NoSo: Vorlagenseite Wörterliste ü Fremdwörter neu angelegt

2023-05-03T19:42:01Z

Vorlagenseite Wörterliste ü Fremdwörter neu angelegt

Neue Seite

Französische Wörter, die mit [y] gesprochen werden, wurden bei der Übernahme in den deutschen Sprachraum an die deutsche Schreibung mit ''ü'' angepasst. Zum Vergleich ist in der 5. Spalte das französische Wort aufgeführt. Zur Beschreibung der anderen Spalten siehe die ''Hinweise zur Tabelle der Fremdwörter mit Y/y''.

Außer den französischen Fremdwörter, die mit [y] gesprochen werden, gibt es nur sehr wenige Fremdwörter mit ''ü'' (z. B. ''Türke, Türkei usw.).''
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%; text-align:left; vertical-align:top; margin: auto;"
|+Wörter mit dem Buchstaben ''Ü/ü'' in Fremdwörtern

! style="width:15" |'''Grundwort'''
! style="width:15" |'''Stellung im Wort'''
! style="width:20" |'''Herkunft'''
! style="width:20" |'''Aussprache'''
! style="width:10" |'''französisch'''
! style="width:10" |'''betonter Vokal'''
! style="width:10" |'''Anzahl Vokale'''
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Allüre Allüre]
|I
|französisch
|[aˈlyːʁə]
|allure
|2
|3
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/amüsant amüsant]
|I
|französisch
|[amyˈzant]
|amusant
|3
|3
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Attitüde Attitüde]
|I
|französisch
|[ˌatiˈtyːdə]
|attitude
|3
|4
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/blümerant blümerant]
| I
|französisch
|[ˌblyməˈʁant]
|bleumourant
|3
|3
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Broschüre Broschüre]
|I
|französisch
|[bʁoˈʃyːʁə]
|brochure
|2
|3
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/brünett brünett]
|I
|französisch
|[bʁyˈnɛt]
|brunet
|2
|2
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/brüsk brüsk]
|I
|französisch
|[bʁʏsk]
|brusque
|1
|1
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Büfett Büfett]
|I
|französisch
|[byˈfɛt]
|buffet
|2
|2
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Büro Büro]
|I
|französisch
|[byˈʁoː]
|bureau
|2
|2
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Debüt Debüt]
|I
|französisch
|[deˈbyː]
|début
|2
|2
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Etüde Etüde]
|I
|französisch
|[eˈtyːdə]
|étude
|2
|3
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Füsilier Füsilier]
|I
|französisch
|[fyziˈliːɐ̯]
|fusilier
|3
|4
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Kanüle Kanüle]
|I
|französisch
|[kaˈnyːlə]
|canule
|2
|3
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Kostüm Kostüm]
|I
|französisch
|[kɔsˈtyːm]
|costume
|2
|2
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Kuvertüre Kuvertüre]
|I
|französisch
|[kuvɛʁˈtyːʀə]
|manicure
|3
|4
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Maniküre Maniküre]
|I
|französisch
|[maniˈkyːʁə]
|manicure
|3
|4
|- style="background-color:#ffff99"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Menü Menü]
|E
|französisch
|[meˈnyː]
|menu
|2
|2
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Molekül Molekül]
|I
|französisch
|[moleˈkyːl]
|molécule
|3
|3
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Ouvertüre Ouvertüre]
|I
|französisch
|[uvɛʁˈtyːʁə]
|ouverture
|3
|4
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Perücke Perücke]
|I
|französisch
|[peˈʁʏkə]
|perruque
|2
|3
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Plüsch Plüsch]
|I
|französisch
|[plʏʃ]
|pluche
|1
|1
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/prüde prüde]
|I
|französisch
|[ˈpʁyːdə]
|prude
|1
|2
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Püree Püree]
|I
|französisch
|[pyˈʁeː]
|purée
|2
|2
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/süffisant süffisant]
|I
|französisch
|[zʏfiˈzant]
|suffisant
|3
|3
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Tribüne Tribüne]
|I
|französisch
|[tʁiˈbyːnə]
|tribune
|2
|3
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/türkis türkis]
|I
|französisch
|[tʏʁˈkiːs]
|turquoise
|2
|2
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Trüffel Trüffel]
|I
|französisch < italienisch
|[ˈtʁʏfl̩]
|trufle
| 1
|2
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Konfitüre Konfitüre]
|I
|französisch < lateinisch
|[ˌkɔnfiˈtyːʁə]
|confiture
|3
|4
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Pediküre Pediküre]
|I
|französisch < lateinisch
|[pediˈkyːʁə]
|pédicure
|3
|4
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Resümee Resümee]
|I
|französisch < lateinisch
|[ʁezyˈmeː]
|résumé
|3
|3
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/rüde rüde]
|I
|französisch < lateinisch
|[ˈʁyːdə]
|rude
|1
|2
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Vestibül Vestibül]
|I
| französisch < lateinisch
|[vɛstiˈbyːl]
|vestibule
|3
|3
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Türke Türke]
|I
|Name Land
|
|
|1
|2
|-
|}

Vorlage:WL-ü-FW - Versionsgeschichte

NoSo: Vorlagenseite Wörterliste ü Fremdwörter neu angelegt