NoSoSt fertig - Versionsgeschichte

NoSo: /* Belege/Quellen */

2026-11-11T15:39:47Z

Belege/Quellen

Änderungen zeigen

NoSo: /* Belege/Quellen */

2026-11-10T14:50:45Z

Belege/Quellen

Änderungen zeigen

NoSo: /* Weiterführende Informationen zum Wort Zwerchfell */

2026-11-10T14:34:08Z

Weiterführende Informationen zum Wort Zwerchfell

← Nächstältere Version		Version vom 10. November 2026, 14:34 Uhr
Zeile 878:		Zeile 878:
	__TOC__		__TOC__

	=Weiterführende Informationen zum Wort ''Zwerchfell''=		==Weiterführende Informationen zum Wort ''Zwerchfell''==

	==Herkunft==		==Herkunft==

NoSo: /* Wortformen */

2026-11-10T14:30:44Z

Wortformen

← Nächstältere Version		Version vom 10. November 2026, 14:30 Uhr
Zeile 849:		Zeile 849:

	[[#top \| Seitenanfang]]</br>		[[#top \| Seitenanfang]]</br>



	----		----
	~~</br>~~
	{\| style="width: 100%; text-align:center;"		{\| style="width: 100%; text-align:center;"
	\|-		\|-
Zeile 861:		Zeile 862:
	{{WörterABC-Tabelle}}		{{WörterABC-Tabelle}}
	__INDEX__		__INDEX__

			----

			=Info - Zwerchfell=
			{\| style="width: 100%; text-align:center;"
			\|[[Zwerchfell\|'''zurück zur Wortgeschichte ''Zwerchfell''''']]
			\|}

			----

			<div style="font-size:1.2em">
			Das Nomen ''Zwerchfell'' ist eine Zusammensetzung aus dem alten Adjektiv ''zwerch'' „quer, schräg“ und dem Nomen ''Fell'', das ursprünglich allgemein „Haut“ bedeutete. Das Adjektiv ''zwerch'' geht auf germanisch *þwerha- zurück und ist mit dem heutigen Wort ''quer'' verwandt. Während sich im nord- und mitteldeutschen Sprachraum die Form ''quer'' durchsetzte, blieb ''zwerch'' besonders im oberdeutschen Raum erhalten. Das Kompositum ''Zwerchfell'' bezeichnet die muskuläre Trennwand zwischen Brust- und Bauchhöhle.
			</div>

			__TOC__

			=Weiterführende Informationen zum Wort ''Zwerchfell''=

			==Herkunft==
			'''zwerch:''' ie. *ter(ə)- = reiben, drehend reiben;
			:germ. *þwerha- = verkehrt, quer, zwerch
			::ahd. thwerah; mhd. twerch, dwerch
			:::'''oberdeutsch''' (südlich der Rhein-Main-Linie, Schweiz, Österreich): ab ca. 14. Jh. wird ''t'' am Wortanfang zu ''z'', also ''zwerch''. Regional bis heute im Sinne von ''verkehrt, schräg, quer'' verwendet.
			:::'''nord-, mitteldeutsch''' (nördlich der Rhein-Main-Linie): schon früh (mhd.) wird ''t'' am Wortanfang durch ''qu'' ersetzt, also ''querch''.

			'''fell:''' ie. *pel- = bedecken, verhüllen, Haut, Fell;
			:germ. *fel(la) = Haut, Fell
			::ahd. fel, mhd. vel = bis ins 16. Jahrhundert bezeichnet das Nomen sowohl die menschliche als auch die tierische Haut; danach Differenzierung in ''Fell'' = tierische Haut und ''Haut'' = menschliche Haut (ahd., mhd. hūt, hout = Haut, Fell).

			'''Zwerchfell:'''
			:Das Nomen ist eine Zusammensetzung aus ''zwerch'' = quer und ''Fell'' = Haut. Erste Verwendung im heutigen Sinne ab Mitte 16. Jh., vermehrt dann ab 17. Jh. In der gleichen Zeit setzte sich in der Anatomie der vom griechischen abgeleitete Begriff ''Diaphragma thoracis'' (διάφραγμα) durch.
			:Der Name ''Zwerchfell'' bezeichnet ursprünglich eine quer durch den Körper verlaufende Haut beziehungsweise Scheidewand. Anatomisch handelt es sich beim Zwerchfell jedoch nicht um eine Haut, sondern um eine Muskel-Sehnen-Platte, die den Brustraum vom Bauchraum trennt und eine zentrale Funktion bei der Atmung übernimmt. Die historische Benennung beschreibt somit vor allem die Lage und die trennende Funktion dieses Körperteils.

			==Wortgeschichte==
			Die ursprüngliche Bedeutung des Nomens ''Zwerchfell'' hat sich nicht grundlegend verändert. Das Wort bezeichnet weiterhin die Trennwand zwischen Brust- und Bauchhöhle.

			Verändert hat sich vor allem das Verständnis der beiden Wortbestandteile. Das ältere Adjektiv ''zwerch'' wurde in der Standardsprache weitgehend durch ''quer'' ersetzt. Das Nomen ''Fell'' bezeichnet heute überwiegend die behaarte Haut von Tieren.

			Dadurch ist die ursprüngliche Bedeutung der Zusammensetzung für viele Sprecherinnen und Sprecher heute nicht mehr unmittelbar erkennbar.

			==Wörterliste==
			{\| class="wikitable" style="width: 100%;"
			\|+ Wortbildungen mit dem Grundwort ''Zwerchfell''/''zwerch''
			\|-
			!style="width: 10%;vertical-align:top" \|[https://www.dwds.de/wb/Zwerchfell Zwerchfell]
			\|[https://www.dwds.de/wb/Zwerchfellatmung Zwerchfellatmung], [https://de.wikipedia.org/wiki/Lachen#Lachen_in_der_Popul%C3%A4rkultur Zwerchfellattacke], [https://www.dwds.de/wb/Zwerchfellbruch Zwerchfellbruch], [https://de.wikipedia.org/wiki/Zwerchfellhernie Zwerchfellhernie], [https://de.wiktionary.org/wiki/phrenospasmus Zwerchfellkrampf], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Zwerchfelllaehmung Zwerchfelllähmung], [https://de.wikipedia.org/wiki/Zwerchfell Zwerchfellmuskel], [https://de.wikipedia.org/wiki/Zwerchfell#Anatomischer_Aufbau Zwerchfellpfeiler], [https://de.wikipedia.org/wiki/Zwerchfellruptur Zwerchfellriss], [https://www.dwds.de/wb/zwerchfellerschütternd zwerchfellerschütternd]
			\|-
			!style="vertical-align:top"\|[https://www.dwds.de/wb/zwerch zwerch]
			\|[https://bdo.badw.de/suche?lemma=Zwerchaxt Zwerchaxt], [https://de.wikipedia.org/wiki/Zwerchhaus Zwerchdach], [https://de.wikipedia.org/wiki/Zwerchhaus Zwerchgiebel], [https://de.wikipedia.org/wiki/Zwerchhaus Zwerchhaus], [https://de.wikipedia.org/wiki/Zwerchhof Zwerchhof], [https://www.dwds.de/wb/Zwerchried Zwerchried], [https://www.dwds.de/wb/Zwerchsack Zwerchsack], [https://www.dwds.de/wb/überzwerch überzwerch]
			\|-
			\|}

			Wenn du wissen möchtest, was ein Wort bedeutet, dann klicke auf das Wort. Du gelangst dann zum [https://www.dwds.de/wb/ Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache] (DWDS) oder zur Internetseite von [https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Hauptseite Wikipedia]. Dort findest du weitere Informationen zum Wort.

			==Unikales Morphem ?==
			{\| class="wikitable" style="width: 100%; background-color:#ffffcc; vertical-align:top;"
			\|-
			\| colspan="2" \|Das Morphem ''zwerch'' kommt in oberdeutschen Dialekten auch isoliert und im Hochdeutschen nur in einigen wenigen Verbindungen (z. B. ''Zwerchhaus'', ''Zwerchhof'') vor. Das Morphem gehört daher nicht zur Gruppe der unikalen Morpheme.
			\|-
			\| style="width: 3%;text-align:left;" \|[[File:Pik-Kreis-rot.jpg]]
			\|Das Morphem ''zwerch'' ist daher <span style="color:red">'''kein unikales Morphem'''</span>.
			\|-
			\| colspan="2" \|Das Morphem ''fell'' kommt isoliert und in über fünfzig Wortbildungen vor.
			\|-
			\| style="width: 3%;text-align:left;" \|[[File:Pik-Kreis-rot.jpg]]
			\|Das Morphem ''fell'' ist daher <span style="color:red">'''kein unikales Morphem'''</span>.
			\|-
			\|}

			[[#top \|Seitenanfang]]<br>

			==Belege/Quellen==

			'''zwerch:'''
			[https://www.dwds.de/wb/zwerch DWDS], [https://de.wiktionary.org/wiki/zwerch Wiktionary], [https://www.zdl.org/?q=zwerch ZDL]; [https://www.duden.de/rechtschreibung/zwerch Duden-online];

			[https://bdo.badw.de/suche?lemma=zwerch&stichwort=&options[case]=1&options[exact]=1 BDO], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Adelung&lemid=Z01465 Adelung], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=Z13025 Grimm-1], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=BMZ&lemid=T01912 BMZ (mhd. Wb.)], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Lexer&lemid=T02854 Lexer], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=PfWB&lemid=Z01934 PfWb],

			'''quer:'''
			[https://www.dwds.de/wb/etymwb/quer DWDS], [https://de.wiktionary.org/wiki/quer Wiktionary], [https://www.zdl.org/?q=quer ZDL]; [https://www.duden.de/rechtschreibung/quer_quer_verlaufend_Adjektiv Duden (Adjektiv)], [https://www.duden.de/rechtschreibung/quer_rechtwinklig_schraeg_Adverb Duden (Adverb)]

			[https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Adelung&lemid=Q00116 Adelung], [https://bdo.badw.de/suche?lemma=quer&stichwort=&options[case]=1&options[exact]=1 BDO], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Campe&lemid=Q00267 Campe], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=GWB&lemid=Q00260 Goethe], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=Q00737 Grimm], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=MNWB&lemid=Q00272 MndWb]

			'''fell:'''
			[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Fell DWDS], [https://de.wiktionary.org/wiki/Fell Wiktionary],

			[https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Adelung&lemid=F00939 Adelung], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=F02674 Grimm-1], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB2&lemid=F01432 Grimm-2], [https://www.kruenitz1.uni-trier.de/xxx/f/kf00831.htm Krünitz],

			'''Zwerchfell:'''
			[https://www.dwds.de/wb/Zwerchfell DWDS], [https://de.wiktionary.org/wiki/Zwerchfell Wiktionary], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Zwerchfell Duden-online], [https://de.wikipedia.org/wiki/Zwerchfell Wikipedia];

			[https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Adelung&lemid=Z01469 Adelung], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Campe&lemid=Z05030 Campe], [https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=Z13048 Grimm]

			<br>
			----
			{\| style="width: 100%; text-align:center;"
			\|[[Zwerchfell\|'''zurück zur Wortgeschichte ''Zwerchfell''''']]
			\|-
			\|[[Info - Wörter mit zw \| '''Weiterführende Informationen zu Wörtern mit ''zw''''']]
			\|}
			{{WörterABC-Tabelle}}
			__INDEX__

	----		----

NoSo: /* Wortformen */

2026-11-10T14:00:19Z

Wortformen

← Nächstältere Version		Version vom 10. November 2026, 14:00 Uhr
Zeile 849:		Zeile 849:

	[[#top \| Seitenanfang]]</br>		[[#top \| Seitenanfang]]</br>
	~~{{Quellen Wörter}}~~
	----		----
	</br>		</br>

NoSo: /* Belege/Quellen */

2026-11-10T13:59:28Z

Belege/Quellen

← Nächstältere Version		Version vom 10. November 2026, 13:59 Uhr
Zeile 720:		Zeile 720:
	__INDEX__		__INDEX__

			----

			=Zwerchfell=
			<div style="font-size:1.2em">
			Das ''Zwerchfell'' ist ein großer, flacher Muskel in unserem Körper. Er trennt den Brustraum vom Bauchraum und hilft uns beim Atmen. Der Name ist schon sehr alt: Das Wort ''zwerch'' bedeutete früher ''quer'' und ''Fell'' bedeutete ''Haut''. Das ''Zwerchfell'' ist also eine Art Trennwand, die quer durch unseren Körper verläuft.
			</div>
			----
			{\| class="wikitable" style="width: 100%; background-color:#ffff00;font-size: 1.2em"
			\|Was ist ein „Zwerch“?
			\|}
			{\| style="width: 100%; text-align: right"
			\|
			\|-
			\|}

			__TOC__
			==Diskussion==
			{\| style="width: 100%; vertical-align:top; font-size: 1.2em"
			\|-
			\| style="width: 15%; vertical-align:top;" \|[[file:Bi-GO-Laut.jpg \| 120px \| link=Frau Laut\|Frau Laut]]
			\|Das ist eine interessante Frage. Das Wort ''Zwerchfell'' kennen wir alle. Aber was ist eigentlich ein ''Zwerch''? Dieses Wort benutzen wir heute nicht mehr. Vielleicht kann uns Herr Alt erklären, was es früher bedeutete.

			Mir fällt noch etwas auf: Das Wort ''Zwerchfell'' beginnt mit ''Zw''. Das ist ungewöhnlich. Die meisten Wörter mit ''zw'' am Anfang haben etwas mit ''zwei'' zu tun, zum Beispiel ''Zwilling'' oder ''Zweikampf''. Ob das bei ''Zwerchfell'' auch so ist?
			\|-
			\| style="vertical-align:top;" \|[[file:Bi-GO-Alt.jpg \| 120px \| link=Herr Alt\|Herr Alt]]
			\|Im Mittelalter gab es das Adjektiv ''twerch''. Es bedeutete ''schräg''. Nördlich von Frankfurt wurde aus dem ''t'' am Wortanfang später ein ''qu'', also ''querch''. Daraus entstand unser Adjektiv ''quer''. Im Süden (Süddeutschland, Österreich, Schweiz) wurde aus dem ''t'' am Wortanfang ein ''z'', also ''zwerch''. Dieses Wort ist im Süden auch heute noch in einigen Regionen erhalten geblieben. Im Hochdeutschen hat sich hingegen das norddeutsche ''quer'' durchgesetzt.

			Der zweite Teil des Wortes ''Zwerchfell'' bedeutete früher ''Haut''. Später wurde die Bedeutung auf die Tierhaut reduziert.
			\|-
			\| style="vertical-align:top;" \|[[file:Bi-GO-Wort.jpg \| 120px \| link=Herr Wort\|Herr Wort]]
			\|Das ''Zwerchfell'' ist demnach die ''Haut'' (genauer die ''Scheidewand'', die ''quer'' durch unseren Körper verläuft und die Brusthöhle von der Bauchhöhle trennt.

			Heute kennen wir das Wort ''zwerch'' fast nur noch als Bestandteil von ''Zwerchfell''. In einigen süddeutschen Mundarten wird ''zwerch'' aber noch im Sinne von ''quer'' verwendet.
			\|-
			\| style="vertical-align:top;" \|[[file:Bi-GO-Alt.jpg \| 120px \| link=Herr Alt\|Herr Alt]]
			\|Ich möchte noch etwas ergänzen: Die Wörter ''zwerch'' und ''quer'' sind miteinander verwandt. Sie haben sich aus älteren Formen desselben Wortes entwickelt.

			Das ist auch für die Rechtschreibung interessant. Das ''Zw'' in ''Zwerchfell'' hat also nichts mit dem Zahlwort ''zwei'' zu tun. Es ist aus einer alten Aussprache entstanden.
			\|-
			\| style="vertical-align:top;" \|[[file:Bi-GO-Fremd.jpg \| 120px \| link=Frau Fremd\|Frau Fremd]]
			\|Verwandte Wörter zu unserem alten ''zwerch'' finden wir zum Beispiel im Niederländischen ''dwars'' und im Schwedischen ''tvär'' (= quer).
			\|-
			\|}

			{\|style="width: 100%"
			\|- style="vertical-align:top; text-align:center;"
			\| [[File:Pik-Linie.jpg]]
			\|-
			\|}

			==Weiterführende Informationen==
			===Modellwortschatz===
			<div style="font-size:1.2em">
			Das Wort '''Zwerchfell''' gehört nicht zum '''Modellwortschatz'''.
			</div>

			==Hinweise zum Wort ''Zwerchfell''==
			{\| style="width: 100%; vertical-align:top; font-size: 1.2em"
			\| style="width: 15%; vertical-align:top;" \|'''Bedeutung:'''
			\|Großer, flacher Muskel, der den Brustraum vom Bauchraum trennt und beim Atmen hilft.
			\|- style="vertical-align:top;"
			\|'''Beispielsatz:'''
			\|''Beim Einatmen zieht sich das Zwerchfell zusammen und bewegt sich nach unten.''
			\|- style="vertical-align:top;"
			\|'''Wortinfo:'''
			\|'''Wortart:''' Nomen, das Zwerchfell

			'''Worttrennung:''' Zwerch-fell

			'''Aussprache:''' [ˈtsvɛʁçˌfɛl]
			\|- style="vertical-align:top;"
			\|'''Interessantes:'''
			\|[[file:Respiration.gif \| rechts \| x250px]]Das ''Zwerchfell'' ist unser wichtigster Atemmuskel. Es liegt unter der Lunge und trennt den Brustraum vom Bauchraum.

			Wenn du einatmest, zieht sich das Zwerchfell zusammen. Dabei bewegt es sich nach unten und wird flacher. So entsteht im Brustraum mehr Platz. Die Lunge kann sich ausdehnen und Luft aufnehmen.

			Wenn du ausatmest, entspannt sich das Zwerchfell wieder. Es wölbt sich nach oben und hilft so dabei, die Luft aus der Lunge herauszudrücken.

			'''Probiere es einmal aus:''' Lege eine Hand auf deinen Bauch und atme langsam und tief ein. Spürst du, wie sich dein Bauch nach vorne bewegt? Das liegt daran, dass sich dein Zwerchfell beim Einatmen nach unten bewegt und die Organe im Bauch etwas verdrängt.
			\|-
			\|}

			==Wortbildungen==
			<div style="font-size:1.2em">
			Mit dem Nomen ''Zwerchfell'' können weitere Wörter gebildet werden. Meist beschreiben sie etwas, das mit dem Zwerchfell zusammenhängt.
			</div>
			{\| style="width: 100%; vertical-align:top; font-size: 1.2em"
			\|- style="vertical-align:top;"
			\|'''Ableitungen:'''
			\|''zwerchfellartig''
			\|-
			\|'''Wortbildungen:'''
			\|''Zwerchfellatmung'', ''Zwerchfellbruch'', ''Zwerchfellkrampf'', ''Zwerchfelllähmung'', ''Zwerchfellmuskel'', ''Zwerchfellriss''
			\|}

			==Wortformen==
			<div style="font-size:1.2em">
			Das Nomen ''Zwerchfell'' ist sächlich. In der Einzahl (Singular) heißt es ''das Zwerchfell''. In der Mehrzahl (Plural) wird ein ''e'' angehängt: ''die Zwerchfelle''. Im 2. Fall Einzahl (Genitiv) wird ''-s'' angehängt, im 3. Fall Mehrzahl (Dativ) ''-n''.
			</div>

			{\| class="wikitable" style="width: 60%; vertical-align:top;margin:auto; font-size:1.2em"
			!style="width: 14%"\|
			!style="width: 20%"\|
			!style="width: 33%"\|Singular
			!style="width: 33%"\|Plural
			\|-
			!style="text-align:left"\|1. Fall
			!Nominativ
			\|das Zwerchfell
			\|die Zwerchfelle
			\|-
			!style="text-align:left"\|2. Fall
			!Genitiv
			\|des Zwerchfells
			\|der Zwerchfelle
			\|-
			!style="text-align:left"\|3. Fall
			!Dativ
			\|dem Zwerchfell
			\|den Zwerchfellen
			\|-
			!style="text-align:left"\|4. Fall
			!Akkusativ
			\|das Zwerchfell
			\|die Zwerchfelle
			\|-
			\|}

			[[#top \| Seitenanfang]]</br>
			{{Quellen Wörter}}
			----
			</br>
			{\| style="width: 100%; text-align:center;"
			\|-
			\|[[Info - Zwerchfell\|'''Weiterführende Informationen zum Grundwort ''Zwerchfell''''']]
			\|-
			\|[[Wörter mit zw \| '''Wörter, die mit ''zw'' geschrieben werden''']]
			\|}

			{{WörterABC-Tabelle}}
			__INDEX__
	----		----

NoSo: /* Belege/Quellen */

2026-11-10T13:46:04Z

Belege/Quellen

NoSo: /* Belege/Quellen */

2026-11-10T13:10:20Z

Belege/Quellen

← Nächstältere Version		Version vom 10. November 2026, 13:10 Uhr
Zeile 372:		Zeile 372:
	==Belege/Quellen==		==Belege/Quellen==

	[https://www.dwds.de/wb/Hahn DWDS], [https://de.wiktionary.org/wiki/Hahn Wiktionary], [https://www.~~woerterbuchnetz~~.de ~~Wörterbuchnetz] (hier vor allem [https:~~//~~www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Adelung&lemid=HA01441 Adelung], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB2&lemid=H01417 Grimm~~-2]), [https://www.zdl.org/?q=Hahn ZDL]; [https://de.wikipedia.org/wiki/Hahn Wikipedia]~~, [https://www.duden.de/rechtschreibung/Hahn Duden-online] (nicht werbefrei)~~		'''Schreibung, Bedeutung:''' [https://www.dwds.de/wb/Hahn DWDS], [https://de.wiktionary.org/wiki/Hahn Wiktionary], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Hahn Duden-online], [https://www.zdl.org/?q=Hahn ZDL]; [https://de.wikipedia.org/wiki/Hahn Wikipedia]

	'''~~Übersetzungen~~:''' [https://da.~~wiktionary~~.org/wiki/hane Dänisch], [https://en.wiktionary.org/wiki/cock#Etymology_1 Englisch], [https://fr.wiktionary.org/wiki/coq#%C3%89tymologie Französisch], [https://fi.wiktionary.org/wiki/kukko#Etymologia Finnisch], [https://is.~~wiktionary~~.~~org/wiki~~/~~hani Isländisch~~], [https://it.~~wiktionary~~.~~org/wiki~~/~~gallo#Italiano Italienisch~~], [https://la.~~wiktionary~~.~~org~~/~~wiki/gallus Latein~~], [https://nl.~~wiktionary~~.~~org~~/~~wiki/haan Niederländisch~~], [https://no.~~wiktionary~~.~~org/wiki~~/~~hane Norwegisch~~], [https://pt.~~wiktionary.org/wiki/galo Portugiesisch], [https://sv~~.~~wiktionary~~.~~org~~/~~wiki~~/~~tupp Schwedisch], [https:~~/~~/es~~.~~wiktionary.org/wiki/gallo Spanisch~~]		'''Etymologie:''' [https://www.woerterbuchnetz.de Wörterbuchnetz], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Adelung&lemid=HA01441 Adelung], [https://bdo.badw.de/suche?lemma=Hahn BDO], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=GWB&lemid=H00117 Goethe], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB2&lemid=H01417][https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=H12950 Grimm-2], [https://www.kruenitz1.uni-trier.de/xxx/h/kh00526.htm Krünitz]

	-~~---~~		'''Sprichwörter, Redensarten''': [https://www.deutsche-sprichwoerter.de/suche.html?q=Hahn&submit.x=0&submit.y=0 Deutsche Sprichwörter.de], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Wander&lemid=H00130 Wander] (historische Redewendungen), [https://de.wiktionary.org/wiki/Hahn Wiktionary], [https://de.wikiquote.org/wiki/Hahn Wikiquote],

	~~'''Schreibung, Bedeutung~~:~~'''~~ [https://www.~~dwds~~.de/~~wb/Huhn DWDS~~], [https://de.~~wiktionary~~.~~org~~/~~wiki/Huhn Wiktionary~~], [https://www.duden.de/rechtschreibung/~~Huhn~~ Duden-online], [https://~~www~~.~~zdl~~.~~org/?q=Huhn ZDL~~]; [https://de.~~wikipedia~~.~~org~~/~~wiki/Haushuhn Wikipedia~~]		Nicht werbefreie Seiten: [https://www.aphorismen.de/suche?text=Hahn Aphorismen.de], [https://www.bk-luebeck.eu/suchergebnisse2.html?q=Hahn bk-luebeck.de], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Hahn#bedeutungen Duden-online], [https://mein-lernen.at/redewendungen/10-redewendungen-zum-thema-huhn-und-hahn/ mein-lernen.at], [https://www.sprachnudel.de/search?term=Hahn sprachnudel.de], ...

	'''~~Etymologie~~:''' [https://~~www~~.~~woerterbuchnetz~~.~~de Wörterbuchnetz~~], [https://~~www~~.~~woerterbuchnetz~~.de/~~?sigle=Adelung&lemid=H03497 Adelung~~], [https://~~bdo~~.~~badw~~.de/~~suche?lemma=Huhn BDO~~], [https://~~www~~.~~woerterbuchnetz~~.de/~~?sigle=GWB&lemid=H07182 Goethe~~], [https://~~www~~.~~woerterbuchnetz~~.de/~~?sigle=DWB&lemid=H12950 Grimm~~], [https://~~www~~.~~kruenitz1~~.~~uni-trier~~.de/~~xxx~~/h/~~kh04766~~.~~htm Krünitz~~]		'''Übersetzungen:''' [https://da.wiktionary.org/wiki/hane Dänisch], [[wikt:cock#Etymology_1\|Englisch]], [https://fr.wiktionary.org/wiki/coq#%C3%89tymologie Französisch], [https://fi.wiktionary.org/wiki/kukko#Etymologia Finnisch], [https://is.wiktionary.org/wiki/hani Isländisch], [https://it.wiktionary.org/wiki/gallo#Italiano Italienisch], [https://la.wiktionary.org/wiki/gallus Latein], [https://nl.wiktionary.org/wiki/haan Niederländisch], [https://no.wiktionary.org/wiki/hane Norwegisch], [https://pt.wiktionary.org/wiki/galo Portugiesisch], [https://sv.wiktionary.org/wiki/tupp Schwedisch], [https://es.wiktionary.org/wiki/gallo Spanisch]

	'''Sprichwörter, Redensarten''': [https://www.deutsche-sprichwoerter.de/suche.html?q=Huhn&submit.x=0&submit.y=0 Deutsche Sprichwörter.de], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Wander&lemid=H01741 Wander] (historische Redewendungen), [https://de.wiktionary.org/wiki/Huhn Wiktionary], [https://de.wikiquote.org/wiki/Huhn Wikiquote],

	Nicht werbefreie Seiten: [https://www.aphorismen.de/suche?text=Huhn Aphorismen.de], [https://www.bk-luebeck.eu/suchergebnisse2.html?q=Huhn bk-luebeck.de], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Huhn#bedeutungen Duden-online], [https://mein-lernen.at/redewendungen/10-redewendungen-zum-thema-huhn-und-hahn/ mein-lernen.at], [https://www.sprachnudel.de/search?term=Huhn sprachnudel.de], ...


	~~<br>~~
	----		----
	{\| style="width: 100%; text-align:center;"		{\| style="width: 100%; text-align:center;"

NoSo: /* Wortbildungen */

2026-11-10T12:58:07Z

Wortbildungen

← Nächstältere Version		Version vom 10. November 2026, 12:58 Uhr
Zeile 255:		Zeile 255:
	!8. Hahn in übertragenen Bedeutungen		!8. Hahn in übertragenen Bedeutungen
	\|-		\|-
	\|[https://www.dwds.de/wb/Geldhahn Geldhahn] (manchmal auch als [https://www.dwds.de/wb/Finanzhahn Finanzhahn], [https://www.dwds.de/wb/Kredithahn Kredithahn], [https://www.dwds.de/wb/Zinshahn Zinshahn] bezeichnet), ...		\|[https://www.dwds.de/wb/Geldhahn Geldhahn] (manchmal auch als [https://www.dwds.de/wb/Finanzhahn Finanzhahn], [https://www.dwds.de/wb/Kredithahn Kredithahn], [https://www.dwds.de/wb/Zinshahn Zinshahn] bezeichnet); wird meist in der Redewendung [https://www.dwds.de/wb/jmdm.%2C%20etw.%20den%20Geldhahn%20zudrehen ''jemandem den Geldhahn zudrehen''] verwendet
	\|-		\|-
	\|}		\|}

NoSo: /* Belege/Quellen */

2026-11-09T23:48:21Z

Belege/Quellen

← Nächstältere Version		Version vom 9. November 2026, 23:48 Uhr
Zeile 375:		Zeile 375:

	'''Übersetzungen:''' [https://da.wiktionary.org/wiki/hane Dänisch], [https://en.wiktionary.org/wiki/cock#Etymology_1 Englisch], [https://fr.wiktionary.org/wiki/coq#%C3%89tymologie Französisch], [https://fi.wiktionary.org/wiki/kukko#Etymologia Finnisch], [https://is.wiktionary.org/wiki/hani Isländisch], [https://it.wiktionary.org/wiki/gallo#Italiano Italienisch], [https://la.wiktionary.org/wiki/gallus Latein], [https://nl.wiktionary.org/wiki/haan Niederländisch], [https://no.wiktionary.org/wiki/hane Norwegisch], [https://pt.wiktionary.org/wiki/galo Portugiesisch], [https://sv.wiktionary.org/wiki/tupp Schwedisch], [https://es.wiktionary.org/wiki/gallo Spanisch]		'''Übersetzungen:''' [https://da.wiktionary.org/wiki/hane Dänisch], [https://en.wiktionary.org/wiki/cock#Etymology_1 Englisch], [https://fr.wiktionary.org/wiki/coq#%C3%89tymologie Französisch], [https://fi.wiktionary.org/wiki/kukko#Etymologia Finnisch], [https://is.wiktionary.org/wiki/hani Isländisch], [https://it.wiktionary.org/wiki/gallo#Italiano Italienisch], [https://la.wiktionary.org/wiki/gallus Latein], [https://nl.wiktionary.org/wiki/haan Niederländisch], [https://no.wiktionary.org/wiki/hane Norwegisch], [https://pt.wiktionary.org/wiki/galo Portugiesisch], [https://sv.wiktionary.org/wiki/tupp Schwedisch], [https://es.wiktionary.org/wiki/gallo Spanisch]

			----

	'''Schreibung, Bedeutung:''' [https://www.dwds.de/wb/Huhn DWDS], [https://de.wiktionary.org/wiki/Huhn Wiktionary], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Huhn Duden-online], [https://www.zdl.org/?q=Huhn ZDL]; [https://de.wikipedia.org/wiki/Haushuhn Wikipedia]		'''Schreibung, Bedeutung:''' [https://www.dwds.de/wb/Huhn DWDS], [https://de.wiktionary.org/wiki/Huhn Wiktionary], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Huhn Duden-online], [https://www.zdl.org/?q=Huhn ZDL]; [https://de.wikipedia.org/wiki/Haushuhn Wikipedia]

← Nächstältere Version		Version vom 10. November 2026, 13:46 Uhr
Zeile 378:		Zeile 378:
	'''Sprichwörter, Redensarten''': [https://www.deutsche-sprichwoerter.de/suche.html?q=Hahn&submit.x=0&submit.y=0 Deutsche Sprichwörter.de], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Wander&lemid=H00130 Wander] (historische Redewendungen), [https://de.wiktionary.org/wiki/Hahn Wiktionary], [https://de.wikiquote.org/wiki/Hahn Wikiquote],		'''Sprichwörter, Redensarten''': [https://www.deutsche-sprichwoerter.de/suche.html?q=Hahn&submit.x=0&submit.y=0 Deutsche Sprichwörter.de], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Wander&lemid=H00130 Wander] (historische Redewendungen), [https://de.wiktionary.org/wiki/Hahn Wiktionary], [https://de.wikiquote.org/wiki/Hahn Wikiquote],

	Nicht werbefreie Seiten: ~~[https://www.aphorismen.de/suche?text=Hahn Aphorismen.de],~~ [https://www.bk-luebeck.eu/suchergebnisse2.html?q=Hahn bk-luebeck.de], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Hahn#bedeutungen Duden-online], [https://mein-lernen.at/redewendungen/10-redewendungen-zum-thema-huhn-und-hahn/ mein-lernen.at], [https://www.sprachnudel.de/search?term=Hahn sprachnudel.de], ...		Nicht werbefreie Seiten: [https://www.bk-luebeck.eu/suchergebnisse2.html?q=Hahn bk-luebeck.de], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Hahn#bedeutungen Duden-online], [https://mein-lernen.at/redewendungen/10-redewendungen-zum-thema-huhn-und-hahn/ mein-lernen.at], [https://www.sprachnudel.de/search?term=Hahn sprachnudel.de]; Zitate: [https://www.aphorismen.de/suche?text=Hahn Aphorismen.de], [https://gutezitate.com/zitate/hahn/ gutezitate]; ...

	'''Übersetzungen:''' [https://da.wiktionary.org/wiki/hane Dänisch], [[wikt:cock#Etymology_1\|Englisch]], [https://fr.wiktionary.org/wiki/coq#%C3%89tymologie Französisch], [https://fi.wiktionary.org/wiki/kukko#Etymologia Finnisch], [https://is.wiktionary.org/wiki/hani Isländisch], [https://it.wiktionary.org/wiki/gallo#Italiano Italienisch], [https://la.wiktionary.org/wiki/gallus Latein], [https://nl.wiktionary.org/wiki/haan Niederländisch], [https://no.wiktionary.org/wiki/hane Norwegisch], [https://pt.wiktionary.org/wiki/galo Portugiesisch], [https://sv.wiktionary.org/wiki/tupp Schwedisch], [https://es.wiktionary.org/wiki/gallo Spanisch]		'''Übersetzungen:''' [https://da.wiktionary.org/wiki/hane Dänisch], [[wikt:cock#Etymology_1\|Englisch]], [https://fr.wiktionary.org/wiki/coq#%C3%89tymologie Französisch], [https://fi.wiktionary.org/wiki/kukko#Etymologia Finnisch], [https://is.wiktionary.org/wiki/hani Isländisch], [https://it.wiktionary.org/wiki/gallo#Italiano Italienisch], [https://la.wiktionary.org/wiki/gallus Latein], [https://nl.wiktionary.org/wiki/haan Niederländisch], [https://no.wiktionary.org/wiki/hane Norwegisch], [https://pt.wiktionary.org/wiki/galo Portugiesisch], [https://sv.wiktionary.org/wiki/tupp Schwedisch], [https://es.wiktionary.org/wiki/gallo Spanisch]
Zeile 508:		Zeile 508:
	==Belege/Quellen==		==Belege/Quellen==

	~~[https://www.dwds.de/wb/Henne DWDS], [https://de.wiktionary.org/wiki/Henne Wiktionary],~~ [https://www.woerterbuchnetz.de Wörterbuchnetz] (hier vor allem [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Adelung&lemid=H01855 Adelung], [https://bdo.badw.de/suche?lemma=Henne BDO], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=GWB&lemid=H02324 Goethe], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=H06259 Grimm], [https://www.kruenitz1.uni-trier.de/xxx/h/kh02381.htm Krünitz], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=WWB&lemid=H02612 WWb]), ~~[https://www.zdl.org/?q=Henne ZDL]; [https://de.wikipedia.org/wiki/Haushuhn Wikipedia]~~, ~~[https://www.duden.de/rechtschreibung/Henne Duden-online]~~ (nicht werbefrei)		[https://www.woerterbuchnetz.de Wörterbuchnetz] (hier vor allem ), ,(nicht werbefrei)

	----		----
	'''Schreibung, Bedeutung:''' [https://www.dwds.de/wb/~~Huhn~~ DWDS], [https://de.wiktionary.org/wiki/~~Huhn~~ Wiktionary], [https://www.duden.de/rechtschreibung/~~Huhn~~ Duden-online], [https://www.zdl.org/?q=~~Huhn~~ ZDL]; [https://de.wikipedia.org/wiki/Haushuhn Wikipedia]		'''Schreibung, Bedeutung:''' [https://www.dwds.de/wb/Henne DWDS], [https://de.wiktionary.org/wiki/Henne Wiktionary], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Henne Duden-online], [https://www.zdl.org/?q=Henne ZDL]; [https://de.wikipedia.org/wiki/Haushuhn Wikipedia]

	'''Etymologie:''' [https://www.woerterbuchnetz.de Wörterbuchnetz], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Adelung&lemid=~~H03497~~ Adelung], [https://bdo.badw.de/suche?lemma=~~Huhn~~ BDO], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=GWB&lemid=~~H07182~~ Goethe], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=~~H12950~~ Grimm], [https://www.kruenitz1.uni-trier.de/xxx/h/~~kh04766~~.htm Krünitz]		'''Etymologie:''' [https://www.woerterbuchnetz.de Wörterbuchnetz], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Adelung&lemid=H01855 Adelung], [https://bdo.badw.de/suche?lemma=Henne BDO], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=GWB&lemid=H02324 Goethe], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=H06259 Grimm], [https://www.kruenitz1.uni-trier.de/xxx/h/kh02381.htm Krünitz], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=WWB&lemid=H02612 WWb]

	'''Sprichwörter, Redensarten''': [https://www.deutsche-sprichwoerter.de/suche.html?q=~~Huhn~~&submit.x=0&submit.y=0 Deutsche Sprichwörter.de], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Wander&lemid=~~H01741~~ Wander] (historische Redewendungen), [https://de.wiktionary.org/wiki/~~Huhn~~ Wiktionary]~~, [https://de.wikiquote.org/wiki/Huhn Wikiquote],~~		'''Sprichwörter, Redensarten''': [https://www.deutsche-sprichwoerter.de/suche.html?q=Henne&submit.x=0&submit.y=0 Deutsche Sprichwörter.de], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Wander&lemid=H00130 Wander] (historische Redewendungen), [https://de.wiktionary.org/wiki/Henne Wiktionary]

	Nicht werbefreie Seiten: ~~[https://www.aphorismen.de/suche?text=Huhn Aphorismen.de],~~ [https://www.bk-luebeck.eu/suchergebnisse2.html?q=~~Huhn~~ bk-luebeck.de], [https://~~www~~.~~duden.de~~/~~rechtschreibung~~/~~Huhn#bedeutungen Duden~~-~~online~~], [https://~~mein~~-~~lernen~~.at/~~redewendungen~~/10-~~redewendungen~~-~~zum~~-~~thema-huhn-und-hahn~~/ ~~mein-lernen.at~~], [https://www.~~sprachnudel~~.de/~~search~~?~~term~~=~~Huhn sprachnudel~~.de], ...		Nicht werbefreie Seiten: [https://www.bk-luebeck.eu/suchergebnisse2.html?q=Henne bk-luebeck.de], [https://projekt-gutenberg.org/authors/karl-simrock/books/die-deutschen-sprichwoerter/chapter/2/ Simrock, Nr. 4560] bis [https://projekt-gutenberg.org/authors/karl-simrock/books/die-deutschen-sprichwoerter/chapter/2/ 4585]; Zitate: [https://www.aphorismen.de/suche?text=Henne Aphorismen.de], [https://gutezitate.com/zitate/henne/ gutezitate], ...


Zeile 707:		Zeile 707:
	'''Sprichwörter, Redensarten''': [https://www.deutsche-sprichwoerter.de/suche.html?q=Huhn&submit.x=0&submit.y=0 Deutsche Sprichwörter.de], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Wander&lemid=H01741 Wander] (historische Redewendungen), [https://de.wiktionary.org/wiki/Huhn Wiktionary], [https://de.wikiquote.org/wiki/Huhn Wikiquote],		'''Sprichwörter, Redensarten''': [https://www.deutsche-sprichwoerter.de/suche.html?q=Huhn&submit.x=0&submit.y=0 Deutsche Sprichwörter.de], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Wander&lemid=H01741 Wander] (historische Redewendungen), [https://de.wiktionary.org/wiki/Huhn Wiktionary], [https://de.wikiquote.org/wiki/Huhn Wikiquote],

	Nicht werbefreie Seiten: ~~[https://www.aphorismen.de/suche?text=Huhn Aphorismen.de],~~ [https://www.bk-luebeck.eu/suchergebnisse2.html?q=Huhn bk-luebeck.de], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Huhn#bedeutungen Duden-online], [https://mein-lernen.at/redewendungen/10-redewendungen-zum-thema-huhn-und-hahn/ mein-lernen.at], [https://www.sprachnudel.de/search?term=Huhn sprachnudel.de], ...		Nicht werbefreie Seiten: [https://www.bk-luebeck.eu/suchergebnisse2.html?q=Huhn bk-luebeck.de], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Huhn#bedeutungen Duden-online], [https://mein-lernen.at/redewendungen/10-redewendungen-zum-thema-huhn-und-hahn/ mein-lernen.at], [https://www.sprachnudel.de/search?term=Huhn sprachnudel.de]; Zitate: [https://www.aphorismen.de/suche?text=Huhn Aphorismen.de], [https://gutezitate.com/zitate/huhn/ gutezitate], ...