zurück zur Themenseite: Wörter, die mit ''ia'' geschrieben werden''']]
|}
----
__TOC__
==Wörterlisten==
Mit den Suffixen ''-ianer'' (männlich) bzw. ''-ianerin'' (weiblich) können Personen(-gruppen) bezeichnet werden. So kann beispielsweise der Begriff ''Bolivianer''

* alle Einwohner/-innen Boliviens oder auch nur diejenigen, die die bolivianische Staatsbürgerschaft besitzen, bezeichnen ('''Plural'''). ''Die Bolivianer können am Sonntag einen neuen Präsidenten wählen''.
* Er kann aber auch nur für eine einzelne männlichen Person im Vergleich zu einer ''Bolivianerin'' gebraucht werden ('''Singular'''). ''Meine Freundin ist eine engagierte Bolivianerin und hat schon per Briefwahl abgestimmt.''

Meist sind diese Personenbezeichnungen von geografischen Namen (z. B. ''Brasilien - Brasilianer/-in, Venezien - Venezianer/-in''), von einzelnen Personen (z. B. ''Sigmund Freud - Freudianer/-in, Ulrich Zwingli - Zwinglianer/-in'') oder Personengruppen mit gemeinsamen Interessen / Berufen abgeleitet (z. B. ''Börsianer'' - Börsenspekulant(en), ''Kruzianer'' - Mitglieder des Dresdner Kreuzchors. Darüber hinaus gibt es noch einige Ausnahmen, wie z. B. ''Persianer'' (keine Person) oder ''Marsianer'' (fiktive Person).

In deutschen Wörtern kommt die Endung ''-ianer'' nicht vor.

===Fremdwörter mit der Endung ''-ianer''===

{{Vorlage:WL-ianer-FW}}

===Übersetzungen von ''Indianer'' in anderen Sprachen===

{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%; text-align:left; vertical-align:top; margin: auto;"
|+Sprachen mit ''Indianer'' in der Landessprache
! style="width: 25%;" |Sprache
! style="width: 25%;" |Indianer
! style="width: 25%;" |Alternativen
! style="width: 25%;" |Landesschrift
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Afrikaans Afrikaans]
|Indiaan
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Albanische_Sprache Albanisch]
|indianët
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Armenische_Sprache Armenisch]
|hndkats’iner
|<nowiki>-</nowiki>
|հնդկացի
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Baskische_Sprache Baskisch]
|Indiarrak
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Bosnische_Sprache Bosnisch]
|Indijanac
|<nowiki>-</nowiki>
|Индијанац
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Bulgarische_Sprache Bulgarisch]
|Indianec
|<nowiki>-</nowiki>
|Индианец
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Chinesische_Sprache Chinesisch]
|yìndìānrén
|<nowiki>-</nowiki>
| 印第安人
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Dänische_Sprache Dänisch]
|indianer
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Englische_Sprache Englisch]
|Indian
|native American
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Esperanto Esperanto]
|indiano
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Estnische_Sprache Estnisch]
|Indiaanlased
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Finnische_Sprache Finnisch]
|intiaani
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Französische_Sprache Französisch]
|Indien
|Amérindien, Indienne
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Galizische_Sprache Galizisch]
|Indio
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Georgische_Sprache Georgisch]
|indieli
|<nowiki>-</nowiki>
|ინდიელი
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Griechische_Sprache Griechisch (Neu-)]
|Indiános
|<nowiki>-</nowiki>
|Ινδιάνος
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Haitianische_Sprache Haitianisch]
|Endyen
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Indonesische_Sprache Indonesisch]
|indian
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Interlingua Interlingua]
|indiano
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Interlingua Interlingua]
|indiano
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Irische_Sprache Irisch]
|Indiach
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Isländische_Sprache Isländisch]
|indíáni
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Italienische_Sprache Italienisch]
|indiano
|amerindio
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Japanische_Sprache Japanisch]
|Indian
|<nowiki>-</nowiki>
|インディアン
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Kasachische_Sprache Kasachisch]
|ündister
|<nowiki>-</nowiki>
|Үндістер
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Katalanische_Sprache Katalanisch]
|amerindi
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Koreanische_Sprache Koreanisch]
|indieon
|<nowiki>-</nowiki>
|인디언
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Kroatische_Sprache Kroatisch]
|Indijanac
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Laotische_Sprache Laotisch]
|sav india
|<nowiki>-</nowiki>
|ຊາວອິນເດຍ
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Lateine_Sprache Latein]
|Indus Americanus
|Amerindus
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Lettische_Sprache Lettisch]
|indiānis
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Litauische_Sprache Litauisch]
|indėnas
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Malaiische_Sprache Malaiisch]
|Orang India
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Malayalam Malayalam]
|indiakkaar
|<nowiki>-</nowiki>
|ഇന്ത്യക്കാർ
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Maltesische_Sprache Maltesisch]
|Indjani
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Mazedonische_Sprache Mazedonisch]
|Indijanec
|<nowiki>-</nowiki>
|Индијанец
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Mongolische_Sprache Mongolisch]
|Enetkhegchüüd
|<nowiki>-</nowiki>
|Энэтхэгчүүд
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Navajo_(Sprache) Navajo]
|diné
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Niederdeutsche_Sprache Niederdeutsch]
|Indianer
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Niederländische_Sprache Niederländisch]
|Indiaan
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Niedersorbische_Sprache Niedersorbisch]
|Indianaŕ
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Norwegische_Sprache Norwegisch]
|indianer
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Obersorbische_Sprache Obersorbisch]
|Indian
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Polnische_Sprache Polnisch]
|indianin
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Portugiesische_Sprache Portugiesisch]
|índio
|indiano
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Romani Romani ]
|Lammiileen Hindii
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Rumänische_Sprache Rumänisch]
|indian
|amerindian
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Russische_Sprache Russisch]
|indeec
|<nowiki>-</nowiki>
|индеец
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Schwedische_Sprache Schwedisch]
|indian
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Serbische_Sprache Serbisch]
|Indijanac
|<nowiki>-</nowiki>
|Индијанац
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Slowakische_Sprache Slowakisch]
|Indiáni
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Slowenische_Sprache Slowenisch]
|Indijanec
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Spanische_Sprache Spanisch]
|indio
|amerindio
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Swahili_(Sprache) Suaheli]
|Wahindi
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Tadschikische_Sprache Tadschikisch]
|hinduho
|<nowiki>-</nowiki>
|Ҳиндуҳо
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Tagaloge_Sprache Tagalog]
|Mga Indian
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Tamilische_Sprache Tamilisch]
|Intiyarkaḷ
|<nowiki>-</nowiki>
|இந்தியர்கள்
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Tschechische_Sprache Tschechisch]
|Indián
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Türkische_Sprache Türkisch]
|kızılderili
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Turkmenische_Sprache Turkmenisch]
|Hindiler
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Ukrainische_Sprache Ukrainisch]
|indiantsi
|<nowiki>-</nowiki>
|індіанці
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Ungarische_Sprache Ungarisch]
|indián
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Usbekische_Sprache Usbekisch]
|hindular
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Weißrussische_Sprache Weißrussisch]
|indzeec
|<nowiki>-</nowiki>
|індзеец
|-
|}