Beißen: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Fragen an Graf Ortho
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Text von alter GO-Seite übernommen, überarbeitet und ergänzt)
 
(Kapitel Modellwortschatz, Hinweise zum Wort und Wortformen wurden ergänzt; Die Seite "Info - beißen" wurde ausgelagert)
 
(10 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{DISPLAYTITLE:beiißen}}
{{DISPLAYTITLE:beißen}}


{| class="wikitable" style="width: 100%; background-color:#ffff00;font-size: 1.2em"
{| class="wikitable" style="width: 100%; background-color:#ffff00;font-size: 1.2em"
Zeile 36: Zeile 36:
|Eigentlich ist es genau umgekehrt: Schon in althochdeutsche Zeit gab es die Wörter ''biʒ'' (= Biss) und ''bīʒan'' (= beißen). Beide Wörter wurden mit dem Vokal [i] gesprochen, im Wort ''beißen'' mit langem [iː] und im Wort ''Biss'' mit kurzem [i]. Erst einige hundert Jahre später wurde aus dem lang gesprochenen [iː] der Doppellaut [aɪ̯] (geschrieben ''ei''). Eine ähnliche Lautverschiebung von einem einfachen lang gesprochenen Vokal hin zu einem Doppellaut gab es zwischen dem 14. und 17. Jahrhundert bei vielen Wörtern. (Die Fachleute nennen dies auch die [https://de.wikipedia.org/wiki/Diphthongierung neuhochdeutsche Diphthongierung])
|Eigentlich ist es genau umgekehrt: Schon in althochdeutsche Zeit gab es die Wörter ''biʒ'' (= Biss) und ''bīʒan'' (= beißen). Beide Wörter wurden mit dem Vokal [i] gesprochen, im Wort ''beißen'' mit langem [iː] und im Wort ''Biss'' mit kurzem [i]. Erst einige hundert Jahre später wurde aus dem lang gesprochenen [iː] der Doppellaut [aɪ̯] (geschrieben ''ei''). Eine ähnliche Lautverschiebung von einem einfachen lang gesprochenen Vokal hin zu einem Doppellaut gab es zwischen dem 14. und 17. Jahrhundert bei vielen Wörtern. (Die Fachleute nennen dies auch die [https://de.wikipedia.org/wiki/Diphthongierung neuhochdeutsche Diphthongierung])
|-
|-
||[[file:Bi-GO-Fremd.jpg | 120px |link=Frau Fremd|Frau Fremd]]
|
|Hier folgt die Antwort von Frau Fremd
|Das wird Sie, liebe Frau Fremd, interessieren: Das Wort ''beißen'' kann auf das germanische Wort *bītan zurückgeführt werden. Aus dem ''t'' ist während der [https://de.wikipedia.org/wiki/Zweite_Lautverschiebung#Phase_1 zweiten Lautverschiebung] im Althochdeutschen ein ''z'' und später ein ''ß'' geworden.
|-
| rowspan="2" style="vertical-align:top" | [[file:Bi-GO-Fremd.jpg | 120px |link=Frau Fremd|Frau Fremd]]
| style="vertical-align:top" |Das ist allerdings sehr interessant. Das erklärt, warum in den anderen germanischen Sprachen das Fremdwort mit ''t'' geschrieben wird. Auch das germanische ''i'' ist in diesen Wörtern erhalten. Ich habe euch einmal eine Tabelle mit dem Wort ''beißen'' und den Ableitungswörtern ''Biss'' und ''bissig(er)'' in verschiedenen germanischen Sprachen erstellt. Hier werdet ihr schnell das alte germanische Wort *''bitan'' wiedererkennen.
|-
|
{| class="wikitable sortable mw-collapsible " style="width: 60%; text-align:left; vertical-align:top; margin: auto; font-size: 0.9em"
|+Fremdwörter zum deutschen Wort ''beißen''
|- style="text-align:left"
! style="width: 25%" |Sprache
! style="width: 20%" |beißen
! style="width: 20%" |der Biss
! style="width: 35%" |bissig(er)
|-
! scope="row" |Niederdeutsch
|bieten
| Bitt
|bietig
|-
! scope="row" |Westfriesisch
|bite
|byt
|bite, byt
|-
! scope="row" |Niederländisch
| bijten
|bijl, beet
|bijten
|-
! scope="row" |Englisch
|bite
|bite
|biting
|-
! scope="row" |Dänisch
|bide
|bid
|bitsig, bidende
|-
! scope="row" |Norwegisch
|bite
|bit
|bitende
|-
! scope="row" |Schwedisch
|bita
|bett
|bitsk, bitande
|-
! scope="row" |Isländisch
|bita
|bíta
| bitandi
|-
! scope="row" |Färoisch
|bita
|bítur
|
|}
|}
{| style="width: 100%"
|- style="vertical-align:top; text-align:center;"
|[[File:Pik-Linie.jpg]]
|-
|-
|
|Wenn du weißt, dass in den anderen germanischen Sprachen die alte Schreibung mit ''t'' erhalten ist, kannst du die Bedeutung vieler Wörter in diesen Sprachen erkennen.
|}
|}
==Weiterführende Informationen==
==Modellwortschatz==
===Modellwortschatz===
<div style="font-size:1.2em">
 
Das Wort '''Stichwort''' gehört zum '''Modellwortschatz'''.
Das Wort '''Stichwort''' gehört zum '''Modellwortschatz'''.
<gallery widths="300px" heights="200px" perrow="2">
<gallery widths="300px" heights="200px" perrow="2">
File:MWS-999-VS.jpg | Du kannst dir auch einige [[https://cloude.collishop.de/mws/index.php?n=999 Fremdsprachen]] anhören.
File:MWS-420-VS.jpg  
File:MWS-999-RS.jpg
File:MWS-420-RS.jpg
</gallery>
</gallery>
Du kannst dir auch einige [[https://cloude.collishop.de/mws/index.php?n=420 Fremdsprachen]] anhören.</div>


===Wörterliste===
==Hinweise zum Wort ''beißen''==
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
{| style="width: 100%; vertical-align:top; font-size: 1.2em"
| style="width: 15%; vertical-align:top;" |'''Bedeutung:'''
|
# mit den Zähnen fest zupacken
# jemanden oder etwas mit den Zähnen verletzen
# übertragen: stark wirken oder schmerzen (z. B. „Die Kälte beißt.“)
|- style="vertical-align:top;"
|- style="vertical-align:top;"
| style="width: 10%" |[https://de.wiktionary.org/wiki/bei%C3%9Fen beißen]
|'''Beispielsatz:'''
|<abbr>ahd.</abbr> bīʒan, <abbr>mhd.</abbr> bīʒen
|''Der Hund hat den Briefträger gebissen.''
|- style="vertical-align:top;"
|'''Wortinfo:'''
|'''Wortart:''' Verb
 
'''Worttrennung:''' bei·ßen
 
'''Aussprache:''' [ˈbaɪ̯sn̩]
|-
|-
|
|}
|
 
==Wortformen==
<div style="font-size:1.2em">
Das Verb ist ein starkes Verb. Infinitiv: beißen, Partizip II: gebissen, Hilfsverb: haben
</div>
 
{| class="wikitable" style="width: 80%; vertical-align:top; font-size: 1.2em; margin:auto"
| colspan="2" |
!Gegenwart
(Präsens)
!1. Vergangenheit
(Präteritum)
!2. Vergangenheit
(Perfekt)
|-
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Biss Biss]
! rowspan="3" style="width:12%" |Einzahl
|ahd., <abbr>mhd.</abbr> biʒ, biz
(Singular)
! style="width: 13%" |1. Person
| style="width: 25%" |ich beiße
| style="width: 25%" |ich biss
| style="width: 25%" |ich habe gebissen
|-
|-
|
!2. Person
|
|du beißt
|du bissest
|du hast gebissen
|-
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Gebiss Gebiss]
!3. Person
|<abbr>ahd.</abbr> gibiʒ, m<abbr>hd.</abbr> gebiʒ
|er/sie/es beißt
|er/sie/es biss
|er/sie/es hat gebissen
|-
|-
|
! rowspan="3" |Mehrzahl
|
(Plural)
!1. Person
|wir beißen
|wir bissen
|wir haben gebissen
|-
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Imbiss Imbiss]
!2. Person
|<abbr>ahd., mhd.</abbr> inbī̌ʒ, imbī̌ʒ
|ihr beißt
|ihr bisst
|ihr habt gebissen
|-
|-
|
!3. Person
|
|sie beißen
|-
|sie bissen
|[https://de.wiktionary.org/wiki/bisschen bisschen]
|sie haben gebissen
|ab 15. Jhd.; süddeutsch: bissel
|-
|
|
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/bissig bissig]
|<abbr>ahd. bīʒīg, biʒʒīg, mhd.</abbr> bīʒec
|-
|
|
|-
|-
|}
|}
Wenn du wissen möchtest, was ein Wort bedeutet, dann klicke auf das Wort. Du gelangst dann zum [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Deutsch Online Wörterbuch Wiktionary]. Dort findest du auch weitere Informationen zum Wort (Wortart, Aussprache, Bedeutung, Herkunft usw.)


[[#top | Seitenanfang]]<br>
----
[[Quellen Wörter]]<br>
 
__INDEXIEREN__
</br>
{| style="width: 100%; text-align:center;"
|[[Info - beißen | '''Weiterführende Informationen zum Verb ''beißen''''']]
|}
{{WörterABC-Tabelle}}
__INDEX__

Aktuelle Version vom 15. März 2026, 23:15 Uhr


1. Woher kommt das Wort bisschen? Da wird doch keiner gebissen!
2. Anton: „Warum steht über der Pommes-Bude das Wort Imbiss?“ Ines: „Weil du in die Pommes reinbeißt!“ Akay: „Quatsch! Dann müsste es doch Reinbiss heißen.“ Max: „Nee! Weil man da immer nur ein bisschen Pommes kriegt."
3. Claudia: „Du hast gesagt, dass das Wort Biss vom Verb beißen abgeleitet ist. Warum heißt es dann nicht Beiß sondern Biss?“

zu 1. Frage im Forum von Graf Ortho.
zu 2. Eine interessante und kluge Diskussion aus eine Klasse 3 in Saarlouis, eingesandt von Gisela Simon, 2005.
zu 3. Frage von Claudia, Klasse 5, Warendorf 2010

Diskussion

Herr Wort Frage 1: Woher kommt das Wort bisschen?
Der Bissen ist so viel, wie man mit einem Biss abbeisen kann (also einen Mund voll).
Ein kleiner Bissen ist ein bisschen. Später wurde das Wort auch als Adjektiv gebraucht und ganz allgemein für wenig verwendet: Komm ein bisschen näher. (Komm ein wenig näher.)
Frage 2: Woher kommt das Wort Imbiss?
Als Imbiss wurde früher (9. Jhd.) jede Mahlzeit genannt: althochdeutsch: inbīʒ, mittelhochdeutsch: imbīʒ = ein + beißen = etwas zu essen. Erst im 18. Jahrhundert wurde die Bedeutung eingeschränkt auf kleine Mahlzeit zwischendurch. An der Imbissbude bekommt man also kein ganzes Essen mit Vor- und Nachspeise, sondern - wie der Name schon sagt - eine kleine Mahlzeit für zwischendurch.
Herr Alt Frage 3: Warum heißt es der Biss und nicht der Beiß?
Eigentlich ist es genau umgekehrt: Schon in althochdeutsche Zeit gab es die Wörter biʒ (= Biss) und bīʒan (= beißen). Beide Wörter wurden mit dem Vokal [i] gesprochen, im Wort beißen mit langem [iː] und im Wort Biss mit kurzem [i]. Erst einige hundert Jahre später wurde aus dem lang gesprochenen [iː] der Doppellaut [aɪ̯] (geschrieben ei). Eine ähnliche Lautverschiebung von einem einfachen lang gesprochenen Vokal hin zu einem Doppellaut gab es zwischen dem 14. und 17. Jahrhundert bei vielen Wörtern. (Die Fachleute nennen dies auch die neuhochdeutsche Diphthongierung)
Das wird Sie, liebe Frau Fremd, interessieren: Das Wort beißen kann auf das germanische Wort *bītan zurückgeführt werden. Aus dem t ist während der zweiten Lautverschiebung im Althochdeutschen ein z und später ein ß geworden.
Frau Fremd Das ist allerdings sehr interessant. Das erklärt, warum in den anderen germanischen Sprachen das Fremdwort mit t geschrieben wird. Auch das germanische i ist in diesen Wörtern erhalten. Ich habe euch einmal eine Tabelle mit dem Wort beißen und den Ableitungswörtern Biss und bissig(er) in verschiedenen germanischen Sprachen erstellt. Hier werdet ihr schnell das alte germanische Wort *bitan wiedererkennen.
Fremdwörter zum deutschen Wort beißen
Sprache beißen der Biss bissig(er)
Niederdeutsch bieten Bitt bietig
Westfriesisch bite byt bite, byt
Niederländisch bijten bijl, beet bijten
Englisch bite bite biting
Dänisch bide bid bitsig, bidende
Norwegisch bite bit bitende
Schwedisch bita bett bitsk, bitande
Isländisch bita bíta bitandi
Färoisch bita bítur
Wenn du weißt, dass in den anderen germanischen Sprachen die alte Schreibung mit t erhalten ist, kannst du die Bedeutung vieler Wörter in diesen Sprachen erkennen.

Modellwortschatz

Das Wort Stichwort gehört zum Modellwortschatz.

  • MWS-420-VS.jpg
  • MWS-420-RS.jpg
Du kannst dir auch einige [Fremdsprachen] anhören.

Hinweise zum Wort beißen

Bedeutung:
  1. mit den Zähnen fest zupacken
  2. jemanden oder etwas mit den Zähnen verletzen
  3. übertragen: stark wirken oder schmerzen (z. B. „Die Kälte beißt.“)
Beispielsatz: Der Hund hat den Briefträger gebissen.
Wortinfo: Wortart: Verb

Worttrennung: bei·ßen

Aussprache: [ˈbaɪ̯sn̩]

Wortformen

Das Verb ist ein starkes Verb. Infinitiv: beißen, Partizip II: gebissen, Hilfsverb: haben

Gegenwart

(Präsens)

1. Vergangenheit

(Präteritum)

2. Vergangenheit

(Perfekt)

Einzahl

(Singular)

1. Person ich beiße ich biss ich habe gebissen
2. Person du beißt du bissest du hast gebissen
3. Person er/sie/es beißt er/sie/es biss er/sie/es hat gebissen
Mehrzahl

(Plural)

1. Person wir beißen wir bissen wir haben gebissen
2. Person ihr beißt ihr bisst ihr habt gebissen
3. Person sie beißen sie bissen sie haben gebissen


Weiterführende Informationen zum Verb beißen
Wörter: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Abgerufen von „https://www.rechtschreibwiki.de/index.php?title=Beißen&oldid=11345“