NoSo: /* Redewendungen, Mehrwortausdrücke */

2026-02-07T12:43:47Z

Redewendungen, Mehrwortausdrücke

← Nächstältere Version		Version vom 7. Februar 2026, 12:43 Uhr
Zeile 1.711:		Zeile 1.711:
	\|Als ich gehört habe, dass dir nichts passiert ist, fiel mir ein Stein vom Herzen.		\|Als ich gehört habe, dass dir nichts passiert ist, fiel mir ein Stein vom Herzen.
	\|[https://www.geo.de/geolino/redewendungen/1481-rtkl-redewendung-mir-faellt-ein-stein-vom-herzen 6]		\|[https://www.geo.de/geolino/redewendungen/1481-rtkl-redewendung-mir-faellt-ein-stein-vom-herzen 6]
	\|-
	\|
	\|
	\|
	~~\|Links für 4 und 5 überprüfen~~
	\|-		\|-
	\|mit der Tür ins Haus fallen		\|mit der Tür ins Haus fallen

NoSo: /* Bedeutungen */

2026-02-07T12:41:19Z

Bedeutungen

← Nächstältere Version		Version vom 7. Februar 2026, 12:41 Uhr
Zeile 160:		Zeile 160:
	\|-		\|-
	\|'''auffallen'''		\|'''auffallen'''
	\|„Mir fiel sofort auf, dass er nervös war.“ ~~(aus deiner Liste nicht enthalten, aber verwandt)~~		\|„Mir fiel sofort auf, dass er nervös war.“
	\|-		\|-
	\|'''auffallen'''		\|'''auffallen'''

CV: /* Herkunft, Entwicklung */

2026-02-04T07:17:02Z

Herkunft, Entwicklung

← Nächstältere Version		Version vom 4. Februar 2026, 07:17 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	'''fallen:''' fallen: <abbr>ie.</abbr> phō̌l- bzw. pō̌l- = ''fallen'', ahd. fallan, mhd. vallen''.'' [https://www.dwds.de/wb/fallen DWDS]		'''fallen:''' fallen: <abbr>ie.</abbr> phō̌l- bzw. pō̌l- = ''fallen'', ahd. fallan, mhd. vallen''.'' [https://www.dwds.de/wb/fallen DWDS]

	~~Viel~~ Ableitungen zum Verb fallen finden sich schon sehr früh in der althochdeutschen Sprache (8. Jahrhundert):		Viele Ableitungen zum Verb fallen finden sich schon sehr früh in der althochdeutschen Sprache (8. Jahrhundert):

	'''der Fall:''' <abbr>ahd.</abbr> fal (8. Jh.), <abbr>mhd.</abbr> val = ''Sturz, Einsturz'', später auch im übertragenen Sinn ''Niederlage'' (abgeleitet von der Redewendung: ''die Würfel sind gefallen'') [https://www.dwds.de/wb/Fall#1 DWDS] Später wurde das Nomen auch im '''juristischen Sinn''', ''Straffall''. und in der '''Medizin''' im Sinne von ''Patient'' verwendet. Hier ist die Bedeutung abgeleitet von ''was jemandem zufällt'' bzw. ''Person, der etwas zugefallen ist,'' (z. B. eine Krankheit: [https://de.wiktionary.org/wiki/Coronafall Coronafall], [https://www.dwds.de/wb/Krebsfall Krebsfall]). In der '''Grammatik''' ist der lateinische Begriff ''casus'' (griech. ptṓsis = das Fallen) im 14. Jh. durch den vom germanischen abgeleiteten Begriff ahd. fal ersetzt worden. [https://www.dwds.de/wb/Fall#2 DWDS] , [https://de.wiktionary.org/wiki/Fall Wiktionary]		'''der Fall:''' <abbr>ahd.</abbr> fal (8. Jh.), <abbr>mhd.</abbr> val = ''Sturz, Einsturz'', später auch im übertragenen Sinn ''Niederlage'' (abgeleitet von der Redewendung: ''die Würfel sind gefallen'') [https://www.dwds.de/wb/Fall#1 DWDS] Später wurde das Nomen auch im '''juristischen Sinn''', ''Straffall''. und in der '''Medizin''' im Sinne von ''Patient'' verwendet. Hier ist die Bedeutung abgeleitet von ''was jemandem zufällt'' bzw. ''Person, der etwas zugefallen ist,'' (z. B. eine Krankheit: [https://de.wiktionary.org/wiki/Coronafall Coronafall], [https://www.dwds.de/wb/Krebsfall Krebsfall]). In der '''Grammatik''' ist der lateinische Begriff ''casus'' (griech. ptṓsis = das Fallen) im 14. Jh. durch den vom germanischen abgeleiteten Begriff ahd. fal ersetzt worden. [https://www.dwds.de/wb/Fall#2 DWDS] , [https://de.wiktionary.org/wiki/Fall Wiktionary]
Zeile 21:		Zeile 21:
	'''die Falle:''' <abbr>ahd.</abbr> falla (8. Jh.), <abbr>mhd.</abbr> valle = Falle, Falltür. Ursprünglich war die Falle ein Gerät mit einer Klappe, die '''zufällt''', wenn ein Kleintier das Gerät berührt. [https://www.dwds.de/wb/Falle DWDS], [https://de.wiktionary.org/wiki/Falle Wiktionary]		'''die Falle:''' <abbr>ahd.</abbr> falla (8. Jh.), <abbr>mhd.</abbr> valle = Falle, Falltür. Ursprünglich war die Falle ein Gerät mit einer Klappe, die '''zufällt''', wenn ein Kleintier das Gerät berührt. [https://www.dwds.de/wb/Falle DWDS], [https://de.wiktionary.org/wiki/Falle Wiktionary]

	'''fällen:''' <abbr>ahd.</abbr> fellen, <abbr>mhd.</abbr> vellen = etwas zu Fall bringen, niederwerfen’ (9. Jh.), später auch in der Bedeutung ''töten'' (jemanden zu Fall bringen); ursprünglich war die Bedeutung: ''etwas unternehmen damit etwas fällt''. Diese Bedeutung wurde später auch im juristischen Sinn verwendet z. B. ''ein Urteil fällen, eine Entscheidung fällen''. [https://www.dwds.de/wb/f%C3%A4llen#etymwb-1 DWDS], [https://de.wiktionary.org/wiki/f%C3%A4llen Wiktionary].		'''fällen:''' <abbr>ahd.</abbr> fellen, <abbr>mhd.</abbr> vellen = etwas zu Fall bringen, niederwerfen’ (9. Jh.), später auch in der Bedeutung ''töten'' (jemanden zu Fall bringen); ursprünglich war die Bedeutung: ''etwas unternehmen, damit etwas fällt''. Diese Bedeutung wurde später auch im juristischen Sinn verwendet z. B. ''ein Urteil fällen, eine Entscheidung fällen''. [https://www.dwds.de/wb/f%C3%A4llen#etymwb-1 DWDS], [https://de.wiktionary.org/wiki/f%C3%A4llen Wiktionary].

	'''fällig:''' <abbr>ahd.</abbr> fellīg = fallend, stürzend, baufällig, eingestürzt (10. Jh.), <abbr>mhd.</abbr> vellec, vellic = zu Fall kommend; hieraus entwickelte sich später die heute verwendete Bedeutung: auf einen bestimmten Zeitpunkt fallen, z. B. Die Kaution ist sofort fällig. [https://www.dwds.de/wb/f%C3%A4llig DWDS], [https://de.wiktionary.org/wiki/f%C3%A4llig Wiktionary]		'''fällig:''' <abbr>ahd.</abbr> fellīg = fallend, stürzend, baufällig, eingestürzt (10. Jh.), <abbr>mhd.</abbr> vellec, vellic = zu Fall kommend; hieraus entwickelte sich später die heute verwendete Bedeutung: auf einen bestimmten Zeitpunkt fallen, z. B. Die Kaution ist sofort fällig. [https://www.dwds.de/wb/f%C3%A4llig DWDS], [https://de.wiktionary.org/wiki/f%C3%A4llig Wiktionary]
Zeile 80:		Zeile 80:
	\|'''hinausfallen'''		\|'''hinausfallen'''
	\|„Das Buch ist aus der Tasche hinausgefallen.“		\|„Das Buch ist aus der Tasche hinausgefallen.“
	\|-
	~~\|'''hinfallen'''~~
	~~\|„Das Kind ist hingefallen.“~~
	\|-		\|-
	\|'''hinfallen'''		\|'''hinfallen'''
Zeile 175:		Zeile 172:
	\|-		\|-
	\|'''gefallen'''		\|'''gefallen'''
	\|„Der Vorschlag ~~ist gut~~ gefallen.“		\|„Der Vorschlag hat ihm gefallen.“
	\|-		\|-
	\|'''vorfallen'''		\|'''vorfallen'''
Zeile 250:		Zeile 247:
	Vom Verb ''fallen'' können über 1.500 Wortbildungen abgeleitet werden. In diesem Kapitel wird der Frage nachgegangen, welche Wortbildungen direkt (z. B. ''ausfallen, verfallen, der Fall, die Falle'') oder indirekt (z. B. ''Gefallen, fällen, falls, fällig'') von diesem Verb abgeleitet werden können und welche Wortbildungen besonders produktiv sind.		Vom Verb ''fallen'' können über 1.500 Wortbildungen abgeleitet werden. In diesem Kapitel wird der Frage nachgegangen, welche Wortbildungen direkt (z. B. ''ausfallen, verfallen, der Fall, die Falle'') oder indirekt (z. B. ''Gefallen, fällen, falls, fällig'') von diesem Verb abgeleitet werden können und welche Wortbildungen besonders produktiv sind.

	Die folgenden Unterkapitel enthalten verschiedene Listen mit Beispielwörtern. Als Grundlage für die Analyse dieser Wortbildungen dienten verschiedene, im Internet frei verfügbare Wörterlisten und Wortschätze sowie einige Wörterbücher (sh. Kap. Belege/Quellen). In der Regel sind die Wörter mit dem [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Deutsch Online Wörterbuch Wiktionary] verlinkt. Wörter die in diesem Wörterbuch nicht vorkommen sind mit dem [https://www.dwds.de/wb/ Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache] (DWDS) oder dem nicht werbefreien [https://www.duden.de/woerterbuch Online-Wörterbuch des Duden]-Verlages verlinkt. Dort findest du Informationen zum Wort, zur Wortart, Bedeutung, Herkunft und Beispielsätze. Zu Wörtern die im Stammverzeichnis dieser Wörterbücher nicht eingetragen sind findest du im DWDS Beispielsätze und Informationen zur Häufigkeit dieses Wortes in verschiedenen Textkorpora.		Die folgenden Unterkapitel enthalten verschiedene Listen mit Beispielwörtern. Als Grundlage für die Analyse dieser Wortbildungen dienten verschiedene, im Internet frei verfügbare Wörterlisten und Wortschätze sowie einige Wörterbücher (sh. Kap. Belege/Quellen). In der Regel sind die Wörter mit dem [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Deutsch Online Wörterbuch Wiktionary] verlinkt. Wörter, die in diesem Wörterbuch nicht vorkommen, sind mit dem [https://www.dwds.de/wb/ Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache] (DWDS) oder dem nicht werbefreien [https://www.duden.de/woerterbuch Online-Wörterbuch des Duden]-Verlages verlinkt. Dort findest du Informationen zum Wort, zur Wortart, Bedeutung, Herkunft und Beispielsätze. Zu Wörtern, die im Stammverzeichnis dieser Wörterbücher nicht eingetragen sind, findest du im DWDS Beispielsätze und Informationen zur Häufigkeit dieses Wortes in verschiedenen Textkorpora.

	=== Partikel/Präfix + ''fallen'' ===		=== Partikel/Präfix + ''fallen'' ===
Zeile 781:		Zeile 778:

	=== der Fall ===		=== der Fall ===
	Interessanter als das Verb ''fallen'' ~~sind~~ für Wortbildungen das hiervon abgeleitete Substantiv ''der Fall - die Fälle''. Auch hier können die Verbindungen von Partikeln und Präfixen mit dem Nomen ''Fall'' Grundlage für sehr viele Wortbildungen sein. Die folgende Tabelle enthält einige Beispiele zu diesen Wortbildungen. Die Wörter sind mit dem Online-Wörterbuch Wiktionary verlinkt. In der dritten Spalte ist angegeben, wie viele Wortbildungen ungefähr (mindestens) von diesem Wort in der zweiten Spalte in den unterschiedlichsten Wörterverzeichnissen vorkommen.		Interessanter als das Verb ''fallen'' ist für Wortbildungen das hiervon abgeleitete Substantiv ''der Fall - die Fälle''. Auch hier können die Verbindungen von Partikeln und Präfixen mit dem Nomen ''Fall'' Grundlage für sehr viele Wortbildungen sein. Die folgende Tabelle enthält einige Beispiele zu diesen Wortbildungen. Die Wörter sind mit dem Online-Wörterbuch Wiktionary verlinkt. In der dritten Spalte ist angegeben, wie viele Wortbildungen ungefähr (mindestens) von diesem Wort in der zweiten Spalte in den unterschiedlichsten Wörterverzeichnissen vorkommen.

	{\| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;margin: auto"		{\| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;margin: auto"
Zeile 806:		Zeile 803:
	\|[https://de.wiktionary.org/wiki/Ausfall Ausfall]		\|[https://de.wiktionary.org/wiki/Ausfall Ausfall]
	\|> 90		\|> 90
	\|[https://www.dwds.de/wb/Ausfallerscheinung ~~Ausfallschritt~~ Ausfallerscheinung Ausfallschritt], [https://www.dwds.de/wb/Ausfallstraße Ausfallstraße], [https://www.dwds.de/wb/Ausfallversicherung Ausfallversicherung], ...		\| [https://www.dwds.de/wb/Ausfallerscheinung Ausfallerscheinung, Ausfallschritt], [https://www.dwds.de/wb/Ausfallstraße Ausfallstraße], [https://www.dwds.de/wb/Ausfallversicherung Ausfallversicherung], ...

	[https://www.dwds.de/wb/Ernteausfall Ernteausfall], [https://www.dwds.de/wb/Flugausfall Flugausfall], [https://www.dwds.de/wb/Gewerbesteuerausfall Gewerbesteuerausfall], [https://www.dwds.de/wb/Haarausfall Haarausfall], [https://www.dwds.de/wb/Produktionsausfall Stromausfall Produktionsausfall Stromausfall], [https://www.dwds.de/wb/Unterrichtsausfall Unterrichtsausfall], [https://www.dwds.de/wb/Verdienstausfall Verdienstausfall], ...		[https://www.dwds.de/wb/Ernteausfall Ernteausfall], [https://www.dwds.de/wb/Flugausfall Flugausfall], [https://www.dwds.de/wb/Gewerbesteuerausfall Gewerbesteuerausfall], [https://www.dwds.de/wb/Haarausfall Haarausfall], [https://www.dwds.de/wb/Produktionsausfall Stromausfall, Produktionsausfall, Stromausfall], [https://www.dwds.de/wb/Unterrichtsausfall Unterrichtsausfall], [https://www.dwds.de/wb/Verdienstausfall Verdienstausfall], ...
	\|-		\|-
	\|[https://de.wiktionary.org/wiki/befallen befallen]		\|[https://de.wiktionary.org/wiki/befallen befallen]

NoSo: Seite neu angelegt; Text von alter GO-Seite übernommen, überarbeitet und Wörterlisten, Wortherkunft, Mehrwortausdrücke ergänzt

2026-02-02T00:05:11Z

Seite neu angelegt; Text von alter GO-Seite übernommen, überarbeitet und Wörterlisten, Wortherkunft, Mehrwortausdrücke ergänzt

Änderungen zeigen

Info - fallen - Versionsgeschichte

NoSo: /* Redewendungen, Mehrwortausdrücke */

NoSo: /* Bedeutungen */

CV: /* Herkunft, Entwicklung */

NoSo: Seite neu angelegt; Text von alter GO-Seite übernommen, überarbeitet und Wörterlisten, Wortherkunft, Mehrwortausdrücke ergänzt