NoSoSt fertig: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Fragen an Graf Ortho
Zur Navigation springen Zur Suche springen
 
(69 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 12: Zeile 12:
----
----
__TOC__
__TOC__
----
----
= Gebaren =
=Hagebutte=


<div style="font-size:1.2em">
<div style="font-size:1.2em">
Das Nomen ''Gebaren'' bezeichnet die Art und Weise, wie sich jemand. Meist wird das Wort gebraucht, wenn ein Verhalten besonders auffällt oder kritisch beurteilt wird.
Eine Hagebutte ist die meist rote Frucht verschiedener Rosenarten, besonders der Heckenrose. Der erste Teil des Wortes geht auf ein altes Wort für eine Hecke oder Umzäunung zurück. Woher der zweite Wortteil -''butte'' stammt, ist nicht sicher geklärt. Auf dieser Seite erfährst du mehr über die Bedeutung und die ungewöhnliche Herkunft des Wortes.
 
Das Wort ist schon sehr alt und wird heute kaum noch verwendet. Es kommt noch in alten Texten und in gehobenerer Sprache vor.
</div>
</div>


Zeile 29: Zeile 28:
{| style="width: 100%; vertical-align:top; font-size: 1.2em"
{| style="width: 100%; vertical-align:top; font-size: 1.2em"
|-
|-
| style="width: 15%; vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Wort.jpg | 120px | link=Herr Wort|Herr Wort]]
| rowspan="2" style="width: 15%; vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Alt.jpg | 120px | link=Herr Alt|Herr Alt]]
|Das Nomen ''Gebaren'' bezeichnet die Art und Weise, wie sich jemand verhält oder benimmt.
|Der erste Teil des Wortes ''Hag'' ist vom mittelhochdeutschen Wort ''hac'' abgeleitet. So nannte man früher eine Umzäunung, ein Gehege oder einen mit Gebüsch umzäunten Ort. Zur Einfriedung wurden oft ''Hagebutten'' oder ''Hagedorn'' verwendet.
 
|-
Heute wird das Wort nur noch in einer gehobenen Sprache verwendet. Das zugehörige Verb findest du in der Alltagssprache kaum noch.
|Die Herkunft des zweiten Wortteils (''butt'') ist nicht eindeutig geklärt. Einige Sprachwissenschaftler leiten ''butte'' vom mittelhochdeutschen ''butz'' = Knoten, Klumpen ab. Andere sehen einen Zusammenhang mit dem niederländischen Wort ''but'' = stumpf.
|-
|-
| style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Alt.jpg | 120px | link=Herr Alt|Herr Alt]]
| style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Wort.jpg | 120px | link=Herr Wort|Herr Wort]]
|Das Wort geht auf das althochdeutsche ''gibāren'' zurück, das „Betragen, Verhalten“ bedeutete. Hieraus entwickelte sich bereits im Mittelalter unsere heutige Form ''gebāren''. 
|[[file:Hagebutte (Rosa canina).jpg|right|thump|150px|]]Als ''Hagebutte'' bezeichnet man die roten Sammelnussfrüchte verschiedener Rosenarten, besonders der Heckenrose.
 
Entstanden ist das Nomen aus dem Verb ''gibārōn''. Dieses Verb ist veraltet und wird heute nur noch sehr selten benutzt.
|-
|-
|}
|}


==Hinweise zum Wort ''Gebaren''==
==Hinweise zum Wort ''Hagebutte''==
{| style="width: 100%; vertical-align:top; font-size: 1.2em"
{| style="width: 100%; vertical-align:top; font-size: 1.2em"
| style="width: 15%; vertical-align:top;" |'''Bedeutung:'''
| style="width: 15%; vertical-align:top;" |'''Bedeutung:'''
|Verhalten, Benehmen (meist auffällig oder kritisch gemeint)
|Rote Scheinfrucht verschiedener Rosenarten
|- style="vertical-align:top;"
|- style="vertical-align:top;"
|'''Beispielsatz:'''
|'''Beispielsatz:'''
|''Sein arrogantes Gebaren fiel allen sofort auf.''
|''Im Herbst leuchten die roten Hagebutten an den Hecken.''
''Das geschäftliche Gebaren dieser Firma ist nicht seriös.''
 
''Er legte ein sehr auffälliges Gebaren an den Tag.''
|- style="vertical-align:top;"
|- style="vertical-align:top;"
|'''Wortinfo:'''
|'''Wortinfo:'''
|'''Wortart:''' Nomen, Neutrum
|'''Wortart:''' Nomen, feminin


'''Worttrennung:''' Ge-ba-ren
'''Worttrennung:''' Ha-ge-but-te


'''Aussprache:''' [ɡəˈbaːʁən]
'''Aussprache:''' [ˈhaːɡəˌbʊtə]
|-
|-
|}
|}
Zeile 63: Zeile 57:
==Wortformen==
==Wortformen==
<div style="font-size:1.2em">
<div style="font-size:1.2em">
Das Nomen ''Gebaren'' wird meist nur im Singular verwendet.
</div>
</div>


Zeile 74: Zeile 67:
!style="text-align:left"|1. Fall
!style="text-align:left"|1. Fall
!Nominativ
!Nominativ
|das Gebaren
|die Hagebutte
|–
|die Hagebutten
|-
|-
!style="text-align:left"|2. Fall
!style="text-align:left"|2. Fall
!Genitiv
!Genitiv
|des Gebarens
|der Hagebutte
|–
|der Hagebutten
|-
|-
!style="text-align:left"|3. Fall
!style="text-align:left"|3. Fall
!Dativ
!Dativ
|dem Gebaren
|der Hagebutte
|–
|den Hagebutten
|-
|-
!style="text-align:left"|4. Fall
!style="text-align:left"|4. Fall
!Akkusativ
!Akkusativ
|das Gebaren
|die Hagebutte
|–
|die Hagebutten
|-
|}
 
<div style="font-size:1.2em">
Das Verb ''gebaren'' ist ein starkes Verb. Es wird heute kaum noch verwendet.
</div>
 
{| class="wikitable" style="width: 80%; vertical-align:top; font-size: 1.2em; margin:auto"
| colspan="2" |
!Gegenwart
(Präsens)
!1. Vergangenheit
(Präteritum)
!2. Vergangenheit
(Perfekt)
|-
! rowspan="3" style="width:12%" |Einzahl
(Singular)
! style="width: 13%" |1. Person
|ich gebare
|ich gebarte
|ich habe gebart
|-
!2. Person
|du gebarst
|du gebartest
|du hast gebart
|-
!3. Person
|er/sie/es gebart
|er/sie/es gebate
|er/sie/es hat gebart
|-
! rowspan="3" |Mehrzahl
(Plural)
!1. Person
|wir gebaren
|wir gebarten
|wir haben gebart
|-
!2. Person
|ihr gebart
|ihr gebartet
|ihr habt gebart
|-
!3. Person
|sie gebaren
|sie gebarten
|sie haben gebart
|-
|}
 
{| style="width: 100%"
|- style="vertical-align:top; text-align:center;"
|[[File:Pik-Linie.jpg]]
|-
|}
 
==Verwandte Wörter==
{| class="wikitable" style="width: 100%; background-color:#ffff00;font-size: 1.2em"
|Warum schreiben wir ''Gebaren'' nicht mit ''h''? Wir schreiben doch auch ''Bahre'' und nicht ''*Bare''.
|}
{| style="width: 100%; text-align: right"
|Theo, Klasse 6, Freiburg
|-
|}
 
{| style="width: 100%; vertical-align:center; font-size: 1.2em"
|- style="vertical-align:top;"
| style="width: 10%" |[[file:Bi-GO-Ortho.jpg | 120px | link=Graf Ortho|Graf Ortho]]
|Das ist eine sehr kluge Frage. Wie bist du auf das Wort ''Gebaren'' gekommen? Das wird nur noch selten in gehobener Sprache verwendet.
 
(Anmerkung: später schrieb Theo in einer E-Mail, dass er in der Süddeutschen Zeitung über dieses Wort ''gestolpert'' ist.)
|- style="vertical-align:top;"
| style="width: 10%" |[[file:Bi-GO-Alt.jpg | 120px | link=Herr Alt|Herr Alt]]
|Nach dem Mittelalter und nach der Erfindung des Buchdrucks gab es eine lange Zeit keine einheitliche Regelung für die Rechtschreibung. Das Wort ''Gebaren'' wurde von einigen Buchdruckern mit ''h'' und von anderen ohne ''h'' geschrieben. Verschiedene Sprachwissenschaftler und Pädagogen (z. B. die Brüder Grimm und Konrad Duden) haben versucht für ihre Wörterbücher einheitliche Schreibungen durchzusetzen. Dabei erforschten sie vor allem die Herkunft der Wörter. Beim Wort ''Gebaren'' fanden sie den Zusammenhang zu einer ganzen Gruppe heraus, z. B. ''gebären'', ''Geburt'' und auch die Nachsilbe (Suffix)''-bar''. Sie schlugen daher vor, das Wort ''Gebaren'' ähnlich wie ''gebären'' ohne ''h'' zu schreiben. Erst mit der Rechtschreibreform von 1902 setzte sich diese Schreibung durch.
|-
|
|Das Wort ''Bahre'' gehört zur gleichen Wortgruppe wie ''Gebaren''. Auch dominierte im Mittelalter die Schreibung ohne ''h''. Doch mit dem Buchdruck setzte sich bei diesem Wort die Schreibung mit ''h'' durch. Vielleicht sollte diese Schreibung deutlich vom Adjektiv ''bar'' (im Sinne von (Bargeld'') oder der Nachsilbe ''-bar'' unterschieden werden. So ganz genau weiß man das heute nicht mehr.
|- style="vertical-align:top;"
| style="width: 10%" |[[file:Bi-GO-Alt.jpg | 120px | link=Herr Alt|Herr Alt]]
|Übrigens: Die Buchstabenfolge ''bahr'' (mit ''h'') kommt nur in dem Wort ''Bahre'' vor. Es gibt (außer Namen wie z. B. ''Egon Bahr'' oder ''Bahretal'') kein anderes Grundwort mit dieser Buchstabenfolge.
|-
|-
|}
|}


----
Das Wort ''gebaren'' hat seinen Ursprung im indoeuropäischen Wort ''*bher(ə) = heben, tragen.'' Somit ist es eng verwandt mit ''[[gebären]], [[Gebärde]], [[Geburt]]'' und ''[[gebühren]].'' Auf die Bedeutung  *bher(ə) = ''tragen'' können viele weitere deutsche Wörter zurückgeführt werden, zum Beispiel: ''[[Bahre]]'' (= Trage), ''[[Bürde]]'' (= was getragen wird), ''[[entbehren]]'' (= nicht tragen).
Auch in der Nachsilbe (Suffix) [[-bar|-''bar'']] steckt die alte Bedeutung *bher(ə) = ''tragen'', z. B. in den Wortbildungen  ''tragbar'', ''heilbar'' (ursprünglich: Heilung tragend), ''fruchtbar'' (ursprünglich: Früchte tragend), ''belastbar'' (ursprünglich: in der Lage sein, eine Last zu tragen). Weitere Beispiele im Sinne von ''heben, hervorbringen'' sind ''dankbar'' (Dank hervorbringen) oder ''furchtbar'' (Furcht hervorbringen)
All diese Wörter enthalten das Morphem ''behr.'' Auch die andere Bedeutung der indogermanischen Wurzel (''*bher(ə'') = ''heben'' findest du in vielen deutschen Wörtern wieder, so zum Beispiel in ''[[empor]]'' und ''[[empören]]'', aber auch in ''[[Berg]]'' und ''[[Burg]]''. Auf der Seite [[Info - indoeuropäisch *bher (Wortgruppe)]] kannst du mehr über diese Zusammenhänge erfahren.
</div>
</br>
</br>
----
----
{{W-Fußnote-bher}}
{| style="width: 100%; text-align:center;"
|[[Info - Hagebutte| '''Weiterführende Informationen zum Grundwort ''Hagebutte''''']]
|}
{{WörterABC-Tabelle}}
{{WörterABC-Tabelle}}
__INDEX__
__INDEX__


----
=Info - Hagebutte=
{| style="width: 100%; text-align:center;"
|[[Hagebutte|'''zurück zur Wortgeschichte ''Hagebutte''''']]
|}
----
----


= gebären =
Die Infoseite erläutert die Herkunft und sprachgeschichtliche Entwicklung des Wortes ''Hagebutte''. Sie beschreibt die Bedeutung des ersten Wortbestandteils ''Hag-'' als Bezeichnung für eine Hecke oder Einfriedung und stellt die verschiedenen Erklärungsansätze zur Herkunft des zweiten Wortbestandteils -''butte'' vor. Außerdem werden Wortbildungen und Ableitungen sowie die Frage behandelt, ob ''butt(e)-'' als unikales Morphem angesehen werden kann.
{{DISPLAYTITLE:gebären}}


<div style="font-size:1.2em">
Das Verb ''gebären'' bedeutet „ein Kind zur Welt bringen“. Das Wort ist schon sehr alt und gehört zu einer Wortfamilie mit der ursprünglichen Bedeutung „tragen, hervorbringen“. Daher sind Wörter wie ''Geburt'' und ''gebürtig'' mit ''gebären'' verwandt. Gebären ist ein starkes Verb: Es heißt zum Beispiel sie ''gebiert'', sie ''gebar'' und sie ''hat geboren''.
</div>


----
__TOC__


__TOC__
==Weiterführende Informationen zum Wort ''Hagebutte''==
{| style="width: 100%; vertical-align:top;"
| style="width: 15%; vertical-align:top;" | '''Entstehung:'''
|ahd. ''haganbutta'', mhd. ''hagenbutz''


==Wortherkunft==
''butte'' möglicherweise aus dem niederländischen ''but'' = stumpf abgeleitet.
{| style="width: 100%; vertical-align:top; font-size: 1.2em"
|-
| style="width: 15%; vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Wort.jpg | 120px | link=Herr Wort|Herr Wort]]
|Das Verb ''gebären'' bedeutet „ein Kind zur Welt bringen“. Es gehört zum Wortfeld von ''Geburt'' und ''gebären''.
|-
| style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Alt.jpg | 120px | link=Herr Alt|Herr Alt]]
|Das Wort geht auf das althochdeutsche ''gibāran'' zurück.


Es gehört zu einer alten Wortfamilie mit der Grundbedeutung „tragen, hervorbringen“. Das Verb ''gebären'' bedeutete ursprünglich: „ein Kind zu Ende tragen.“
Einige Autoren sehen auch einen Zusammenhang mit ''butz'' = Klumpen, Knoten, Kerngehäuse.


Verwandt sind auch die Wörter ''gebären'', ''Geburt'', ''gebürtig''.
Der erste Wortteil ''hag'' bedeutete ursprünglich: Umzäunung, Hecke, eingehegter Ort.
|-
| style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Fremd.jpg | 120px | link=Frau Fremd|Frau Fremd]]
|In einigen nordeuropäischen Ländern findest du diese Wortbedeutung in Wörtern, die den gleichen Ursprung haben. Hier einige Beispiele: In den Niederlanden heißt es ''baren'', in Norwegen ''bære'' und auf Island ''að bera''.
|-
|}


==Hinweise zum Wort ''gebären''==
Von ''hag'' sind auch die Wörter ''Hecke'', ''Hain'', ''Gehege'' und ''Hagedorn'' abgeleitet.
{| style="width: 100%; vertical-align:top; font-size: 1.2em"
|- style="vertical-align:top;"
| style="width: 15%; vertical-align:top;" |'''Bedeutung:'''
|'''Wortbildungen:'''
|ein Kind zur Welt bringen
|Hagebuttenmarmelade, Hagebuttentee, Hagebuttenkern, Hagebuttenstrauch
|- style="vertical-align:top;"
|- style="vertical-align:top;"
|'''Beispielsatz:'''
|'''Ableitungen:'''
|''Die Frau gebar ein gesundes Kind.''
|Hagedorn, Hecke, Gehege
|- style="vertical-align:top;"
|- style="vertical-align:top;"
|'''Wortinfo:'''
|'''Interessantes:'''
|'''Wortart:''' Verb
|Die Hagebutte ist botanisch keine echte Beere, sondern eine sogenannte Sammelnussfrucht.
 
'''Worttrennung:''' ge-bä-ren


'''Aussprache:''' [ɡəˈbɛːʁən]
Die Früchte enthalten sehr viel Vitamin C und werden häufig zu Tee oder Marmelade verarbeitet.
|-
|}
|}


==Wortformen==
==Unikales Morphem ?==
<div style="font-size:1.2em">
{| class="wikitable" style="width: 100%; background-color:#ffffcc; vertical-align:top;"
Das Verb ''gebären'' ist ein starkes Verb. Die 2. und 3. Person wird in der Einzahl (Singular) mit ''ie'' (''du gebierst, er/sie/es gebiert'') gebildet. In der Vergangenheitsform (Präteritum) wird aus dem ''ä'' ein ''o'' (z. B. ''ich habe geboren'').
| colspan="2" |Das Morphem ''butt(e)'' kommt in dieser Bedeutung im heutigen Sprachgebrauch nicht isoliert und nur in wenigen anderen Wortbildungen vor.
</div>
 
{| class="wikitable" style="width: 80%; vertical-align:top; font-size: 1.2em; margin:auto"
| colspan="2" |
!Gegenwart
(Präsens)
!1. Vergangenheit
(Präteritum)
!2. Vergangenheit
(Perfekt)
|-
|-
! rowspan="3" style="width:12%" |Einzahl
| style="width: 3%;text-align:left;" |[[File:Pik-Kreis-gruen.jpg]]
(Singular)
|Das Morphem ''butt(e)'' ist daher <span style="color:green">'''ein unikales Morphem'''</span>.
! style="width: 13%" |1. Person
|ich gebäre
|ich gebar
|ich habe geboren
|-
!2. Person
|du gebierst
|du gebarst
|du hast geboren
|-
!3. Person
|er/sie/es gebiert
|er/sie/es gebar
|er/sie/es hat geboren
|-
! rowspan="3" |Mehrzahl
(Plural)
!1. Person
|wir gebären
|wir gebaren
|wir haben geboren
|-
|-
!2. Person
| colspan="2" |Das Morphem ''hag(e)'' kommt auch isoliert und in anderen Wortbildungen vor.
|ihr gebärt
|ihr gebart
|ihr habt geboren
|-
|-
!3. Person
| style="width: 3%;text-align:left;" |[[File:Pik-Kreis-rot.jpg]]
|sie gebären
|Das Morphem ''hag(e)'' ist daher <span style="color:red">'''kein unikales Morphem'''</span>.
|sie gebaren
|sie haben geboren
|-
|-
|}
|}


</br>
[[#top | Seitenanfang]]<br>
 
==Belege/Quellen==
 
[https://www.dwds.de/wb/Hagebutte DWDS],  [https://de.wiktionary.org/wiki/Hagebutte Wiktionary],  [https://www.woerterbuchnetz.de Wörterbuchnetz] (vor allem [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Adelung&lemid=H00231 Adelung], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=GWB&lemid=H00102 Goethe], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=H00688 Grimm]), [https://bdo.badw.de/suche?lemma=Hagebutte&stichwort BDO], [https://www.zdl.org/?q=Hagebutte ZDL],  [https://de.wikipedia.org/wiki/Hagebutte Wikipedia],  [https://www.duden.de/rechtschreibung/Hagebutte Duden-online]
 
[[Info - Scheinwörter, unikale Morpheme | Weiterführende Informationen zu den Scheinwörtern/unikalen Morphemen]]
 
<br>
----
----
{{W-Fußnote-bher}}
{| style="width: 100%; text-align:center;"
|[[Hagebutte|'''zurück zur Wortgeschichte ''Hagebutte''''']]
|}
{{WörterABC-Tabelle}}
{{WörterABC-Tabelle}}
__INDEX__
__INDEX__
Zeile 300: Zeile 164:
----
----


= Gebärde =
=Hai=
<div style="font-size:1.2em">
<div style="font-size:1.2em">
Eine ''Gebärde'' ist eine Bewegung des Körpers, besonders der Hände oder des Gesichts. Damit können Gefühle oder Gedanken ausgedrückt werden. Das Wort ist schon sehr alt und bedeutete ursprünglich „Betragen, Verhalten“. Heute wird das Nomen vor allem in der Wortbildung ''Gebärdensprache'' verwendet.
Ein ''Hai'' ist ein großer Raubfisch, der in allen Meeren der Erde lebt. Das Wort schreiben wir mit ''ai''. Diese ungewöhnliche Schreibung stammt wahrscheinlich aus einer nordischen Sprache. Auf dieser Seite kannst du mehr über das Nomen ''Hai'' erfahren.
</div>
</div>
----
----
 
{| class="wikitable" style="width: 100%; background-color:#ffff00;font-size: 1.2em"
|Warum schreibt man ''Hai'' mit ''ai'', obwohl man doch ein ''ei'' hört?
|}
{| style="width: 100%; text-align: right"
|H. G., Klasse 3, Köln
|-
|}
__TOC__
__TOC__


==Wortherkunft==
==Diskussion==
{| style="width: 100%; vertical-align:top; font-size: 1.2em"
{| style="width: 100%; vertical-align:top; font-size: 1.2em"
|-
|-
| style="width: 15%; vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Wort.jpg | 120px | link=Herr Wort|Herr Wort]]
| style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Laut.jpg | 120px | link=Frau Laut|Frau Laut]]
|Eine ''Gebärde'' ist eine Bewegung des Körpers, besonders der Hände oder des Gesichts, mit der etwas ausgedrückt wird.
|Das ist eine sehr kluge Frage. Wir hören ''ei'' und schreiben <ai>. Es gibt einige Wörter, die wir etwas anders schreiben, als wir es zunächst vermuten. Oft sind es ganz alte Wörter, die ihre Schreibung nie geändert haben, obwohl wir sie heute anders sprechen. Diese Wörter kann uns meist Herr Alt erklären. Es gibt aber auch Wörter, die wir aus anderen Sprachen übernommen haben. Hierfür ist Frau Fremd zuständig. Also liebe Kollegen, können Sie die Frage beantworten?
|-
|-
| style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Alt.jpg | 120px | link=Herr Alt|Herr Alt]]
| style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Alt.jpg | 120px | link=Herr Alt|Herr Alt]]
|Das Wort geht auf das althochdeutsche ''gibāra'' zurück, das „Betragen, Verhalten“ bedeutete.   
|Es kann sein, dass dies ein sehr altes Wort ist.  In meinen alten Wörterbüchern habe ich aber keinen ''Hai'' gefunden. Vielleicht kommt das Wort ja aus einer anderen Sprache. Liebe Frau Fremd: Wissen Sie woher das Wort kommt?
 
Im Mittelhochdeutschen lautete die Form ''gebār''.
 
Das Wort gehört zur gleichen Wortfamilie wie ''gebaren'' (= sich verhalten).
|-
|-
| style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Fremd.jpg | 120px | link=Frau Fremd|Frau Fremd]]
| style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Fremd.jpg | 120px | link=Frau Fremd|Frau Fremd]]
|Das mittelhochdeutsche Wort ''gebār'' findest du heute noch in der niederländischen Sprache. Dort schreibt man es ''gebaar''. In Dänemark nennt man es genauso wie bei uns. Allerdings wird es dort etwas anders geschrieben, nämlich so: ''gebærde''.
|Wahrscheinlich haben wir das Wort aus dem Niederländischen übernommen. Die Niederländer waren früher berühmte Seefahrer. Dort heißt der Fisch ''haai''. Noch ältere verwandte Wörter finden wir in Island. Vermutlich bezeichnete das Wort ursprünglich einen Haken oder Pflock. Die spitze Rückenflosse eines ''Hais'' erinnert tatsächlich ein wenig an einen Haken.
|-
| rowspan="2" style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Wort.jpg | 120px | link=Herr Wort|Herr Wort]]
|Der Hai ist ein Raubfisch. In Wortzusammensetzungen wird das Wort ''Hai'' manchmal auch übertragen verwendet. Dann meint es einen Menschen, der andere ausnutzt:
|-
|
:Wer andere mit überhöhten Zinsen für Kredite ausraubt, den nennt man ''Kredithai''.
:Wer Menschen mit zu hohen Mieten belastet, wird manchmal ''Miethai'' genannt.
:Ein ''Finanzhai'' ist jemand, der andere zu riskanten Geldgeschäften verleitet.
|}


{|style="width: 100%"
|- style="vertical-align:top; text-align:center;"
| [[File:Pik-Linie.jpg]]
|-
|-
|}
|}


==Hinweise zum Wort ''Gebärde''==
==Weiterführende Informationen==
 
===Modellwortschatz===
<div style="font-size:1.2em">
Das Wort '''Hai''' gehört zum '''Modellwortschatz'''.
</div>
 
<gallery widths="300px" heights="200px" perrow="2">
File:MWS-684-VS.jpg
File:MWS-684-RS.jpg
</gallery>
<div style="font-size:1.2em">
Du kannst dir auch einige [https://cloude.collishop.de/mws/index.php?n=684 Fremdsprachen] anhören.
</div>
 
===Hinweise zum Wort ''Hai''===
{| style="width: 100%; vertical-align:top; font-size: 1.2em"
{| style="width: 100%; vertical-align:top; font-size: 1.2em"
| style="width: 15%; vertical-align:top;" |'''Bedeutung:'''
| style="width: 15%; vertical-align:top;" |'''Bedeutung:'''
|bewusste oder unbewusste Körperbewegung als Ausdruck von Gefühlen oder Gedanken
|a) großer Raubfisch der Meere
b) übertragen: rücksichtsloser Mensch
|- style="vertical-align:top;"
|- style="vertical-align:top;"
|'''Beispielsatz:'''
|'''Beispielsatz:'''
|''Mit einer freundlichen Gebärde begrüßte sie die Gäste.''
|''Der Hai schwamm ruhig durch das Wasser.''
|- style="vertical-align:top;"
|- style="vertical-align:top;"
|'''Wortinfo:'''
|'''Wortinfo:'''
|'''Wortart:''' Nomen, Feminin
|'''Wortart:''' Nomen, maskulin, '''der Hai'''


'''Worttrennung:''' Ge-bär-de
'''Worttrennung:''' -


'''Aussprache:''' [ɡəˈbɛːʁdə]
'''Aussprache:''' [haɪ̯]
|-
|-
|}
|}


==Wortformen==
===Wortformen===
<div style="font-size:1.2em">
Das Wort ''Hai'' ist ein männliches Nomen.
</div>


{| class="wikitable" style="width: 60%; vertical-align:top;margin:auto; font-size:1.2em"
{| class="wikitable" style="width: 60%; vertical-align:top;margin:auto; font-size:1.2em"
Zeile 355: Zeile 251:
!style="text-align:left"|1. Fall
!style="text-align:left"|1. Fall
!Nominativ
!Nominativ
|die Gebärde
|der Hai
|die Gebärden
|die Haie
|-
|-
!style="text-align:left"|2. Fall
!style="text-align:left"|2. Fall
!Genitiv
!Genitiv
|der Gebärde
|des Hais
|der Gebärden
|der Haie
|-
|-
!style="text-align:left"|3. Fall
!style="text-align:left"|3. Fall
!Dativ
!Dativ
|der Gebärde
|dem Hai
|den Gebärden
|den Haien
|-
|-
!style="text-align:left"|4. Fall
!style="text-align:left"|4. Fall
!Akkusativ
!Akkusativ
|die Gebärde
|den Hai
|die Gebärden
|die Haie
|-
|-
|}
|}
== Gebärdensprache ==
<div style="font-size:1.2em">
Die ''Gebärdensprache'' besteht aus Handzeichen für jeden einzelnen Buchstaben. Mit Hilfe der ''Gebärdensprache'' können Personen, die nicht hören können, einzelne Wörter oder Namen mitteilen oder vermittelt bekommen. Man nennt diese Handzeichen auch Gehörlosen- oder Fingeralphabet.


Alle Handzeichen für die Buchstaben des Alphabets findest du auf den [[Buchstaben |Buchstabenseiten]] (Unterseite ''Zeichen''). Eine Übersicht über die alle Buchstaben findest du auf der Seite [[Fingeralphabet]].
[[#top | Seitenanfang]]</br>
 
Mehr über die ''Gebärdensprache'' findest du auf der Internetseite vom [https://klexikon.zum.de/wiki/Geb%C3%A4rdensprache Klexikon]. Die [https://www.wdrmaus.de/filme/sachgeschichten/gebaerdensprache_teil1.php5 Sendung mit der Maus] hat eine schöne leichtverständliche Einführung in die ''Gebärdensprache'' erstellt. Andere Einführungen findest du bei [https://kids.orf.at/video/onDemandVideoKids18074/julia-lernt-gebaerdensprache ''Julia lernt Gebärdensprache'' (ORF Kids)] und auf der [https://www.kindernetz.de/tigerenten-club/gehoerlos-na-und-gebaerdensprache-mit-schauspielerin-cindy-klink-100~_refTime-1754739780_-f5300eaf20547892bea6044e0a0ff39b6d375974.html SWR-Kinderseite].
</div>


----
</br>
</br>
----
{| style="width: 100%; text-align:center;"
{{W-Fußnote-bher}}
|[[Info - Hai| '''Weiterführende Informationen zum Grundwort ''Hai''''']]
|}
{{WörterABC-Tabelle}}
{{WörterABC-Tabelle}}
__INDEX__
__INDEX__
Zeile 391: Zeile 283:
----
----


= gebühren =
=Info - Hai=


{{DISPLAYTITLE:gebühren}}
Das Wort ''Hai'' wurde vermutlich aus dem Niederländischen übernommen. Seine weitere Herkunft führt wahrscheinlich in den nordgermanischen Sprachraum. Die Schreibung mit ''ai'' erklärt sich dadurch, dass das Wort kein ursprünglich deutsches Erbwort ist. Auf dieser Seite kannst du mehr über den Namen, die Herkunft und Schreibung dieses Fisches erfahren. außerdem findest du hier viele Wortbildungen und auch Beispiele für ''Hai'' in übertragener Bedeutung sowie Redensarten, die den Namen ''Hai'' aufgreifen.


<div style="font-size:1.2em">
----
Das Verb ''gebühren'' bedeutet „jemandem zustehen“ oder „angemessen sein“ und wird heute vor allem in gehobener Sprache verwendet. Es ist schon seit dem Mittelalter belegt. Zum Verb gehört das Nomen ''Gebühr''. Beide Wörter gehören zu einer sehr alten Wortfamilie, deren Ursprung die Bedeutung „tragen, heben“ hatte.
</div>


----
==Weiterführende Informationen zum Wort ''Hai''==


__TOC__
===Modellwortschatz===


==Wortherkunft==
Das Wort '''Hai''' gehört zum '''Modellwortschatz''' (siehe Karteikarte: [[:File:MWS-684-VS.jpg|Vorderseite]], [[:file:MWS-684-RS.jpg|Rückseite]]).
{| style="width: 100%; vertical-align:top; font-size: 1.2em"
|-
| style="width: 15%; vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Wort.jpg | 120px | link=Herr Wort|Herr Wort]]
|Das Verb ''gebühren'' wird heute vor allem in der Bedeutung „zustehen“ oder „angemessen sein“ verwendet, meist in gehobener Sprache.
|-
| style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Alt.jpg | 120px | link=Herr Alt|Herr Alt]]
|Das Wort geht auf das althochdeutsche ''gibūrēn'' zurück.


Dieses bedeutete „sich gehören, zukommen, passend sein“.
Du kannst dir auch einige [https://cloude.collishop.de/mws/index.php?n=684 Fremdsprachen] anhören.


Es gehört zur Wortfamilie von ''gebühren'' (Substantiv: ''die Gebühr'').
===Herkunft===
|-
{| style="width: 100%; vertical-align:top;"
| style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Fremd.jpg | 120px | link=Frau Fremd|Frau Fremd]]
| style="width: 15%; vertical-align:top;" | '''Entstehung:'''
|In einigen nordeuropäischen Ländern findest du diese Wortbedeutung in Wörtern, die den gleichen Ursprung haben. In Norwegen und Dänemark heißt das Verb ''gebyrer''.
|ie. *k̑ā̌k-, *k̑ank- = Ast, Zweig, Pflock
|-
:⇒ germ. *hanh- = spitzer Pflock, Holznagel
|[[file:Bi-GO-Wort.jpg | 120px | link=Herr Wort|Herr Wort]]
::⇒ nordgerm. ''hár'' = Pflock, Dolle
|Zum Verb gebühren gehört das Nomen ''Gebühr''. Hiervon gibt es sehr viele Wortbildungen. Mehr zu diesem Nomen kannst du auf der Seite [[Gebühr]] erfahren.
:::⇒ isl. ''hár'' = Dolle, Hai
::::⇒ nl. ''haai'' = Hai
:::::⇒ dt. ''Hai''
|-
|-
|}
|}


==Hinweise zum Wort ''gebühren''==
===Wortgeschichte===
{| style="width: 100%; vertical-align:top; font-size: 1.2em"
 
| style="width: 15%; vertical-align:top;" |'''Bedeutung:'''
[[file:Bi-W-H_Hai_Keipen.jpg | rechts | 250px]]
|1. jemandem steht etwas zu 
Aus dem germ. *hanh = spitzer Holzpflock entwickelte sich im isländischen ''hár'' die Doppelbedeutung ''Pflock'', ''Dolle'' und ''Hai''. Die ''Dolle'' ist die Halterung in der die Ruderblätter beim Ruderboot eingehängt werden. Diese Dolle war früher aus Holz und sah im Mittelalter bei den Wikingern noch ganz anders aus als bei uns heute. Schau dir einmal das Bild rechts an. Es zeigt die ''Keipe'' (so hieß die Dolle bei den Wikingern) eines Wikingerbootes. Und diese ''Keipe'' hat schon sehr viel Ähnlichkeit mit der Rückenflosse eines ''Hais''. So ist diese Doppelbedeutung entstanden.
2. angemessen sein, sich gehören (gehoben)
 
|- style="vertical-align:top;"
Die Niederländer waren über Jahrhunderte eine große Seefahrernation. Dort ist das nordische ''har'' bzw. ''haj'' bereits seit Mitte des 15. Jh. belegt (mnl. ''hay'', nl. ''haai''). Im deutschsprachigen Raum wurde das Wort aus den Niederlanden übernommen, zunächst ''Hay'', später ''Hai''. In Reiseberichten ist es seit Mitte des 17. Jh. belegt.
|'''Beispielsatz:'''
 
|''Ihm gebührt großer Dank.''
== Wortbildungen ==
''So viel Respekt gebührt dir.''
 
|- style="vertical-align:top;"
===Wörterliste, Beispiele===
|'''Wortinfo:'''
|'''Wortart:''' Verb


'''Worttrennung:''' ge-büh-ren
Das Grundwort ''Hai'' kommt in vielen Wortbildungen vor. Besonders häufig sind Bezeichnungen einzelner Haiarten (Hai als Letztglied). Von den über 700 bekannten Haiarten enthalten rd. 500 Namen das Wort ''Hai''. die folgende Tabelle enthält einige Beispiele, die zum größten Teil auch in Online-Wörterbüchern aufgeführt werden.


'''Aussprache:''' [ɡəˈbyːʁən]
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;"
|+ Wortbildungen mit dem Grundwort Hai
|-
!style="width: 10%; vertical-align:top" |Erstglied:
|[https://www.dwds.de/wb/Haiangriff Haiangriff], [https://www.dwds.de/wb/Haifisch Haifisch], [https://www.dwds.de/wb/Haifischbecken Haifischbecken], [https://www.dwds.de/wb/Haifischflosse Haifischflosse], [https://www.dwds.de/wb/Haifischflossensuppe Haifischflossensuppe], [https://www.dwds.de/wb/Haifischgebiss Haifischgebiss], [https://www.dwds.de/wb/Haifischhaut Haifischhaut], [https://www.dwds.de/wb/Haifischmaul Haifischmaul], [https://www.dwds.de/wb/Haifischmeer Haifischmeer], [https://www.dwds.de/wb/Haifischteich Haifischteich], [https://www.dwds.de/wb/Haifischzahn Haifischzahn],  ...
|-
!style="vertical-align:top"|Letztglied:
|[https://www.dwds.de/wb/Ammenhai Ammenhai], [https://www.dwds.de/wb/Blauhai Blauhai], [https://www.dwds.de/wb/Borneohai Borneohai], [https://www.dwds.de/wb/Breitflossenhai Breitflossenhai], [https://www.dwds.de/wb/Bronzehai Bronzehai], [https://www.dwds.de/wb/Bullenhai Bullenhai], [https://www.dwds.de/wb/Dolchnasenhai Dolchnasenhai], [https://www.dwds.de/wb/Dornhai Dornhai], [https://www.dwds.de/wb/Eishai Eishai], [https://www.dwds.de/wb/Feinzahnhai Feinzahnhai], [https://www.dwds.de/wb/Fleckzahnhai Fleckzahnhai], [https://www.dwds.de/wb/Galapagoshai Galapagoshai], [https://www.dwds.de/wb/Gangeshai Gangeshai], [https://www.dwds.de/wb/Glatthai Glatthai], [https://www.dwds.de/wb/Großnasenhai Großnasenhai], [https://www.dwds.de/wb/Hammerhai Hammerhai], [https://www.dwds.de/wb/Hartnasenhai Hartnasenhai], [https://www.dwds.de/wb/Heringshai Heringshai], [https://www.dwds.de/wb/Hornhai Hornhai], [https://www.dwds.de/wb/Katzenhai Katzenhai], [https://www.dwds.de/wb/Koboldhai Koboldhai], [https://www.dwds.de/wb/Krokodilshai Krokodilshai], [https://www.dwds.de/wb/Küstenhai Küstenhai], [https://www.dwds.de/wb/Lachshai Lachshai], [https://www.dwds.de/wb/Menschenhai Menschenhai], [https://www.dwds.de/wb/Milchhai Milchhai], [https://www.dwds.de/wb/Nasenhai Nasenhai], [https://www.dwds.de/wb/Pondicherryhai Pondicherryhai], [https://www.dwds.de/wb/Riesenhai Riesenhai], [https://www.dwds.de/wb/Riesenmaulhai Riesenmaulhai], [https://www.dwds.de/wb/Sandbankhai Sandbankhai], [https://www.dwds.de/wb/Sandtigerhai Sandtigerhai], [https://www.dwds.de/wb/Schildzahnhai Schildzahnhai], [https://www.dwds.de/wb/Schlafhai Schlafhai], [https://www.dwds.de/wb/Schlitzaugenhai Schlitzaugenhai], [https://www.dwds.de/wb/Schwarzfleckhai Schwarzfleckhai], [https://www.dwds.de/wb/Schwarzhai Schwarzhai], [https://www.dwds.de/wb/Schwarznasenhai Schwarznasenhai], [https://www.dwds.de/wb/Schweinsaugenhai Schweinsaugenhai], [https://www.dwds.de/wb/Seidenhai Seidenhai], [https://www.dwds.de/wb/Silberspitzenhai Silberspitzenhai], [https://www.dwds.de/wb/Spatennasenhai Spatennasenhai], [https://www.dwds.de/wb/Speerzahnhai Speerzahnhai], [https://www.dwds.de/wb/Stachelhai Stachelhai], [https://www.dwds.de/wb/Stierkopfhai Stierkopfhai], [https://www.dwds.de/wb/Tigerhai Tigerhai], [https://www.dwds.de/wb/Urhai Urhai], [https://www.dwds.de/wb/Walbuchthai Walbuchthai], [https://www.dwds.de/wb/Walhai Walhai], [https://www.dwds.de/wb/Weißnasenhai Weißnasenhai], [https://www.dwds.de/wb/Weißwangenhai Weißwangenhai], [https://www.dwds.de/wb/Zitronenhai Zitronenhai], ...
|-
|-
|}
|}


==Wortformen==
===Bedeutungsgruppen===
<div style="font-size:1.2em">
Die Namen der meisten ''Haie'', die das Grundwort enthalten, können in fünf Bedeutungsgruppen geordnet werden. Somit ist diese Bezeichnung der ''Haie'' ein gutes Beispiel dafür, wie Tiere einer größeren Gruppe in der Biologie (deutsche Namen) benannt werden.
Das Verb ''gebühren'' wird meist unpersönlich oder nur in bestimmten Formen verwendet.
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%; margin:auto"
</div>
|+ Wortbildungen mit dem Grundwort ''Hai''
 
!1. Körpermerkmale
{| class="wikitable" style="width: 80%; vertical-align:top; font-size: 1.2em; margin:auto"
|-
| colspan="2" |
|Benennung nach Körperteilen, Form, Größe oder besonderen Merkmalen.
!Gegenwart
|-
(Präsens)
|'''Beispiele:''' Breitflossenhai, Hammerhai, Großnasenhai, Riesenmaulhai, Speerzahnhai, Weißwangenhai
!1. Vergangenheit
|-
(Präteritum)
!2. Farbe oder Lebensraum
!2. Vergangenheit
|-
(Perfekt)
|Benennung nach Färbung oder Lebensraum.
|-
|'''Beispiele:''' Blauhai, Bronzehai, Küstenhai, Sandbankhai, Eishai
|-
!3. Ähnlichkeit mit anderen Tieren
|-
|-
! rowspan="3" style="width:12%" |Einzahl
|Benennung nach Ähnlichkeiten zu anderen Tieren.
(Singular)
! style="width: 13%" |1. Person
|ich gebühre
|ich gebührte
|ich habe gebührt
|-
|-
!2. Person
|'''Beispiele:''' Bullenhai, Katzenhai, Krokodilshai, Tigerhai, Walhai
|du gebührst
|du gebührtest
|du hast gebührt
|-
|-
!3. Person
!4. Geografische Herkunft
|er/sie/es gebührt
|er/sie/es gebührte
|er/sie/es hat gebührt
|-
|-
! rowspan="3" |Mehrzahl
|'''Beispiele:''' Borneohai, Galapagoshai, Gangeshai, Pondicherryhai
(Plural)
!1. Person
|wir gebühren
|wir gebührten
|wir haben gebührt
|-
|-
!2. Person
!5. Sonstige zoologische Benennungen
|ihr gebührt
|ihr gebührtet
|ihr habt gebührt
|-
|-
!3. Person
|'''Beispiele:''' Ammenhai, Koboldhai, Milchhai, Schlafhai, Urhai
|sie gebühren
|sie gebührten
|sie haben gebührt
|-
|-
|}
|}


</br>
===''Hai'' in übertragener Bedeutung ===
----
Der Name ''Hai'' wird auch als Bild für einen rücksichtslosen Menschen verwendet. Hier ist der ''Hai'' als ein räuberischer Fisch der Namensgeber.
{{W-Fußnote-bher}}
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%; margin:auto"
{{WörterABC-Tabelle}}
|+ Der Gebrauch des Wortes ''Hai'' in übertragener Bedeutung
__INDEX__
|-
 
!Grundwort
----
!Kurze Erläuterung
= Geburt =
|-
 
|Finanzhai
<div style="font-size:1.2em">
|Person, die andere im Finanzbereich rücksichtslos ausnutzt
Das Wort ''Geburt'' bezeichnet das Zur-Welt-Kommen eines Menschen oder Tieres. Es ist schon sehr alt und gehört zur gleichen Wortfamilie wie ''gebären''. Beide Wörter gehen auf eine alte Bedeutung „tragen, hervorbringen“ zurück. Verwandte Wörter gibt es auch in anderen Sprachen, zum Beispiel niederländisch heißt es ''geboorte'' und englisch ''birth''.
|-
</div>
|Geldhai
 
|besonders habgieriger Mensch
----
|-
 
|Immobilienhai
__TOC__
|Person oder Unternehmen, das auf dem Immobilienmarkt andere ausnutzt
 
==Wortherkunft==
{| style="width: 100%; vertical-align:top; font-size: 1.2em"
|-
|-
| style="width: 15%; vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Wort.jpg | 120px | link=Herr Wort|Herr Wort]]
|Kredithai
|Das Wort ''Geburt'' bezeichnet das Zur-Welt-Kommen eines Menschen oder Tieres sowie den Beginn eines neuen Lebens.
|Person oder Firma, die Kredite zu unfairen Bedingungen vergibt
|-
|-
| style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Alt.jpg | 120px | link=Herr Alt|Herr Alt]]
|Miethai
|Das Wort geht auf das althochdeutsche ''giburt'' zurück, das „Geborenwerden, Abstammung“ bedeutete. 
|Vermieter, der Mieter ausnutzt
 
Es gehört zur Wortfamilie von ''gebären'' und geht auf eine alte Bedeutung „tragen, hervorbringen“ zurück.
|-
|-
| style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Fremd.jpg | 120px | link=Frau Fremd|Frau Fremd]]
|Wohnungshai
|In einigen nordeuropäischen Ländern findest du diese Wortbedeutung in Wörtern, die den gleichen Ursprung haben,  zum Beispiel heißt es in Schweden ''födelse'' oder ''börd'', in den Niederlanden ''geboorte'' und in England (child)''birth''.
|Person oder Unternehmen, das Wohnungssuchende benachteiligt
|-
|-
|}
|}


==Hinweise zum Wort ''Geburt''==
==Redensarten==
{| style="width: 100%; vertical-align:top; font-size: 1.2em"
| style="width: 15%; vertical-align:top;" |'''Bedeutung:'''
|1. das Zur-Welt-Kommen eines Kindes oder Lebewesens 
2. Herkunft, Abstammung (gehoben)
|- style="vertical-align:top;"
|'''Beispielsatz:'''
|''Die Geburt des Kindes verlief ohne Komplikationen.'' 
''Er ist von adeliger Geburt.''
|- style="vertical-align:top;"
|'''Wortinfo:'''
 
|'''Wortart:''' Nomen, Feminin
 
'''Worttrennung:''' Ge-burt
 
'''Aussprache:''' [ɡəˈbʊʁt]
|- style="vertical-align:top;"
|'''Mehr zur ''Geburt:'''''
|Möchtest du mehr über ''Geburt'' eines Babys erfahren? Im [https://klexikon.zum.de/wiki/Geburt Klexikon] und im [https://miniklexikon.zum.de/wiki/Geburt mini-Klexikon] findest du viele leicht verständliche Informationen.
|-
|}


==Wortformen==
Das Wort ''Hai'' kommt nur sehr selten in Redensarten vor. Häufiger wird es in Vergleichen und in übertragener Bedeutungen verwendet.
<div style="font-size:1.2em">
</div>


{| class="wikitable" style="width: 60%; vertical-align:top;margin:auto; font-size:1.2em"
{| class="wikitable" style="width:100%"|
!style="width: 14%"|
!style="width:25%"|Redensart / Mehrwortausdruck
!style="width: 20%"|
!Kurze Beschreibung
!style="width: 33%"|Singular
!style="width: 33%"|Plural
|-
|-
!style="text-align:left"|1. Fall
|'''ein großer Hai in der Finanzwelt'''
!Nominativ
|eine besonders mächtige, einflussreiche oder wohlhabende Person im Finanzwesen; oft mit dem Beiklang von Rücksichtslosigkeit oder Gewinnsucht
|die Geburt
|die Geburten
|-
|-
!style="text-align:left"|2. Fall
|'''unter Haien schwimmen'''
!Genitiv
|sich in einer Umgebung bewegen, in der starke Konkurrenz herrscht und man ständig auf der Hut sein muss
|der Geburt
|der Geburten
|-
|-
!style="text-align:left"|3. Fall
|'''ein Hai im Geschäftsleben'''
!Dativ
|ein rücksichtsloser, durchsetzungsstarker Geschäftsmann oder Unternehmer, der vor allem auf den eigenen Vorteil bedacht ist
|der Geburt
|den Geburten
|-
|-
!style="text-align:left"|4. Fall
|'''Haie sind besser als ihr Ruf.'''
!Akkusativ
|Hinweis darauf, dass Haie oft als gefährliche Monster gelten, tatsächlich aber meist weniger gefährlich sind als allgemein angenommen; häufig auch übertragen verwendet, um Vorurteile zu hinterfragen
|die Geburt
|die Geburten
|-
|-
|'''sich unter die Haie wagen'''
|sich bewusst in eine schwierige oder konkurrenzbetonte Situation begeben, in der man mit mächtigen oder skrupellosen Personen zu tun hat
|}
|}
[[#top |Seitenanfang]]<br>
==Belege/Quellen==
'''Sprache:''' [https://www.dwds.de/wb/Hai DWDS], [https://de.wiktionary.org/wiki/Hai Wiktionary], [https://www.zdl.org/?q=Hai ZDL], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Hai Duden-online], [https://www.woerterbuchnetz.de Wörterbuchnetz] hier vor allem [https://bdo.badw.de/suche?lemma=Hai BDO], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB2&lemid=H00881 Grimm], [https://woerterbuchnetz.de/?sigle=GWB&lemid=H00128 Goethe]);
'''Wissen:''' Wikipedia: [https://de.wikipedia.org/wiki/Haie Haie], [https://de.wikipedia.org/wiki/Systematik_der_Haie Systematik], [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?search=Categorie%3AShark&title=Special%3AMediaSearch&type=page Bilder/Audio/Video]; [https://hai.swiss/haie Hai-Stiftung]
'''Kinder:''' [https://miniklexikon.zum.de/wiki/Haie MiniKlexikon], [https://klexikon.zum.de/wiki/Haie Klexikon], [https://www.pandaclub.ch/de/tier/hai/ PanaClub]; Kindernetzt: [https://www.kindernetz.de/wissen/tierlexikon/steckbrief-hai-100.html SWR Kindernetz], [https://www.kindernetz.de/wissen/tierlexikon/steckbrief-weisser-hai-100.html Weißer Hai], [https://www.kindernetz.de/wissen/tierlexikon/steckbrief-bambushai-100.html Bambushai]; Naturdetektive: [https://naturdetektive.bfn.de/lexikon/zum-lesen/tiere/fische/haie-besser-als-ihr-ruf.html Naturdetektive: Haie], [https://naturdetektive.bfn.de/lexikon/zum-lesen/tiere/fische/hammerhai.html Hammerhai], [https://naturdetektive.bfn.de/lexikon/zum-lesen/tiere/fische/katzenhaie.html Katzenhai], [https://naturdetektive.bfn.de/lexikon/zum-lesen/tiere/fische/makohaie.html Makohaie], [https://naturdetektive.bfn.de/lexikon/zum-lesen/tiere/fische/walhai.html Walhaie], [https://naturdetektive.bfn.de/lexikon/zum-lesen/tiere/fische/weisser-hai.html Weißer Hai]


</br>
</br>
----
----
{{W-Fußnote-bher}}
{| style="width: 100%; text-align:center;"
|[[Hai|'''zurück zur Wortgeschichte ''Hai''''']]
|}
{{WörterABC-Tabelle}}
{{WörterABC-Tabelle}}
__INDEX__
__INDEX__
Zeile 589: Zeile 436:
----
----


=genug=
=hübsch=
{{DISPLAYTITLE:genug}}
{{DISPLAYTITLE:hübsch}}
 
<div style="font-size:1.2em">
<div style="font-size:1.2em">
Das Wort ''genug'' bedeutet: Etwas ist in ausreichender Menge vorhanden – es reicht aus. Es ist schon über tausend Jahre alt und geht auf ein altes germanisches Wort zurück. Verwandte Wörter gibt es noch heute in vielen nord- und westeuropäischen Sprachen. Von ''genug'' sind das Verb ''genügen'' sowie die Wörter ''genügend'' und ''ungenügend'' abgeleitet. Auf dieser Seite kannst du mehr über die Herkunft, Bedeutung und Schreibung des Wortes ''genug'' erfahren.
Warum schreiben wir ''hübsch'' mit ''b'', obwohl wir [p] hören? Die Schreibung lässt sich durch die Geschichte des Wortes erklären. Früher sagte man ''hovesch'' oder ''hübesch''. Heute bedeutet ''hübsch'' so viel wie ''schön'' oder ''nett anzusehen''.
</div>
</div>
----
----
 
{| class="wikitable" style="width: 100%; background-color:#ffff00;font-size: 1.2em"
 
|Warum schreiben wir ''hübsch'' mit einem ''b'', obwohl wir ein [p] hören?
|}
{| style="width: 100%; text-align: right"
|Hier kann ein Hinweis gegeben werden, wer die Frage gestellt hat.<<Feld frei lassen>>
|-
|}
__TOC__
__TOC__
 
==Diskussion==
==Wortherkunft==
{| style="width: 100%; vertical-align:top; font-size: 1.2em"
{| style="width: 100%; vertical-align:top; font-size: 1.2em"
|-
|-
| style="width: 15%; vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Alt.jpg | 120px | link=Herr Alt|Herr Alt]]
| style="width: 15%; vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Laut.jpg | 120px | link=Frau Laut|Frau Laut]]
|Das Wort ''genug'' gab es schon im Mittelalter, also vor über tausend Jahren. Damals hieß es zunächst ''ginuog'' oder ''ginuogi'', später dann ''genuoc'' und noch später ''genug''.
|Du hörst richtig: In ''hübsch'' sprechen wir [p], obwohl wir ''b'' schreiben. Das liegt daran, dass das ''b'' vor ''sch'' stimmlos gesprochen wird. Auch in ''hübsche'' hören wir kein deutliches [b]. Durch Verlängern können wir die Schreibung deshalb nicht herausfinden. Hier hilft uns die Geschichte des Wortes, die Herr Alt erklärt.
|-
|-
| style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Wort.jpg | 120px | link=Herr Wort|Herr Wort]]
| style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Alt.jpg | 120px | link=Herr Alt|Herr Alt]]
|Mit dem Wort ''genug'' sagen wir, dass etwas ausreichend vorhanden ist. Wir können zum Beispiel sagen:
|Heute wählen die Erwachsenen ein Parlament. Die Abgeordneten im Parlament wählen einen Kanzler. Dieser bestimmt Minister, die zusammen die Regierung bilden. Das nennen wir Demokratie.
:a) ''Wir haben genug Brot gekauft.''
:b) ''Jetzt habe ich genug gearbeitet.''
:c) ''Das ist gut genug.''
In allen Beispielen bedeutet das Wort: ''es reicht'' oder ''es reicht aus''.
|-
|-
| style="width: 15%; vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Alt.jpg | 120px | link=Herr Alt|Herr Alt]]
|Das zugrunde liegende germanische Verb ''*nōga'' ist schon sehr früh verschwunden. Bereits im Mittelalter gab es dieses Verb nicht mehr.
|-
|-
| rowspan="2" style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Fremd.jpg | 120px | link=Frau Fremd|Frau Fremd]]
| style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Kurz.jpg | 120px | link=Frau Kurz|Frau Kurz]]
|Das ist ja interessant. Jetzt verstehe ich auch warum unser kleinen Wörtchens ''genug'' in einigen nordeuropäischen Sprachen ''nog'' heißt. Diese Länder haben direkt das germanische Wort beibehalten.
|Herr Aaaalt! Es geht hier um das Wort ''hübsch'' und nicht um Könige und Demokratie.  
|-
|-
|
| style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Alt.jpg | 120px | link=Herr Alt|Herr Alt]]
{| class="wikitable" style="width: 50%; vertical-align:top;margin:auto"
|Geduld, Geduld!
! style="width: 34% " |Sprache
 
! style="width: 33% " |genug
Früher war das anders. Seit dem Mittelalter und bis zum Beginn des vorigen Jahrhunderts gab es in Deutschland Könige und Kaiser. Diese bestimmten die Politik eines Landes. Meist lebten diese Könige sehr prunkvoll.
! style="width: 33% " |Aussprache
 
|-
Wenn sich jemand so verhielt, wie es sich am ''Hofe'' eines Königs gehörte, dann nannte man sein Verhalten ''hovesch'' (höfisch). Das ''v'' ist später zu einem ''b'' geworden. Aus ''hovesch'' und ''hövesch'' wurde ''hübesch''. (etwa 12. Jhd.). Bei schnellem Sprechen wird das [e] „verschluckt“ und später auch nicht mehr geschrieben. So entstand hübsch. Der Buchstabe ''b'' ist erhalten geblieben, auch wenn heute ein [p] gesprochen wird.
!Deutsch
 
|genug
Nach dem Mittelalter veränderte sich auch die Bedeutung des Wortes. Nun wurde das Wort nicht nur im Zusammenhang mit dem Hof eines Königs benutzt. Es bezog sich allgemein auf eine ''fein'' oder ''schön aussehende'' Person.
|[ɡəˈnuːk]
|-
!Dänisch
|nok
|[nʌɡ̊ˀ]
|-
!Isländisch
|nóg
|[nouːɣ]
|-
!Englisch
|enough
|[ɪˈnʌf]
|-
!Niederdeutsch
|noog
|[noːx]
|-
!Niederländisch
|genoeg
|[ɣəˈnux]
|-
!Norwegisch
|nok
|[nɔk]
|-
!Schwedisch
|nog, noga
|[nɔɡ], [ˈnuːɡa]
|-
|}
|-
|
|Nur in den Niederlanden und in der englischen Sprache gibt es die Ableitung von dem alten Wort mit der Vorsilbe (Präfix) ''ge-''. In allen anderen Nordeuropäischen Länder kann das Wort direkt auf das alte germanische Verb ''*noug'' zurückgeführt werden.
|-
|-
| style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Wort.jpg | 120px | link=Herr Wort|Herr Wort]]
| style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Wort.jpg | 120px | link=Herr Wort|Herr Wort]]
|Vom Wort ''genug'' ist das Verb ''genügen'' abgeleitet. Auch dieses Wort bedeutet ''etwas ist genug'' oder ''ausreichend'' vorhanden.  
|''Hübsch'' bedeutet ''schön'' oder ''angenehm anzusehen''. Dieses Adjektiv beziehen wir heute nicht nur auf Personen. Man kann zum Beispiel sagen: ''Das ist ein hübsches Bild.'' Auch etwas gut gemachtes kann man ''hübsch'' nennen. Man kann auch eine ''hübsche Stimme'' haben oder einen ''hübschen Abend'' mit dem Freund oder der Freundin verbracht haben. In vielen Fällen wird ''hübsch'' im Sinne von ''schön'' verwendet.


Von dem Verb ''genügen'' ist das Adjektiv ''genügend'' abgeleitet. Das bezeichnet meist, das von einer Sache eine ausreichende (= ''genügende'') eine Menge vorhanden ist. Es kann auch bedeutend, das die Qualität einer Sache oder Leistung ''ausreicht''.
Du kannst ''hübsch'' auch steigern: ''hübsch – hübscher – am hübschesten''. Zum Beispiel: ''Diese Blume ist hübsch, die andere ist noch hübscher.''
 
Wenn ''hübsch'' im Sinne von ''ziemlich groß'' verwendet wird, dann kann es nicht gesteigert werden. Beispiel: ''Sie haben mit dem Verkauf ihres Hauses eine hübsche Summe Geld verdient.''
|-
|-
| rowspan="2" style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Fremd.jpg | 120px | link=Frau Fremd|Frau Fremd]]
| style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Fremd.jpg | 120px | link=Frau Fremd|Frau Fremd]]
|In Deutschland und Österreich nennt man die Schulnote  6 = ''ungenügend''. In Österreich bezeichnet man die Note 4 = ''genügend'', die Leistung ist also ''ausreichend''.
|Einige nordische Sprachen haben den Wechsel vom ''v/f'' zum ''b'' nicht mitgemacht. Daher finden wir dort Wörter mit ''v/f'', die bei uns mit ''b'' geschrieben werden.
|-
|}
 
==Hinweise zur Wortgruppe ''genug''==
<div style="font-size: 1.3em">
'''''genug'''''
</div>
{| style="width: 100%; vertical-align:top; font-size: 1.2em"
| style="width: 15%; vertical-align:top;" |'''Bedeutung:'''
|ausreichend; so viel wie nötig vorhanden
|- style="vertical-align:top;"
|'''Beispielsatz:'''
|''Für alle Kinder war genug Kuchen da.''
|- style="vertical-align:top;"
|'''Wortinfo:'''
|'''Wortart:''' Adverb, Pronomen, Adjektiv
 
'''Worttrennung:''' ge·nug


'''Aussprache:''' [ɡəˈnuːk]
Zum Beispiel heißt ''geben'' auf Englisch ''give'' und auf Niederländisch ''geven''. Das deutsche Wort ''halb'' heißt auf Englisch und Niederländisch ''half''. Unser Wort ''Grab'' heißt in den Niederlanden ''graf'', in England ''grave'' und in Dänemark, Norwegen und Schweden ''grav''. Solche Vergleiche zeigen, wie sich verwandte Wörter in verschiedenen Sprachen unterschiedlich entwickelt haben.
|-
|-
|}
|}
<div style="font-size: 1.3em">
'''''genügen'''''
</div>


{| style="width: 100%; vertical-align:top; font-size: 1.2em"
{|style="width: 100%"
| style="width: 15%; vertical-align:top;" |'''Bedeutung:'''
|- style="vertical-align:top; text-align:center;"
|a) Maß, Menge - es ist ausreichend (genug) vorhanden
| [[File:Pik-Linie.jpg]]
 
b) etwas zufriedenstellend erledigen
|- style="vertical-align:top;"
|'''Beispielsatz:'''
|a) ''Zwei Kuchen sollten für den Kindergeburtstag wohl genügen.''
 
b) ''Die Leistungen genügen nicht den Anforderungen, die vorher vereinbart waren.''
|- style="vertical-align:top;"
|'''Wortinfo:'''
|'''Wortart:''' Verb
 
'''Worttrennung:''' ge-nü-gen
 
'''Aussprache:'''  [ɡəˈnyːɡn̩]
|-
|-
|}
|}


<div style="font-size: 1.3em">
==Weiterführende Informationen==
'''''genügend'''''
===Modellwortschatz===
<div style="font-size:1.2em">
Das Wort '''hübsch''' gehört zum '''Modellwortschatz'''.
</div>
<gallery widths="300px" heights="200px" perrow="2">
File:MWS-755-VS.jpg
File:MWS-755-RS.jpg
</gallery>
<div style="font-size:1.2em">
Du kannst dir auch einige [https://cloude.collishop.de/mws/index.php?n=755 Fremdsprachen] anhören.
</div>
</div>


==Hinweise zum Wort ''hübsch''==
{| style="width: 100%; vertical-align:top; font-size: 1.2em"
{| style="width: 100%; vertical-align:top; font-size: 1.2em"
| style="width: 15%; vertical-align:top;" |'''Bedeutung:'''
| style="width: 15%; vertical-align:top;" |'''Bedeutung:'''
|eine ausreichende Menge oder zufriedenstellende Qualität; etwas ist angemessen, befriedigend, gut
|schön, nett oder angenehm anzusehen
in Österreich: die Schulnote 4
|- style="vertical-align:top;"
|- style="vertical-align:top;"
|'''Beispielsatz:'''
|'''Beispielsatz:'''
|''Mama hat genügend Kuchen gebacken. Es reicht für alle Geburtstagskinder.''
|''Im Garten wächst eine hübsche Blume.''
|- style="vertical-align:top;"
|- style="vertical-align:top;"
|'''Wortinfo:'''
|'''Wortinfo:'''
|'''Wortart:''' Adverb, Pronomen, selten auch Adjektiv
|'''Wortart:''' Adjektiv


'''Worttrennung:''' ge-nü-gend
'''Worttrennung:''' hübsch (einsilbig; keine Worttrennung)


'''Aussprache:''' [ɡəˈnyːɡn̩t]
'''Aussprache:''' [hʏpʃ]
|- style="vertical-align:top;"
|'''Interessantes:'''
|Das Wort ''hübsch'' gehört zur Wortfamilie von ''höfisch''. Beide Wörter gehen auf das Leben am Hof eines Königs zurück. Heute kann auch ein Bild, ein Kleid oder ein Garten ''hübsch'' sein. |
|-
|-
|}
|}
<div style="font-size: 1.3em">
==Wortbildungen==
'''''ungenügend'''''
Aus ''hübsch'' lassen sich weitere Wörter bilden. Das Grundwort bleibt dabei gut zu erkennen.
</div>
 
{| style="width: 100%; vertical-align:top; font-size: 1.2em"
{| style="width: 100%; vertical-align:top; font-size: 1.2em"
| style="width: 15%; vertical-align:top;" |'''Bedeutung:'''
|etwas weist deutliche Mängel auf, etwas ist bezogen auf die Vorgaben nicht ausreichend
in Deutschland: schlechteste Schulnote, Note 6 (Im Gebrauch als Schulnote kann das Adjektiv nicht gesteigert werden.)
|- style="vertical-align:top;"
|- style="vertical-align:top;"
|'''Beispielsatz:'''
|'''Ableitungen:'''
|''Er hatte sich für die Klassenarbeit ungenügend vorbereitet.''
|Hübschling, hübschen (meist in ''aufhübschen'')
|-
|- style="vertical-align:top;"
|- style="vertical-align:top;"
|'''Wortinfo:'''
|'''Wortbildungen:'''
|'''Wortart:''' Adjektiv
|aufhübschen, bildhübsch, wunderhübsch
 
'''Worttrennung:''' un-ge-nü-gend
 
'''Aussprache:'''  [ɡəˈnyːɡn̩t]
|-
|}
|}


==Wortformen==
==Wortformen==
<div style="font-size:1.2em">
Das Wort ''genug'' wird meistens als Fürwort (Pronomen) verwendet. Es verändert daher seine Form nicht, ganz gleich wie es im Satz verwendet wird.
Vom Wort ''genug'' ist auch das Verb ''genügen'' abgeleitet. Die verschiedenen Wortformen werden regelhaft gebildet:
</div>
{| class="wikitable" style="width: 90%; font-size: 1.2em; vertical-align:top; margin:auto"
| colspan="2" |
!Präsens
!Präteritum
!Perfekt
!Futur
|-
! rowspan="3" style="width:10%" |Singular
! style="width: 12%" |1. Person
| style="width: 18%" |ich genüge
| style="width: 18%" |ich genügte
| style="width: 20%" |ich habe genügt
| style="width: 22%" |ich werde genügen
|-
!2. Person
|du genügst
|du genügtest
|du hast genügt
|du wirst genügen
|-
!3. Person
|er/sie/es genügt
|er/sie/es genügte
|er/sie/es hat genügt
|er/sie/es wird genügen
|-
! rowspan="3" |Plural
!1. Person
|wir genügen
|wir genügten
|wir haben genügt
|wir werden genügen
|-
!2. Person
|ihr genügt
|ihr genügtet
|ihr habt genügt
|ihr werdet genügen
|-
!3. Person
|sie genügen
|sie genügten
|sie haben genügt
|sie werden genügen
|-
|}
<div style="font-size: 1.2em">
<div style="font-size: 1.2em">
Das Wort ''genügend'' kann als Adverb (Umstandswort) oder wie das Wort ''genug'' als Pronomen (Fürwort) verwendet werden. Demnach kann auch das Wort ''genügend'' nicht gesteigert werden.
Das Wort ''hübsch'' ist ein Adjektiv. Die Vergleichsformen (Komparativ, Superlativ) werden regelhaft gebildet.</div>
 
{|class="wikitable" style="width: 50%; vertical-align:top;font-size: 1.2em; margin:auto"
Das Gegenwort ''ungenügend'' ist ein Adjektiv, das regelhaft gesteigert werden kann:
</div>
{|class="wikitable" style="width: 50%; font-size:1.2em; vertical-align:top;font-size: 1.2em; margin:auto"
|-
|-
!style="width: 30%"|Positiv
!style="width: 30%"|Positiv
Zeile 821: Zeile 545:
!style="width: 40%"|Superlativ
!style="width: 40%"|Superlativ
|-
|-
|ungenügend
|style="width: 26%"|hübsch
|ungenügender
|style="width: 37%"|hübscher
|am ungenügendsten
|style="width: 37%"|am hübschesten
|-
|-
|}
|}
In der Verwendung als Schulnote ist das Adjektiv ''ungenügend'' nicht steigerbar.
==Redensarten==
<div style="font-size:1.2em">
Es gibt einige Redensarten, in denen ''genug'' vorkommt. hier einige Beispiele:
:''genug ist genug'' - Schluss damit, es reicht jetzt!
:Die gleiche Bedeutung hat der Ausspruch: ''Jetzt ist es aber genug!''
:Mit noch mehr Nachdruck: ''Genug jetzt''
:''Das Beste ist gerade gut genug!'' - Das sagt man, wenn jemand sehr hohe Ansprüche hat oder immer nur das Beste kauft.
:''Er ist schon alt genug.'' - Er kann schon etwas alleine, z. B. alleine auf sich aufpassen, alleine etwas entscheiden.
:''etwas ist groß genug'' - Zum Beispiel: Der Schrank ist groß genug für das Zimmer. Gemeint ist, dass er nicht größer sein darf.
Achte einmal darauf, wie oft dieses kleine Wörtchen ''genug'' in verschiedenen Zusammenhängen vorkommt. Für Erwachsene ist vieles nicht ''gut genug'', ''groß genug'', ''wichtig genug'', ''schnell genug'' und so weiter und so fort. ''Genug jetzt!''
</div>


[[#top | Seitenanfang]]</br>
{{Quellen Wörter}}
</br>
</br>
----
----
{| style="width: 100%; text-align:center;"  
{| style="width: 100%; text-align:center;"  
|siehe auch die Wortgeschichten zu [[begnügen|'''''begnügen''''']] und [[vergnügen|'''''vergnügen''''']]
|-
|-
|[[Info - genug (Wortgruppe)| '''Weiterführende Informationen zum Grundwort ''genug''''']]
|[[Info - hübsch| '''Weiterführende Informationen zum Grundwort ''hübsch''''']]
|-
|[[Fremdwörter mit v/f| '''Wörter mit''b'', die in Fremdwörtern mit ''v/f'' geschrieben werden''']]
|}
|}
{{WörterABC-Tabelle}}
{{WörterABC-Tabelle}}
Zeile 851: Zeile 568:
----
----


=begnügen=
=Weiterführende Informationen zum Wort hübsch=
{{DISPLAYTITLE:begnügen}}
Das Adjektiv ''hübsch'' geht auf mittelhochdeutsch ''hübesch'' bzw. ''hovesch'' zurück und ist mit ''Hof'' und ''höfisch'' verwandt. Ursprünglich bezeichnete es ein dem fürstlichen Hof angemessenes, vornehmes oder gewandtes Auftreten. Heute bedeutet ''hübsch'' vor allem „schön anzusehen“ oder „ansprechend“. Die Schreibung mit ''b'' ist historisch begründet; in der Lautverbindung ''bsch'' wird das ''b'' stimmlos als [p] gesprochen.
 
----
<div style="font-size:1.2em">
Das Verb begnügen bedeutet, mit etwas zufrieden zu sein und nicht mehr zu verlangen. Es ist mit ''genügen'' und ''genug'' verwandt. Heute wird ''begnügen'' meistens zusammen mit einem rückbezüglichen Fürwort gebraucht: ''Man begnügt sich mit etwas, wenn man sagt: „Das reicht mir.“''


Auf dieser Seite erfährst du etwas über das Verb ''begnügen'', was es bedeutet, wie es entstanden ist und wie die Wortformen im Satz gebildet werden.
==Informationen zum Wort==
</div>
===Modellwortschatz===
Das Wort '''hübsch''' gehört zum '''Modellwortschatz''' (siehe Karteikarte: [[:File:MWS-755-VS.jpg| Vorderseite]], [[:file:MWS-755-RS.jpg| Rückseite]]).
Du kannst dir auch einige [https://cloude.collishop.de/mws/index.php?n=755 Fremdsprachen] anhören.


----
===Herkunft===
Das Adjektiv ''hübsch'' ist aus älteren Formen wie mittelhochdeutsch ''hovesch'' („zum Hof gehörig, höfisch, vornehm“) hervorgegangen. Grundlage ist das Nomen ''Hof'' in der Bedeutung „Fürstenhof“. Neben ''hovesch'' entwickelte sich die Form ''hübesch''; durch den Wegfall des unbetonten Vokals entstand ''hübsch''. Das heutige ''b'' bewahrt eine ältere Schreib- und Lautentwicklung. Vor ''sch'' wird es als [p] gesprochen: [hʏpʃ]. Die Schreibung lässt sich daher nicht durch bloßes Hören oder durch Steigerung (''hübscher'') erklären. Zur Wortfamilie im weiteren etymologischen Sinn gehören ''Hof'' und ''höfisch'', doch ist ''hübsch'' heute kein durchsichtiges Ableitungswort zu ''Hof''. Vgl. [https://www.dwds.de/wb/etymwb/h%C3%BCbsch DWDS – Etymologisches Wörterbuch] und [https://www.dwds.de/wb/h%C3%BCbsch DWDS – hübsch].


===Wortgeschichte===
Die Bedeutung hat sich deutlich verschoben: Zunächst stand ''hovesch'' für das angemessene Verhalten am Fürstenhof („höfisch, vornehm, gesittet“). Später wurde die Bezeichnung auf ein gefälliges Äußeres und schließlich allgemein auf Personen und Dinge übertragen, die als schön oder angenehm empfunden werden. In Verwendungen wie ''ein hübsches Sümmchen'' oder ''hübsch langsam'' hat sich die Bedeutung weiter verselbstständigt.


__TOC__
==Wörterliste==


==Wortherkunft==
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
{| style="width: 100%; vertical-align:top; font-size: 1.2em"
|+ Wortbildungen mit dem Grundwort hübsch
|-
!style="width: 10%" |Erstglied:
|[https://www.dwds.de/wb/H%C3%BCbschheit Hübschheit] (selten), [https://de.wiktionary.org/wiki/H%C3%BCbschling Hübschling]
|-
!Letztglied:
|[https://www.dwds.de/wb/bildh%C3%BCbsch bildhübsch], [https://www.dwds.de/wb/wunderh%C3%BCbsch wunderhübsch] (jeweils verstärkende Bildungen)
|-
|-
| style="width: 15%; vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Wort.jpg | 120px | link=Herr Wort|Herr Wort]]
!Verben:
|Wenn du dich mit etwas ''begnügst'', dann bist du damit zufrieden. Du sagst also: ''Das reicht mir. Ich brauche nicht mehr.''
|[https://www.dwds.de/wb/aufh%C3%BCbschen aufhübschen], [https://www.dwds.de/wb/beh%C3%BCbschen behübschen] (besonders österreichisch)
|-
|-
| style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Alt.jpg | 120px | link=Herr Alt|Herr Alt]]
!Adjektive:
|Das Wort ist von dem mittelhochdeutschen Verb ''begenüegen'' = zufriedenstellen abgeleitet. Darin steckt das Verb ''genügen'' und dies ist wiederum auf ''genug'' zurückzuführen.
|[https://www.dwds.de/wb/bildh%C3%BCbsch bildhübsch], [https://www.dwds.de/wb/wunderh%C3%BCbsch wunderhübsch], [https://www.dwds.de/wb/unh%C3%BCbsch unhübsch] (selten)
|-
|-
|}
|}
Wenn du wissen möchtest, was ein Wort bedeutet, dann klicke auf das Wort. Du gelangst dann zum [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Deutsch Online Wörterbuch Wiktionary] oder zum [https://www.dwds.de/wb/ Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache] (DWDS). Dort findest du Informationen zum Wort, zur Wortart, Bedeutung, Herkunft und Beispielsätze.


==Hinweise zum Wort ''begnügen''==
==Bedeutungsgruppen==
{| style="width: 100%; vertical-align:top; font-size: 1.2em"
| style="width: 15%; vertical-align:top;" |'''Bedeutung:'''
|mit etwas zufrieden sein; nicht mehr verlangen
|- style="vertical-align:top;"
|'''Beispielsatz:'''
|''Lena begnügte sich mit einem kleinen Stück Kuchen.''
|- style="vertical-align:top;"
|'''Wortinfo:'''
|'''Wortart:''' Verb
 
'''Worttrennung:''' be·gnü·gen


'''Aussprache:''' [bəˈɡnyːɡn̩]
Die Wortbildungen lassen sich nach ihrer Funktion in drei Gruppen ordnen:
{| class="wikitable" style="width: 100%; margin:auto"
|+Wortbildungen und Verwendungen zu ''hübsch'' nach Bedeutungsgruppen
|-
!style="width: 40%;text-align:left"|Schönheit und ansprechendes Aussehen
|[https://www.dwds.de/wb/H%C3%BCbschheit Hübschheit], [https://www.dwds.de/wb/aufh%C3%BCbschen aufhübschen], [https://www.dwds.de/wb/beh%C3%BCbschen behübschen]
|-
|-
!style="text-align:left"|Verstärkung und Bewertung
|[https://www.dwds.de/wb/bildh%C3%BCbsch bildhübsch], [https://www.dwds.de/wb/wunderh%C3%BCbsch wunderhübsch], [https://www.dwds.de/wb/unh%C3%BCbsch unhübsch]
|}
|}


==Wortformen==
==Redensarten/Zitate==
<div style="font-size:1.2em">
''Hübsch'' begegnet in einigen festen Wortverbindungen und umgangssprachlichen Wendungen. Hier einige Beispiele
Das Wort ''begnügen'' ist ein regelmäßiges Verb. Es wird meistens reflexiv (auf sich selbst bezogen) gebraucht: ''sich begnügen''. Du kannst also nicht sagen: ''ich begnüge '''dich''''', sondern nur '''''ich''' begnüge '''mich''''' oder '''''du'''begnügst '''dich''''' usw.
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
</div>
!Mehrwortausdrücke (im Sinne von schön)
 
{| class="wikitable" style="width: 80%; vertical-align:top; font-size: 1.2em; margin:auto"
| colspan="2" |
!Gegenwart
(Präsens)
!1. Vergangenheit
(Präteritum)
!2. Vergangenheit
(Perfekt)
|-
|-
! rowspan="3" style="width:12%" |Einzahl
|
(Singular)
:[https://www.dwds.de/wb/ganz%20sch%C3%B6n%20schauen ''ganz hübsch''] - „recht schön“; je nach Betonung auch „ziemlich“; wird umgangssprachlich sowohl positiv als auch negativ verwendet
! style="width: 13%" |1. Person
:[https://www.dwds.de/r/?corpus=dwdsxl&q=h%C3%BCbsch%20anzusehen ''hübsch anzusehen''] - „einen schönen Anblick bieten“
| style="width: 25%" |ich begnüge mich
:[https://de.wiktionary.org/wiki/h%C3%BCbsch_machen ''sich hübsch machen''] - „sich schön zurechtmachen“
| style="width: 25%" |ich begnügte mich
| style="width: 25%" |ich habe mich begnügt
|-
|-
!2. Person
!Mehrwortausdrücke (übertragene Bedeutung)
|du begnügst dich
|du begnügtest dich
|du hast dich begnügt
|-
|-
!3. Person
|
|er/sie/es begnügt sich
:''[https://www.dwds.de/r/?corpus=dwdsxl&q=h%C3%BCbsch%20der%20Reihe%20nach hübsch der Reihe nach]'' - „eins nach dem anderen“
|er/sie/es begnügte sich
:''[https://www.dwds.de/r/?corpus=dwdsxl&q=h%C3%BCbsch%20langsam immer hübsch langsam]'' - „nicht so schnell; mit Ruhe“. Hier hat ''hübsch'' eine abschwächende oder mahnende Funktion und bedeutet nicht unmittelbar „schön“.
|er/sie/es hat sich begnügt
:''[https://www.dwds.de/r/?corpus=dwdsxl&q=ein%20h%C3%BCbsches%20S%C3%BCmmchen ein hübsches Sümmchen], [https://www.dwds.de/r/?corpus=dwdsxl&q=eine%20h%C3%BCbsche%20Summe eine hübsche Summe]'' - „ziemlich viel, eine beträchtliche Geldsumme“, manchmal auch scherzhaft für „wenig“
|-
|-
! rowspan="3" |Mehrzahl
!Zitate
(Plural)
!1. Person
|wir begnügen uns
|wir begnügten uns
|wir haben uns begnügt
|-
|-
!2. Person
|
|ihr begnügt euch
:[https://www.aphorismen.de/suche?f_rubrik=Aphorismen&f_thema=Geltungsbed%C3%BCrfnis&f_autor=1443_Adolf+Gla%C3%9Fbrenner „Um etwas zu gelten, müssen sich Nullen immer hübsch rechts halten.“] - [https://de.wikipedia.org/wiki/Adolf_Gla%C3%9Fbrenner Adolf Glaßbrenner]
|ihr begnügtet euch
:[https://www.wilhelm-busch.de/zitat/bemueh-dich-nur-und-sei-huebsch-froh/ „Bemüh dich nur und sei hübsch froh, der Ärger kommt schon sowieso.“] - [https://de.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Busch Wilhelm Busch]
|ihr habt euch begnügt
:[https://www.zitate-online.de/sprueche/kino-tv/16251/die-frauen-machen-sich-nur-deshalb-so-schoen.html „Die Frauen machen sich nur deshalb so hübsch, weil das Auge des Mannes besser entwickelt ist als sein Verstand.“] - [https://de.wikipedia.org/wiki/Doris_Day Doris Day]
|-
:[https://www.aphorismen.de/zitat/159468 „Ein Schreibtisch wird so lange aufgeräumt, bis alles hübsch ordentlich aussieht und man nichts mehr wiederfindet.“] - [https://de.wikipedia.org/wiki/Ulrich_Erckenbrecht Ulrich Erckenbrecht]
!3. Person
|sie begnügen sich
|sie begnügten sich
|sie haben sich begnügt
|-
|-
|}
|}
[[#top |Seitenanfang]]<br>
==Belege/Quellen==
'''Schreibung, Bedeutung:''' [https://www.dwds.de/wb/hübsch DWDS], [https://de.wiktionary.org/wiki/hübsch Wiktionary], [https://www.zdl.org/?q=hübsch ZDL]; [https://www.duden.de/rechtschreibung/huebsch Duden-online]
'''Etymologie, Bedeutung:''' [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Adelung&lemid=H03437 Adelung], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Campe&lemid=H08547 Campe], [https://www.dwds.de/wb/etymwb/h%C3%BCbsch DWDS], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=GWB&lemid=H07126 Goethe], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=H12760 Grimm-2], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=MNWB&lemid=H03630 MnWb], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Wander&lemid=H01716 Wander], [https://www.woerterbuchnetz.de Wörterbuchnetz]
'''Dialekte:''' [https://bdo.badw.de/suche?lemma=h%C3%BCbsch&stichwort=&options&#x5B;case&#x5D;=1&options&#x5B;exact&#x5D;=1 BDO], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=MeckWB&lemid=H03805 MeckWb], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=PfWB&lemid=H06852 PfWb], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=RhWB&lemid=H08023 RhWb], [https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/rsrec/sn/shwb/entry/h%C3%BCbsch ShWb]
'''Mehrwortausdrücke, Zitate:''' [https://www.aphorismen.de/ Aphorismen], [https://www.dwds.de/wb/hübsch DWDS], [https://gutezitate.com/ gutezitate], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Wander&lemid=H01716 Wander], [https://www.wilhelm-busch.de/ Wilhelm-Busch]


</br>
</br>
----
----
{| style="width: 100%; text-align:center;"  
{| style="width: 100%; text-align:center;"
|siehe auch die Wortgeschichten zu [[genug|'''''genug''''']], [[genügen|'''''genügen''''']] und [[vergnügen|'''''vergnügen''''']]
|[[hübsch|'''zurück zur Wortgeschichte ''hübsch''''']]
|-
|[[Fremdwörter mit v/f| '''Wörter mit ''b'', die in Fremdwörtern mit ''v/f'' geschrieben werden''']]
|-
|-
|[[Info - genug (Wortgruppe)| '''Weiterführende Informationen zum Grundwort ''begnügen''''']]
|}
|}
{{WörterABC-Tabelle}}
{{WörterABC-Tabelle}}
__INDEX__
__INDEX__


----
=Zwerchfell=
 
=vergnügen=
 
<div style="font-size:1.2em">
<div style="font-size:1.2em">
Das Verb vergnügen ist mit ''genug'' und ''genügen'' verwandt. Im Mittelalter bedeutete es zunächst „zufriedenstellen“ oder „zufrieden sein“. Später veränderte sich die Bedeutung zu „fröhlich sein“ und „Spaß haben“. Heute sagt man meist ''sich vergnügen''. Wer ''sich vergnügt'', hat Spaß, freut sich oder verbringt eine schöne Zeit.
Das ''Zwerchfell'' ist ein großer, flacher Muskel in unserem Körper. Er trennt den Brustraum vom Bauchraum und hilft uns beim Atmen. Der Name ist schon sehr alt: Das Wort ''zwerch'' bedeutete früher ''quer'' und ''Fell'' bedeutete ''Haut''. Das ''Zwerchfell'' ist also eine Art Trennwand, die quer durch unseren Körper verläuft.
 
Auf dieser Seite erfährst du mehr über das Verb ''vergnügen'', über die Herkunft und Bedeutung, die Verwendung im Satz und einige Wortbildungen.
</div>
</div>
----
----
 
{| class="wikitable" style="width: 100%; background-color:#ffff00;font-size: 1.2em"
|Was ist ein „Zwerch“?
|}
{| style="width: 100%; text-align: right"
|
|-
|}


__TOC__
__TOC__
==Diskussion==
{| style="width: 100%; vertical-align:top; font-size: 1.2em"
|-
| style="width: 15%; vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Laut.jpg | 120px | link=Frau Laut|Frau Laut]]
|Das ist eine interessante Frage. Das Wort ''Zwerchfell'' kennen wir alle. Aber was ist eigentlich ein ''Zwerch''? Dieses Wort benutzen wir heute nicht mehr. Vielleicht kann uns Herr Alt erklären, was es früher bedeutete.


==Wortherkunft==
Mir fällt noch etwas auf: Das Wort ''Zwerchfell'' beginnt mit ''Zw''. Das ist ungewöhnlich. Die meisten Wörter mit ''zw'' am Anfang haben etwas mit ''zwei'' zu tun, zum Beispiel ''Zwilling'' oder ''Zweikampf''. Ob das bei ''Zwerchfell'' auch so ist?
{| style="width: 100%; vertical-align:top; font-size: 1.2em"
|-
|-
| style="width: 15%; vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Alt.jpg | 120px | link=Herr Alt|Herr Alt]]
| style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Alt.jpg | 120px | link=Herr Alt|Herr Alt]]
|In dem Wort ''vergnügen'' steckt das Wort ''genug''. Im Mittelalter hatte das Wort ''genuoc'' die Bedeutung ''es reicht'', ''es ist ausreichend'' oder ''es stellt zufrieden''. Aus ''genuoc'' entwickelten sich die Wörter ''genügen'' und ''vergenügen''. Die Vorsilbe ''ge-'' wurde später auf den Buchstaben ''g'' verkürzt. So entstand das heutige Verb ''vergnügen''.
|Im Mittelalter gab es das Adjektiv ''twerch''. Es bedeutete ''schräg''. Nördlich von Frankfurt wurde aus dem ''t'' am Wortanfang später ein ''qu'', also ''querch''. Daraus entstand unser Adjektiv ''quer''. Im Süden (Süddeutschland, Österreich, Schweiz) wurde aus dem ''t'' am Wortanfang ein ''z'', also ''zwerch''. Dieses Wort ist im Süden auch heute noch in einigen Regionen erhalten geblieben. Im Hochdeutschen hat sich hingegen das norddeutsche ''quer'' durchgesetzt.


Ähnlich entwickelte sich auch das Wort ''begnügen''. Es hieß früher ''begenügen''.
Der zweite Teil des Wortes ''Zwerchfell'' bedeutete früher ''Haut''. Später wurde die Bedeutung auf die Tierhaut reduziert.
|-
|-
| style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Wort.jpg | 120px | link=Herr Wort|Herr Wort]]
| style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Wort.jpg | 120px | link=Herr Wort|Herr Wort]]
|Das ist interessant. Aus ''zufriedenstellen'' (''genug'') wurde zunächst ''zufrieden sein'' (''vergenügen''). Daraus entwickelte sich die Bedeutung ''fröhlich sein'' und schließlich unsere heutige Bedeutung ''Spaß haben'' oder ''sich freuen''. So kann sich die Bedeutung eines Wortes im Laufe der Zeit Schritt für Schritt verändern.
|Das ''Zwerchfell'' ist demnach die ''Haut'' (genauer die ''Scheidewand'', die ''quer'' durch unseren Körper verläuft und die Brusthöhle von der Bauchhöhle trennt.
 
Heute kennen wir das Wort ''zwerch'' fast nur noch als Bestandteil von ''Zwerchfell''. In einigen süddeutschen Mundarten wird ''zwerch'' aber noch im Sinne von ''quer'' verwendet.
|-
| style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Alt.jpg | 120px | link=Herr Alt|Herr Alt]]
|Ich möchte noch etwas ergänzen: Die Wörter ''zwerch'' und ''quer'' sind miteinander verwandt. Sie haben sich aus älteren Formen desselben Wortes entwickelt.
 
Das ist auch für die Rechtschreibung interessant. Das ''Zw'' in ''Zwerchfell'' hat also nichts mit dem Zahlwort ''zwei'' zu tun. Es ist aus einer alten Aussprache entstanden.
|-
| style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Fremd.jpg | 120px | link=Frau Fremd|Frau Fremd]]
|Verwandte Wörter zu unserem alten ''zwerch'' finden wir zum Beispiel im Niederländischen ''dwars'' und im Schwedischen ''tvär'' (= quer).
|-
|}
 
{|style="width: 100%"
|- style="vertical-align:top; text-align:center;"
| [[File:Pik-Linie.jpg]]
|-
|-
|}
|}


==Hinweise zum Wort ''vergnügen''==
==Weiterführende Informationen==
===Modellwortschatz===
<div style="font-size:1.2em">
Das Wort '''Zwerchfell''' gehört nicht zum '''Modellwortschatz'''.
</div>
 
==Hinweise zum Wort ''Zwerchfell''==
{| style="width: 100%; vertical-align:top; font-size: 1.2em"
{| style="width: 100%; vertical-align:top; font-size: 1.2em"
| style="width: 15%; vertical-align:top;" |'''Bedeutung:'''
| style="width: 15%; vertical-align:top;" |'''Bedeutung:'''
|
|Großer, flacher Muskel, der den Brustraum vom Bauchraum trennt und beim Atmen hilft.
a) Freude bereiten<br>
b) Spaß haben<br>
c) sich amüsieren
|- style="vertical-align:top;"
|- style="vertical-align:top;"
|'''Beispielsatz:'''
|'''Beispielsatz:'''
|''Die Kinder vergnügten sich den ganzen Nachmittag im Schwimmbad.''
|''Beim Einatmen zieht sich das Zwerchfell zusammen und bewegt sich nach unten.''
|- style="vertical-align:top;"
|- style="vertical-align:top;"
|'''Wortinfo:'''
|'''Wortinfo:'''
|'''Wortart:''' Verb
|'''Wortart:''' Nomen, das Zwerchfell
 
'''Worttrennung:''' Zwerch-fell
 
'''Aussprache:''' [ˈtsvɛʁçˌfɛl]
|- style="vertical-align:top;"
|'''Interessantes:'''
|[[file:Respiration.gif | rechts | x250px]]Das ''Zwerchfell'' ist unser wichtigster Atemmuskel. Es liegt unter der Lunge und trennt den Brustraum vom Bauchraum.
 
Wenn du einatmest, zieht sich das Zwerchfell zusammen. Dabei bewegt es sich nach unten und wird flacher. So entsteht im Brustraum mehr Platz. Die Lunge kann sich ausdehnen und Luft aufnehmen.
 
Wenn du ausatmest, entspannt sich das Zwerchfell wieder. Es wölbt sich nach oben und hilft so dabei, die Luft aus der Lunge herauszudrücken.


'''Worttrennung:''' ver·gnü·gen
'''Probiere es einmal aus:''' Lege eine Hand auf deinen Bauch und atme langsam und tief ein. Spürst du, wie sich dein Bauch nach vorne bewegt? Das liegt daran, dass sich dein Zwerchfell beim Einatmen nach unten bewegt und die Organe im Bauch etwas verdrängt.
|-
|}


'''Aussprache:''' [fɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩]
==Wortbildungen==
<div style="font-size:1.2em">
Mit dem Nomen ''Zwerchfell'' können weitere Wörter gebildet werden. Meist beschreiben sie etwas, das mit dem Zwerchfell zusammenhängt.
</div>
{| style="width: 100%; vertical-align:top; font-size: 1.2em"
|- style="vertical-align:top;"
|'''Ableitungen:'''
|''zwerchfellartig''
|-
|-
|'''Wortbildungen:'''
|''Zwerchfellatmung'', ''Zwerchfellbruch'', ''Zwerchfellkrampf'', ''Zwerchfelllähmung'', ''Zwerchfellmuskel'', ''Zwerchfellriss''
|}
|}


==Wortformen==
==Wortformen==
<div style="font-size:1.2em">
<div style="font-size:1.2em">
Das Wort ''vergnügen'' wird heute meist reflexiv gebraucht: ''sich vergnügen''. Man kann also sagen '''''ich''' vergnüge '''mich''''' oder '''''du''' vergnügst '''dich'''''.  
Das Nomen ''Zwerchfell'' ist sächlich. In der Einzahl (Singular) heißt es ''das Zwerchfell''. In der Mehrzahl (Plural) wird ein ''e'' angehängt: ''die Zwerchfelle''. Im 2. Fall Einzahl (Genitiv) wird ''-s'' angehängt, im 3. Fall Mehrzahl (Dativ) ''-n''.
</div>
</div>


{| class="wikitable" style="width: 90%; vertical-align:top; font-size: 1.2em; margin:auto"
{| class="wikitable" style="width: 60%; vertical-align:top;margin:auto; font-size:1.2em"
| colspan="2" |
!style="width: 14%"|
!Gegenwart
!style="width: 20%"|
(Präsens)
!style="width: 33%"|Singular
!1. Vergangenheit
!style="width: 33%"|Plural
(Präteritum)
!2. Vergangenheit
(Perfekt)
|-
|-
! rowspan="3" style="width:12%" |Einzahl
!style="text-align:left"|1. Fall
(Singular)
!Nominativ
! style="width: 13%" |1. Person
|das Zwerchfell
| style="width: 22%" |ich vergnüge mich
|die Zwerchfelle
| style="width: 25%" |ich vergnügte mich
| style="width: 28%" |ich habe mich vergnügt
|-
|-
!2. Person
!style="text-align:left"|2. Fall
|du vergnügst dich
!Genitiv
|du vergnügtest dich
|des Zwerchfells
|du hast dich vergnügt
|der Zwerchfelle
|-
|-
!3. Person
!style="text-align:left"|3. Fall
|er/sie/es vergnügt sich
!Dativ
|er/sie/es vergnügte sich
|dem Zwerchfell
|er/sie/es hat sich vergnügt
|den Zwerchfellen
|-
|-
! rowspan="3" |Mehrzahl
!style="text-align:left"|4. Fall
(Plural)
!Akkusativ
!1. Person
|das Zwerchfell
|wir vergnügen uns
|die Zwerchfelle
|wir vergnügten uns
|wir haben uns vergnügt
|-
!2. Person
|ihr vergnügt euch
|ihr vergnügtet euch
|ihr habt euch vergnügt
|-
!3. Person
|sie vergnügen sich
|sie vergnügten sich
|sie haben sich vergnügt
|-
|-
|}
|}
==Wortbildungen==
<div style="font-size:1.2em">


Es gibt viele Wortbildungen zum Grundwort ''vergnügen''. Steht das Verb am Wortende, dann nennt man dies auch ''Grundwort''. Der erste Teil des Wort bestimmt, was ''vergnügen'' bereitet. Man nennt es daher auch ''Bestimmungswort''. Was jemandem ''vergnügen'' bereitet kann sich schnell ändern. Daher werden immer wieder neue Wortbildungen „erfunden“ und andere verschwinden wieder. Viele Wortbildungen mit dem Grundwort ''vergnügen'' wirst du in keinem Wörterbuch finden.
[[#top | Seitenanfang]]</br>
 


Du kannst auch selbst neue Wortbildungen „erfinden“. Überlege einmal, was macht dir Spaß, was machst du gerne? Am Computer spielen? Dann hast du ein ''Computerspielvergnügen''. Oder spielst du lieber Tischtennis? Dann hast du ein ''Tischtennisvergnügen'' (wenn du den richtigen Partner findest). Hier noch ein paar Anregungen: ''Einkaufsvergnügen, Fernsehvergnügen, Grillvergnügen, Schwimmvergnügen, Skivergnügen, Wochenendvergnügen'' ... Was also bereitet dir Vergnügen?
</div>


----
----
{| style="width: 100%; text-align:center;"  
{| style="width: 100%; text-align:center;"
|-
|-
|siehe auch die Wortgeschichten zu [[genug|'''''genug''''']], [[genügen|'''''genügen''''']] und [[begnügen|'''''begnügen''''']]
|[[Info - Zwerchfell|'''Weiterführende Informationen zum Grundwort ''Zwerchfell''''']]
|-
|-
|[[Info - genug (Wortgruppe)| '''Weiterführende Informationen zum Grundwort ''vergnügen''''']]
|[[Wörter mit zw | '''Wörter, die mit ''zw'' geschrieben werden''']]
|}
|}
{{WörterABC-Tabelle}}
{{WörterABC-Tabelle}}
__INDEX__
__INDEX__
Zeile 1.070: Zeile 811:
----
----


=Info - genug (Wortgruppe)=
=Info - Zwerchfell=
{| style="width: 100%; text-align:center;"
{| style="width: 100%; text-align:center;"
|'''zurück zu den Wortgeschichten''' [[genug|'''''genug''''']], [[genug|'''''genügen''''']], [[begnügen|'''''begnügen''''']], [[vergnügen|'''''vergnügen''''']]
|[[Zwerchfell|'''zurück zur Wortgeschichte ''Zwerchfell''''']]
|}
|}


----
----


 
<div style="font-size:1.2em">
Die Wörter ''genug, genügen, begnügen'' und ''vergnügen'' gehören zu einer alten Wortfamilie. Ihr Ursprung reicht bis zu einem indogermanischen Wort für „erreichen“ oder „erlangen“ zurück. Aus der Bedeutung „ausreichend sein“ entwickelten sich im Deutschen unterschiedliche Bedeutungen: ''genügen'' bedeutet „ausreichen“, ''sich begnügen'' „mit etwas zufrieden sein“ und ''sich vergnügen'' heute „Spaß haben“ oder „sich amüsieren“. Bei ''begnügen'' und ''vergnügen'' fiel im Laufe der Sprachgeschichte das ''e'' vom Präfix ''ge''- weg: Aus den mittelhochdeutschen Wörtern ''begenügen'' und ''vergenügen'' wurden ''begnügen'' und ''vergnügen''.
Das Nomen ''Zwerchfell'' ist eine Zusammensetzung aus dem alten Adjektiv ''zwerch'' „quer, schräg“ und dem Nomen ''Fell'', das ursprünglich allgemein „Haut“ bedeutete. Das Adjektiv ''zwerch'' geht auf germanisch *þwerha- zurück und ist mit dem heutigen Wort ''quer'' verwandt. Während sich im nord- und mitteldeutschen Sprachraum die Form ''quer'' durchsetzte, blieb ''zwerch'' besonders im oberdeutschen Raum erhalten. Das Kompositum ''Zwerchfell'' bezeichnet die muskuläre Trennwand zwischen Brust- und Bauchhöhle.
 
</div>
Auf dieser Seite kannst du mehr über die Wörter dieser Wortgruppe erfahren, über die Herkunft, die zahlreichen Ableitungen, Wortbildungen, Redensarten und Sprichwörter.
 
----
 


__TOC__
__TOC__


==Weiterführende Informationen zur Wortgruppe ''genug''==
==Weiterführende Informationen zum Wort ''Zwerchfell''==
===Entstehung===
ie. *enk̑-, *nek̑- = erreichen, erlangen
:⇒ germ. *nōga-, *nōgaz = genug seiend
:⇒ germ. *ga-nōga- = ausreichend sein, genügen
::⇒ '''genug''': 8. Jh. ahd. ginuog, ginuogi, mhd. genuoc = ausreichend
:::⇒ '''genügen''': ahd. ginuogen, mhd. genüegen = befriedigen, reichlich vorhanden sein
:::⇒ '''benügen:''' mhd. benüegen, frühnhd. benügen = genug haben
 
::::⇒ '''begnügen:''' (Kontamination aus ''genügen'' und ''benügen'') mhd. ''begenüegen'' = befriedigen, zufriedenstellen
::::: ab ca. 15. Jh. Verschmelzung der Präfixe ''be-'' und ''ge-'' durch Wegfall des ''e'' zu ''beg-'': ''begnügen''
 
::::⇒ '''vergnügen:''' mhd. ''vernüegen'', frühnhd. ''vernügen'' = zufrieden stellen, Genugtuung leisten
::::: parallel hierzu frühnhd. ''vergenügen''
::::: ab ca. 15. Jh. Verschmelzung der Präfixe ''ver-'' und ''ge-'' durch Wegfall des ''e'' zu ''verg-'': ''vergnügen'' '''Fazit:''' Bei den Wörtern begnügen und vergnügen finden wir eine Verschmelzung von mhd. ''genüegen'' und mhd. ''benüegen'' bzw. mhd. ''vernügen''. Das neuhochdeutsche ''benügen'' hält sich im deutschen Sprachraum bis Anfang des 18. Jahrhunderts, vereinzelt auch noch später. Es wird bereits ab dem 15. Jahrhundert zunehmend von der Form ''begnügen'' verdrängt und ist heute ausgestorben. Gleiches gilt für das Verb ''vergnügen''.
 
 
'''Bedeutungswandel ''vergnügen'':'''
::⇒ zunächst ''jemanden zufrieden stellen'', ''befriedigen'', ''entschädigen'', ''eine Schuld begleichen''
:::⇒ später ''innere Zufriedenheit empfinden''
::::⇒ ''fröhlich stimmen'', ''erheitern''
:::::⇒ heute meist: ''Spaß haben'', ''sich amüsieren'', ''sich freuen''
 
===Ableitungen===
 
{| style="width: 100%; vertical-align:top;"
|- style="vertical-align:top;"
|style="width: 10%; |'''genug:'''
|[https://www.dwds.de/wb/Genüge Genüge], [https://www.dwds.de/wb/genügen genügen], [https://www.dwds.de/wb/genügend genügend]
|- style="vertical-align:top;"
|'''begnügen:'''
|[https://www.dwds.de/wb/begn%C3%BCgsam begnügsam], [https://www.dwds.de/wb/Begn%C3%BCgung Begnügung]
|-
|- style="vertical-align:top;"
|'''vergnügen:'''
|[https://de.wiktionary.org/wiki/vergn%C3%BCgt vergnügt], [https://de.wiktionary.org/wiki/vergn%C3%BCglich vergnüglich], [https://de.wiktionary.org/wiki/Vergn%C3%BCgen Vergnügen], [https://de.wiktionary.org/wiki/Vergn%C3%BCgung Vergnügung]
|-
|}
 
=== gen ⇒ gn ===
Die Buchstabenfolge -''gen''- wird in einigen Wortbildungen auf -''gn''- verkürzt. Dieser ''Vokalschwund'' wird in den Sprachwissenschaften als ''Synkope'' bezeichnet. So wird beispielsweise aus dem Grundwort ''genug'' zunächst ''genügen'' und in den Wortbildungen mit der Vorsilbe ''be''- bzw. ''ver'' später ''begnügen'' und ''vergnügen''. In der folgenden Tabelle findest du weitere Beispiele für Synkopen bei der Buchstabenfolge -''gen''-. Interessant ist, dass in mittelhochdeutscher Zeit (1050-1350) das Grundwort bereits die neuhochdeutsche Form annimmt. In den hiervon abgeleiteten Wortbildungen bleibt in dieser Zeit die Buchstabenfolge -''gen''- erhalten, z. B. ''begenüegen'', ''vergenügen''. Ab dem 15. Jh. sind dann in historischen Texten die Wörter mit dem Wegfall des ''e'' zu finden, also ''begnügen'' und ''vergnügen''. Mehr zum Vokalschwund (Synkope) kannst du auf der Seite [[gn statt gen]] erfahren.
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%; margin:auto"
|+Wörter mit ''ge'' im Grundwort und ''g'' in der Ableitung
!style="width:15%"|Grundwort
!style="width:15%"|ahd.
!style="width:15%"|Mhd.
!style="width:15%"|Ableitung
!style="width:15%"|ahd.
!style="width:25%"|mhd..
|-
|[https://www.dwds.de/wb/etymwb/eigen eigen]
|eigan
|eigen
|[https://www.dwds.de/wb/etymwb/eignen eignen]
|eiganen
|eigenen
|-
|[https://www.dwds.de/wb/etymwb/gegen gegen]
|gagan
|gegen
|[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Gegner Gegner]
| -
|mnd. gēgenēr(e)
|-
|[https://www.dwds.de/wb/etymwb/gegen gegen]
|gagan
|gegen
|[https://www.dwds.de/wb/etymwb/gegen entgegnen]
|ingaganen
|engegenen
|-
|[https://www.dwds.de/wb/etymwb/gen%C3%BCgen genügen]
|ginuogen
|genüegen
|[https://www.dwds.de/wb/etymwb/gen%C3%BCgen begnügen]
| -
|begenüegen
|-
|[https://www.dwds.de/wb/etymwb/gen%C3%BCgen genügen]
|ginuogen
|genüegen
|[https://www.dwds.de/wb/etymwb/gen%C3%BCgen vergnügen]
| -
|nhd. vergenügen
|-
|[https://www.dwds.de/wb/etymwb/leugnen lügen]
|liogan
|liugen
|[https://www.dwds.de/wb/etymwb/leugnen leugnen]
|lougnen
|lougenen
|-
|[https://www.dwds.de/wb/etymwb/leugnen lügen]
|liogan
|liugen
|[https://www.dwds.de/wb/etymwb/leugnen Lügner]
|lugināri
|lügenære, lügener
|-
|[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Regen Regen]
|regan
|regen
|[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Regen regnen]
|reganōn
|regenen
|-
|[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Segen Segen]
|segan
|segen
|[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Segen segnen]
|seganōn
|segenen
|-
|}
 
== Wortbildungen ==


=== genug, genügen ===
==Herkunft==
Die Wortbildungen zu den Wörtern aus der Wortgruppe ''genug'', sind ganz unterschiedlich verteilt. Von den Wörtern ''genug, genügen'' sowie ''begnügen'' und dem Verb ''vergnügen'' gibt es nur wenige Wortbildungen. Deutliche mehr Wortbildungen gibt es vom Nomen ''Vergnügen''. Die Wortbeispiele in den folgenden beiden Tabellen sind mit dem [https://www.dwds.de/ Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS)] verlinkt. Dort kannst du mehr über die einzelnen Wortbildungen erfahren.
'''zwerch:''' ie. *ter(ə)- = reiben, drehend reiben;
{| style="width: 100%; vertical-align:top;"
:germ. *þwerha- = verkehrt, quer, zwerch
|- style="vertical-align:top;"
::ahd. thwerah; mhd. twerch, dwerch
|style="width: 10%; |'''genug:'''
:::'''oberdeutsch''' (südlich der Rhein-Main-Linie, Schweiz, Österreich): ab ca. 14. Jh. wird ''t'' am Wortanfang zu ''z'', also ''zwerch''. Regional bis heute im Sinne von ''verkehrt, schräg, quer'' verwendet.
|[https://www.dwds.de/wb/genugsam genugsam], [https://www.dwds.de/wb/genugtun genugtun], [https://www.dwds.de/wb/Genugtuung Genugtuung], [https://www.dwds.de/wb/%C3%BCbergenug übergenug]
:::'''nord-, mitteldeutsch''' (nördlich der Rhein-Main-Linie): schon früh (mhd.) wird ''t'' am Wortanfang durch ''qu'' ersetzt, also ''querch''.
|- style="vertical-align:top;"
|'''genügen'''
|[https://www.dwds.de/wb/Genüge Genüge], [https://www.dwds.de/wb/genügend genügend], [https://www.dwds.de/wb/Genügen Genügen], [https://www.dwds.de/wb/Genügsamkeit Genügsamkeit], [https://www.dwds.de/wb/selbstgenügsam selbstgenügsam], [https://www.dwds.de/wb/Selbstgenügsamkeit Selbstgenügsamkeit], [https://www.dwds.de/wb/Ungenügen Ungenügen], [https://www.dwds.de/wb/ungenügend ungenügend]
|- style="vertical-align:top;"
|'''begnügen'''
|[https://www.dwds.de/wb/begn%C3%BCgsam begnügsam], [https://www.dwds.de/wb/Begn%C3%BCgung Begnügung]
|-
|}


=== vergnügen ===
'''fell:''' ie. *pel- = bedecken, verhüllen, Haut, Fell;
Das Nomen ''Vergnügen'' als Letztglied ist in Wortbildungen sehr produktiv. Im Prinzip kann vieles zu einem ''Vergnügen'' führen. Das ''baden'' zum ''Badevergnügen'', ''Ferien'' zu ''Ferienvergnügen'', ''fahren'' zu ''Fahrvergnügen'', ''Instagram'' zu ''Instagrammvergnügen'', ''Radfahren'' zu ''Radfahrvergnügen'', zu ''Mountainbikevergnügen'', zu ''Rennradvergnügen'', zu ''Radrennvergnügen'' usw. usf. All diese Wörter wirst du in keinem Wörterbuch finden. Immer wieder tauchen neue Dinge auf, an oder bei denen Menschen ''sich vergnügen''.  
:germ. *fel(la) = Haut, Fell
::ahd. fel, mhd. vel = bis ins 16. Jahrhundert bezeichnet das Nomen sowohl die menschliche als auch die tierische Haut; danach Differenzierung in ''Fell'' = tierische Haut und ''Haut'' = menschliche Haut (ahd., mhd. hūt, hout = Haut, Fell).


Zur Nomenbildung ''Vergnügung'' gibt es deutlich weniger Wortbildungen. Es ist nicht sehr produktiv. ''Vergnügung'' steht in Wortbildungen (von sehr wenigen Ausnahmen abgesehen) als Erstglied.
'''Zwerchfell:'''
:Das Nomen ist eine Zusammensetzung aus ''zwerch'' = quer und ''Fell'' = Haut. Erste Verwendung im heutigen Sinne ab Mitte 16. Jh., vermehrt dann ab 17. Jh. In der gleichen Zeit setzte sich in der Anatomie der vom griechischen abgeleitete Begriff ''Diaphragma thoracis'' (διάφραγμα) durch.
:Der Name ''Zwerchfell'' bezeichnet ursprünglich eine quer durch den Körper verlaufende Haut beziehungsweise Scheidewand. Anatomisch handelt es sich beim Zwerchfell jedoch nicht um eine Haut, sondern um eine Muskel-Sehnen-Platte, die den Brustraum vom Bauchraum trennt und eine zentrale Funktion bei der Atmung übernimmt. Die historische Benennung beschreibt somit vor allem die Lage und die trennende Funktion dieses Körperteils.


Die folgende Tabelle enthält viele Wortbildungen mit ''Vergnügen'' als Erst- oder Letztglied.
==Wortgeschichte==
Die ursprüngliche Bedeutung des Nomens ''Zwerchfell'' hat sich nicht grundlegend verändert. Das Wort bezeichnet weiterhin die Trennwand zwischen Brust- und Bauchhöhle.


{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%; vertical-align:top"
Verändert hat sich vor allem das Verständnis der beiden Wortbestandteile. Das ältere Adjektiv ''zwerch'' wurde in der Standardsprache weitgehend durch ''quer'' ersetzt. Das Nomen ''Fell'' bezeichnet heute überwiegend die behaarte Haut von Tieren.
|+Wortbildungen zum Grundwort [https://www.dwds.de/wb/vergnügen vergnügen]
|-
! colspan="2" |[https://www.dwds.de/wb/Vergnügen Vergnügen]
|-
! style="width: 12%;vertical-align:top;text-align:left" |Letzglied
|[https://www.dwds.de/wb/Abendvergnügen Abendvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Badevergnügen Badevergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Ballvergnügen Ballvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Einkaufsvergnügen Einkaufsvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Eisvergnügen Eisvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Fahrvergnügen Fahrvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Feierabendvergnügen Feierabendvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Ferienvergnügen Ferienvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Fernsehvergnügen Fernsehvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Filmvergnügen Filmvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Freiluftvergnügen Freiluftvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Freizeitvergnügen Freizeitvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Gaumenvergnügen Gaumenvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Grillvergnügen Grillvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Hauptvergnügen Hauptvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Hörvergnügen Hörvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Jagdvergnügen Jagdvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Kindervergnügen Kindervergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Kinovergnügen Kinovergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Lesevergnügen Lesevergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Massenvergnügen Massenvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Missvergnügen Missvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Pistenvergnügen Pistenvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Privatvergnügen Privatvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Schneevergnügen Schneevergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Schwimmvergnügen Schwimmvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Sehvergnügen Sehvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Skivergnügen Skivergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Sommervergnügen Sommervergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Sonntagsvergnügen Sonntagsvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Spaßvergnügen Spaßvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Spielvergnügen Spielvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Tanzvergnügen Tanzvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Theatervergnügen Theatervergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Urlaubsvergnügen Urlaubsvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Volksvergnügen Volksvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Wintervergnügen Wintervergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Wochenendvergnügen Wochenendvergnügen]
|-
! colspan="2" |[https://www.dwds.de/wb/Vergnügung Vergnügung]
|-
! style="vertical-align:top;text-align:left" |Erstglied
|[https://www.dwds.de/wb/Freizeitvergnügung Freizeitvergnügung], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungsangebot Vergnügungsangebot], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungsanlage Vergnügungsanlage], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungsausflug Vergnügungsausflug], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungsausschuss Vergnügungsausschuss], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungsbetrieb Vergnügungsbetrieb], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungsdampfer Vergnügungsdampfer], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungsetablissement Vergnügungsetablissement], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungsfahrt Vergnügungsfahrt], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungsindustrie Vergnügungsindustrie], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungskommission Vergnügungskommission], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungslokal Vergnügungslokal], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungsmeile Vergnügungsmeile], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungsmöglichkeit Vergnügungsmöglichkeit], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungspalast Vergnügungspalast], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungspark Vergnügungspark], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungsreise Vergnügungsreise], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungsreisende Vergnügungsreisende], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungsschiff Vergnügungsschiff], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungsstätte Vergnügungsstätte], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungssteuer Vergnügungssteuer], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungssucht Vergnügungssucht], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungssüchtige Vergnügungssüchtige], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungstempel Vergnügungstempel], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungsviertel Vergnügungsviertel], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungswart Vergnügungswart], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungswartin Vergnügungswartin], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungszentrum Vergnügungszentrum], [https://www.dwds.de/wb/Volksvergnügung Volksvergnügung]
|-
! colspan="2" |''Adjektive''
|-
! style="vertical-align:top;text-align:left" |[https://www.dwds.de/wb/vergnügt -vergnügt]
|[https://www.dwds.de/wb/missvergnügt missvergnügt], [https://www.dwds.de/wb/quietschvergnügt quietschvergnügt], [https://www.dwds.de/wb/seelenvergnügt seelenvergnügt], [https://www.dwds.de/wb/stillvergnügt stillvergnügt]; ([https://www.dwds.de/wb/Vergnügtheit Vergnügtheit])
|-
! style="vertical-align:top;text-align:left" |vergnügung-
|[https://www.dwds.de/wb/vergnügenshalber vergnügenshalber], [https://www.dwds.de/wb/vergnügungslustig vergnügungslustig], [https://www.dwds.de/wb/vergnügungssteuerpflichtig vergnügungssteuerpflichtig], [https://www.dwds.de/wb/vergnügungssüchtig vergnügungssüchtig], [https://www.dwds.de/wb/vergnügungswillig vergnügungswillig]
|-
! style="vertical-align:top;text-align:left" |sonstige
|[https://www.dwds.de/wb/vergnüglich vergnüglich] ([https://www.dwds.de/wb/Vergnüglichkeit Vergnüglichkeit]), [https://www.dwds.de/wb/vergnügsam vergnügsam]
|-
|}


== Redensarten, Zitate ==
Dadurch ist die ursprüngliche Bedeutung der Zusammensetzung für viele Sprecherinnen und Sprecher heute nicht mehr unmittelbar erkennbar.


=== Mehrwortausdrücke ===
==Wörterliste==
Zu den Wörtern der Wortgruppe ''genug'' gibt es einige Mehrwortausdrücke und Redensarten. Die folgenden Tabellen enthalten einige wenige Beispiele. Im Kapitel [[NoSoSt fertig#Belege/Quellen|Belege/Quellen]] findest du Hinweise, wo du weitere Redensarten und Zitate finden kannst.
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
{| style="width: 100%; vertical-align:top;"
|+ Wortbildungen mit dem Grundwort ''Zwerchfell''/''zwerch''
|'''genug:'''
|[https://www.dwds.de/wb/es%20genug%20sein%20lassen es genug sein lassen], [https://www.dwds.de/wb/Grund%20genug%20sein Grund genug sein], [https://www.dwds.de/wb/Manns%20genug%20sein Manns genug sein], ...
|-
| style="width: 10%;vertical-align:top" |'''begnügen:'''
|sich begnügen, sich damit begnügen, sich mit wenig begnügen, ...
|- style="vertical-align:top;"
|'''genügen:'''
|[https://www.dwds.de/wb/Postkarte%20gen%C3%BCgt Postkarte genügt], ...
|-
|'''vergnügen:'''
|[https://www.dwds.de/wb/erst%20die%20Arbeit%2C%20dann%20das%20Vergn%C3%BCgen erst die Arbeit, dann das Vergnügen], [https://www.dwds.de/wb/mit%20dem%20gr%C3%B6%C3%9Ften%20Vergn%C3%BCgen mit dem größten Vergnügen], [https://www.dwds.de/wb/mit%20wem%20habe%20ich%20das%20Vergn%C3%BCgen%3F mit wem habe ich das Vergnügen?] [https://www.dwds.de/wb/mit%20wem%20habe%20ich%20das%20Vergn%C3%BCgen%3F rein/hinein ins Vergnügen], [https://www.dwds.de/wb/teures%20Vergn%C3%BCgen teures Vergnügen], ...
|}
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;margin:auto"
|+Redensarten, die ''genug, genügend, begnügen'' oder ''vergnügen'' enthalten
!
!style="width: 30%"|Redensart / Sprichwort
!style="width: 60%"|Kurze Bedeutung
!style="width: 10%"|Belege
|-
|-
|1
!style="width: 10%;vertical-align:top" |[https://www.dwds.de/wb/Zwerchfell Zwerchfell]
|Genug ist besser als zuviel.
|[https://www.dwds.de/wb/Zwerchfellatmung Zwerchfellatmung], [https://de.wikipedia.org/wiki/Lachen#Lachen_in_der_Popul%C3%A4rkultur Zwerchfellattacke], [https://www.dwds.de/wb/Zwerchfellbruch Zwerchfellbruch], [https://de.wikipedia.org/wiki/Zwerchfellhernie Zwerchfellhernie], [https://de.wiktionary.org/wiki/phrenospasmus Zwerchfellkrampf], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Zwerchfelllaehmung Zwerchfelllähmung], [https://de.wikipedia.org/wiki/Zwerchfell Zwerchfellmuskel], [https://de.wikipedia.org/wiki/Zwerchfell#Anatomischer_Aufbau Zwerchfellpfeiler], [https://de.wikipedia.org/wiki/Zwerchfellruptur Zwerchfellriss], [https://www.dwds.de/wb/zwerchfellerschütternd zwerchfellerschütternd]
|Maßhalten ist besser, als mehr zu besitzen oder zu verlangen, als man braucht.
|[https://projekt-gutenberg.org/authors/karl-simrock/books/die-deutschen-sprichwoerter/chapter/2/ Quelle (3402)]
|-
|-
|1
!style="vertical-align:top"|[https://www.dwds.de/wb/zwerch zwerch]
|Genug haben ist mehr als viel haben.
|[https://bdo.badw.de/suche?lemma=Zwerchaxt Zwerchaxt], [https://de.wikipedia.org/wiki/Zwerchhaus Zwerchdach], [https://de.wikipedia.org/wiki/Zwerchhaus Zwerchgiebel], [https://de.wikipedia.org/wiki/Zwerchhaus Zwerchhaus], [https://de.wikipedia.org/wiki/Zwerchhof Zwerchhof], [https://www.dwds.de/wb/Zwerchried Zwerchried], [https://www.dwds.de/wb/Zwerchsack Zwerchsack], [https://www.dwds.de/wb/überzwerch überzwerch]
|Zufriedenheit mit dem Vorhandenen macht reicher als großer Besitz ohne Genügsamkeit.
|[https://projekt-gutenberg.org/authors/karl-simrock/books/die-deutschen-sprichwoerter/chapter/2/ Quelle (3403)]
|-
|1
|Nur der hat genug, wer sich's genug sein lässt.
|Wer mit dem zufrieden ist, was er hat, empfindet keinen Mangel.
|[https://dokumen.pub/die-weisheit-auf-der-gasse-oder-sinn-und-geist-deutscher-sprichwrter-3891908016.html Quelle (S.198)]
|-
|1
|Wer nie genug hat, ist immer arm.
|Wer immer mehr haben will, fühlt sich trotz seines Besitzes arm; Gier verhindert Zufriedenheit.
|[https://www.volkskundemuseum.at/jart/prj3/volkskundemuseum/data/publikation/1533520002752/1533520002752.pdf Quelle (S.52)]
|-
|1
|Das ist kaum genug für seinen hohlen Zahn.
|Eine Menge – ursprünglich besonders Essen oder Trinken – ist für jemanden viel zu klein; sie reicht bei Weitem nicht aus.
|[https://operone.de/spruch/de197/ Quelle]
|-
|2
|Dem Weisen genügt ein Wort.
|Ein kluger Mensch versteht schon einen kurzen Hinweis; man muss ihm nicht alles ausführlich erklären.
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_lateinischer_Phrasen/V Quelle]
|-
|2
|Das genügt!
|Aufforderung, mit etwas aufzuhören: „Jetzt ist es genug!“
|[https://www.duden.de/rechtschreibung/genuegen Quelle]
|-
|2
|Das muss genügen.
|Mit dem Vorhandenen muss man sich zufriedengeben, auch wenn mehr wünschenswert wäre.
|[https://de.langenscheidt.com/deutsch-englisch/genuegen Quelle]
|-
|2
|sich selbst genügen
|Mit sich selbst auskommen; andere Menschen oder äußere Dinge nicht benötigen, um zufrieden zu sein.
|[https://www.duden.de/rechtschreibung/autark Quelle]
|-
|2
|den Anforderungen genügen
|Die gestellten Anforderungen erfüllen; gut genug für einen bestimmten Zweck sein.
|[https://www.duden.de/rechtschreibung/genuegen Quelle]
|-
|3
|Wer sich begnügen lässt, hat alle Tage ein Fest.
|Wer mit dem zufrieden ist, was er hat, kann sich dauerhaft glücklich fühlen.
|[https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Wander&lemid=B00415 Quelle]
|-
|3
|sich mit wenigem begnügen
|Mit wenig zufrieden sein und nicht mehr verlangen.
|[https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Adelung&lemid=B01062 Quelle]
|-
|3
|sich mit Brot und Wasser begnügen
|Mit sehr einfacher bzw. karger Versorgung zufrieden sein.
|[https://fwb-online.de/lemma/begn%C3%BCgen.s.3v Quelle]
|-
|3
|sich mit dem begnügen, was man hat
|Mit dem eigenen Besitz bzw. den vorhandenen Möglichkeiten zufrieden sein.
|[https://de.wiktionary.org/wiki/begn%C3%BCgen Quelle]
|-
|3
|Mir begnüget, wie's Gott füget.
|Man nimmt zufrieden an, was einem das Schicksal bzw. Gott zuteilt.
|[https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Wander&lemid=B00415 Quelle]
|-
|4
|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
|Bevor man sich ausruht oder etwas Schönes unternimmt, soll man zunächst seine Pflichten erledigen.
|[https://de.wiktionary.org/wiki/vergn%C3%BCgen Quelle]
|-
|4
|Es war mir ein Vergnügen.
|Höfliche Formel: „Ich habe es gern getan“ bzw. „Es hat mich gefreut.“
|[https://www.duden.de/rechtschreibung/Vergnuegen Quelle]
|-
|4
|Ein teures Vergnügen sein.
|Etwas macht Freude oder ist erstrebenswert, kostet aber viel Geld.
|[https://www.duden.de/rechtschreibung/Vergnuegen Quelle]
|-
|4
|Ein zweifelhaftes Vergnügen sein.
|Etwas, das eigentlich angenehm sein sollte, in Wirklichkeit aber wenig oder gar keine Freude macht; oft ironisch.
|[https://www.duden.de/rechtschreibung/Vergnuegen Quelle]
|-
|4
|Mit Vergnügen!
|„Sehr gern!“; höfliche Antwort auf eine Bitte oder einen Vorschlag.
|[https://grammatisch.de-academic.com/searchall.php?SWord=Vergn%C3%BCgen&from=de&to=xx&did=grammatisch&stype= Quelle]
|-
|-
|}
|}


=== Zitate ===
Wenn du wissen möchtest, was ein Wort bedeutet, dann klicke auf das Wort. Du gelangst dann zum [https://www.dwds.de/wb/ Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache] (DWDS) oder zur Internetseite von [https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Hauptseite Wikipedia]. Dort findest du weitere Informationen zum Wort.
Zu den Wörtern der Wortgruppe genug gibt es unzählige Zitate, in denen diese Wörter vorkommen. Nicht immer ist das Wort auch von zentraler Bedeutung für die Bedeutung des Zitats. Im folgenden wurden Beispiele für Zitate bekannter Persönlichkeiten ausgewählt. In den verschiedenen Zitatportalen findest du viele weitere Zitate (sh. Kap. Belege/Quellen).
 
<div style="font-size:1.1em">'''genug'''</div>
 
:„Die Welt hat genug für jedermanns Bedürfnisse, aber nicht für jedermanns Gier.“ - [https://de.wikipedia.org/wiki/Mohandas_Karamchand_Gandhi Mahatma Gandhi](1869-1948) - [https://gutezitate.com/zitat/131899 Quelle]
:„Gibt es nicht genug Kaffee für alle, gibt es Kaffee für keinen.“ - [https://de.wikipedia.org/wiki/Che_Guevara Che Guevara] (1928-1967) - [https://gutezitate.com/zitat/264228#google_vignette Quelle]
:„Es ist nicht genug zu wissen - man muss auch anwenden. Es ist nicht genug zu wollen - man muss auch tun.“ [https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe Johann-Wolfgang von Goethe] (1749-1832) - [https://gutezitate.com/zitat/279270 Quelle]
:„Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt wie der Verstand. Denn jedermann ist überzeugt, dass er genug davon habe.“ - [https://de.wikipedia.org/wiki/Ren%C3%A9_Descartes René Descartes] (1596-1650) - [https://gutezitate.com/zitat/132366 Quelle]
:„Keine Lüge kann grob genug ersonnen werden, die Deutschen glauben sie.“ - [https://de.wikipedia.org/wiki/Napoleon_Bonaparte Napoléon Bonaparte] (1769-1821) - [https://gutezitate.com/zitat/282190 Quelle]
:„Um hunderttausend Mann auf Totschlag auszuschicken dafür habt ihr Geld genug. Nicht aber für zehntausend Hungrige?“ - [https://de.wikipedia.org/wiki/Voltaire Voltaire] (1694-1778) - [https://gutezitate.com/zitat/163596 Quelle]
:„Es gibt genug Politiker, die gerne das Richtige täten, wenn sie nicht wüßten, daß sie gerade weil sie das Richtige tun, die nächste Wahl verlieren werden.“ - [https://de.wikipedia.org/wiki/Richard_von_Weizs%C3%A4cker Richard von Weizsäcker] (1920-2025) - [https://gutezitate.com/zitat/172568 Quelle]
:... Quelle: [https://gutezitate.com/#google_vignette gutezitate.com] (nicht werbefrei; rd. 1000 weitere Zitate mit mit dem Stichwort ''genug'')
 
<div style="font-size:1.1em">'''begnügen'''</div>
 
Die Bedeutung von ''begnügen = sich mit etwas abfinden'' kann sowohl positiv (ich bin mit etwas zufrieden) als auch negativ (mit etwas unzufrieden sein) verwendet werden. Es gibt nur wenige Redensarten und Zitate, in denen ''begnügen'' vorkommt. In den meisten wird das Verb in einer eher negativen Konnotation benutzt. Eine Anregung zum Nachdenken oder Schmunzeln finden sich hier allemal. Hier einige Beispiele:
:„Wenn du dich zu ''begnügen'' wüßtest, dann bräuchtest du den Tyrannen nicht zu schmeicheln.“ ― [https://de.wikipedia.org/wiki/Diogenes_von_Sinope Diogenes von Sinope] (413-323 v.Ch.) – [https://gutezitate.com/zitate/?q=begn%C3%BCgen&t=1 Quelle]
:„Wenn die Pfaffen nicht Tyrannen der Fürsten sein können, ''begnügen'' sie sich damit, ihre Schmeichler zu werden.“ ― [https://de.wikipedia.org/wiki/Montesquieu Charles de Montesquieu] (1689-1755) – [https://gutezitate.com/zitat/105621 Quelle]
:„Sich mit wenigem begnügen ist schwer, sich mit vielem ''begnügen'' unmöglich.“ ― [https://de.wikipedia.org/wiki/Marie_von_Ebner-Eschenbach Marie von Ebner-Eschenbach] (1830-1916) – [https://gutezitate.com/zitate/begn%C3%BCgen/2 Quelle]
:„In der Kunst muss man sich mit den Entdeckungen ''begnügen'' und sich vor den Erklärungen hüten.“ ― [https://de.wikipedia.org/wiki/Georges_Braque Georges Braque] (1882-1963) – [https://gutezitate.com/zitate/begn%C3%BCgen/ Quelle]
:„Warum sollen wir uns damit ''begnügen'', Kopien zu sein, wo Gott uns als Originale in die Welt gesetzt hat?“ ― [https://de.wikipedia.org/wiki/Billy_Graham Billy Graham] (1918-2028) – [https://gutezitate.com/zitat/247308 Quelle]
:„Frauen ''begnügen'' sich nicht mehr mit der Hälfte des Himmels, sie wollen die Hälfte der Welt.“ ― [[Alice Schwarzer]] (1942-) – [https://gutezitate.com/zitate/begn%C3%BCgen/2 Quelle]
: ... Quelle: [https://gutezitate.com/#google_vignette gutezitate.com] (nicht werbefrei; rd. 40 weitere Zitate mit mit dem Stichwort ''begnügen'')
 
 
<div style="font-size:1.1em">'''genügen'''</div>
:„Gute Wünsche allein genügen nicht. Wir müssen ihnen Taten folgen lassen.“ [https://de.wikipedia.org/wiki/Tenzin_Gyatso Dalei Lama] (1935- ) - [https://gutezitate.com/zitat/150249 Quelle]
:„Die liebevollsten Taten sind die verborgenen. Sie genügen sich selbst.“ - Gudrun Zydek - [https://gutezitate.com/zitat/213955 Quelle]
:„Wären meine Arbeiten falsch, würde ein Autor genügen.“ - [https://de.wikipedia.org/wiki/Albert_Einstein Albert Einstein] (1879-1955)  [https://gutezitate.com/zitat/155132 Quelle]
:„In der Muße scheint das Glück zu liegen. Es gehört denen, die sich selber genügen.“ - [https://de.wikipedia.org/wiki/Aristoteles Aristoteles] (384-322 v.Chr.)- [https://gutezitate.com/zitat/130857 Quelle]
:„Wären alle Menschen gleich, würde einer genügen.“ - [https://de.wikipedia.org/wiki/Werner_Mitsch Werner Mitsch] (1936-2009) - [https://gutezitate.com/zitat/180808 Quelle]
:... Quelle: [https://gutezitate.com/#google_vignette gutezitate.com] (nicht werbefrei; rd. 80 weitere Zitate mit mit dem Stichwort ''genügen'')
<div style="font-size:1.1em">'''vergnügen'''</div>
:„Da lob ich mir die Höflichkeit. Das zierliche Betrügen. Du weißt Bescheid, ich weiß Bescheid; Und allen macht's Vergnügen.“ [https://de.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Busch Wilhelm Busch] (1832-1908) - [https://gutezitate.com/zitat/261171 Quelle]
:„Wenn wir fehlerfrei wären, würden wir nicht soviel Vergnügen daran finden, Fehler an anderen festzustellen.“ [https://de.wikipedia.org/wiki/Horaz Horaz] (65 v. Chr. -8 n. Chr.) - [https://gutezitate.com/zitat/111324 Quelle]
:„Schwarzarbeit: Erst die Arbeit, dann das Vergnügen, die Steuer zu betrügen.“ [https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Uhlenbruck Gerhard Uhlenbruck] (1928-2023) - [https://gutezitate.com/zitat/188113 Quelle]
:„Forschung ist das simple Vergnügen, etwas zu finden, was man früher nicht wusste.“ [https://de.wikipedia.org/wiki/Carl_Friedrich_von_Weizs%C3%A4cker Carl Friedrich von Weizsäcker] (1912-2007) - [https://gutezitate.com/zitat/174350 Quelle]
:„Jäger sind Menschen, denen niemand ausreden kann, dass es für einen Rehbock kein größeres Vergnügen gibt, als von einer Kugel getroffen zu werden.“ - [https://de.wikipedia.org/wiki/Brigitte_Bardot Brigitte Bardot] (1934-2025) - [https://gutezitate.com/zitat/159324 Quelle]
:... Quelle: [https://gutezitate.com/#google_vignette gutezitate.com] (nicht werbefrei; rd. 450 weitere Zitate mit mit dem Stichwort ''vergnügen'')
=== Freude oder Vergnügen ===
Nicht nur für Psychologen interessant: [https://de.wikipedia.org/wiki/Erich_Fromm Erich Fromm] unterscheidet zwischen [https://de.wikipedia.org/wiki/Freude#Vergn%C3%BCgen ''Vergnügen''] als kurzzeitiges Hochgefühl und [https://de.wikipedia.org/wiki/Freude ''Freude''] als ein Gefühl auf dem Weg zur Selbstverwirklichung. Beides kennzeichnet ein Lebensprinzip. ''Freude'' als langfristiges Lebensprinzip (Selbstverwirklichung) und ''Vergnügen'' als kurzfristiges Lebensprinzip (Kennzeichen der Konsumgesellschaft).
----


==Unikales Morphem ?==
==Unikales Morphem ?==
{| class="wikitable" style="width: 100%; background-color:#ffffcc; vertical-align:top;"
{| class="wikitable" style="width: 100%; background-color:#ffffcc; vertical-align:top;"
| colspan="2" |'''Einerseits:''' Das Morphem ''nüg'' kommt im heutigen Deutsch nicht frei vor. Es erscheint aber in mehreren Wörtern derselben Wortfamilie, zum Beispiel in ''genügen'', ''begnügen'', ''vergnügen'', ''genügend'' und ''Genügsamkeit''.
Wenn wir beim Wort ''vergnügen'' eine Zusammensetzung der Morpheme ''ver-''+''ge-''+''nüg'' betrachten, dann kommt das Morphem ''nüg'' (und ohne Umlaut ''nug'') nicht isoliert und nur in der Bildung mit dem Präfix ''ge-'' vor. Demnach wäre das Morphem ''nüg'' bzw. ''nug'' unikal.
|-
|-
| colspan="2" |'''Andererseits:''' Betrachten wir hingegen ''vergnügen'' als Zusammensetzung der Morpheme ''be-''+''gnüg'', dann kommt das Morphem ''gnüg'' nicht isoliert aber auch in der Wortbildung ''begnügen'' vor, von der es weitere Wortbildungen gibt. Demnach ist das Morphem ''gnüg'' nicht unikal.
| colspan="2" |Das Morphem ''zwerch'' kommt in oberdeutschen Dialekten auch isoliert und im Hochdeutschen nur in einigen wenigen Verbindungen (z. B. ''Zwerchhaus'', ''Zwerchhof'') vor. Das Morphem gehört daher nicht zur Gruppe der unikalen Morpheme.
|-
|-
| colspan="2" |'''Herkunft:''' Betrachtet man die etymologische Entwicklung so ist das Grundverb ''nügen'' (ahd. nuegen, mhd. nuegen) spätestens seit dem 19. Jh. nicht mehr gebräuchlich und muss als ausgestorben betrachtet werden. In den Wortbildungen ''be'''g'''nügen'' und ''ver'''g'''nügen'' vollzieht sich ab dem 14. Jh. ein Vokalschwund ([https://de.wikipedia.org/wiki/Synkope_(Sprachwissenschaft) Synkope]) im Präfix ''ge''-. Demnach ist das ''g'' in ''be'''g'''nügen'' und ''ver'''g'''nügen'' eine Variante (Allomorph) des Präfix ''ge-''.  
| style="width: 3%;text-align:left;" |[[File:Pik-Kreis-rot.jpg]]
 
|Das Morphem ''zwerch'' ist daher <span style="color:red">'''kein unikales Morphem'''</span>.
Die Verben ''vergnügen'' und ''begnügen'' sowie alle weiteren Ableitungen müssen daher als Zusammensetzung der Morpheme ''ver-''+''ge-''+''nüg'' betrachtet werden. Das Morphem ''nüg'' (beziehungsweise ''nug'') ist demnach unikal, da es im heutigen Sprachgebrauch nur zusammen mit dem Präfix ''ge-'' (oder als Morphemvariante ''g'') vorkommt.
|-
| colspan="2" |Das Morphem ''fell'' kommt isoliert und in über fünfzig Wortbildungen vor.
|-
|-
| style="width: 3%;text-align:left;" |[[File:Pik-Kreis-gruen.jpg]]
| style="width: 3%;text-align:left;" |[[File:Pik-Kreis-rot.jpg]]
|Das Morphem ''nüg'' kann dahe alsr <span style="color:green">'''ein unikales Morphem'''</span>. betrachtet werden.
|Das Morphem ''fell'' ist daher <span style="color:red">'''kein unikales Morphem'''</span>.
|-
|-
|}
|}


[[#top |Seitenanfang]]<br>
[[#top |Seitenanfang]]<br>


==Belege/Quellen==
==Belege/Quellen==
'''Etymologie, Grammatik, Mehrwortausdrücke, Rechtschreibung, Wortschatz, Zitate:'''


'''genug:''' [https://www.dwds.de/wb/genug DWDS], [https://de.wiktionary.org/wiki/genug Wiktionary], [https://www.zdl.org/?q=genug ZDL], [https://www.duden.de/rechtschreibung/genug Duden-online] (nicht werbefrei); [https://www.woerterbuchnetz.de Wörterbuchnetz]: [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Adelung&lemid=G01345 Adelung], [https://bdo.badw.de/suche?lemma=genug BDO], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=G08042 Grimm], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=GWB&lemid=G02051 Goethe]
'''zwerch:'''
[https://www.dwds.de/wb/zwerch DWDS], [https://de.wiktionary.org/wiki/zwerch Wiktionary], [https://www.zdl.org/?q=zwerch ZDL]; [https://www.duden.de/rechtschreibung/zwerch Duden-online];


'''genügen:''' [https://www.dwds.de/wb/genügen DWDS], [https://de.wiktionary.org/wiki/genügen Wiktionary] [https://www.zdl.org/?q=gen%C3%BCgen ZDL]; [https://www.duden.de/rechtschreibung/genuegen Duden-online] (nicht werbefrei); [https://www.woerterbuchnetz.de Wörterbuchnetz]: [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Adelung&lemid=G01346 Adelung], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=G08046 Grimm], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=GWB&lemid=G02053 Goethe]
[https://bdo.badw.de/suche?lemma=zwerch&stichwort=&options[case]=1&options[exact]=1 BDO], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Adelung&lemid=Z01465 Adelung], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=Z13025 Grimm-1], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=BMZ&lemid=T01912 BMZ (mhd. Wb.)], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Lexer&lemid=T02854 Lexer], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=PfWB&lemid=Z01934 PfWb],


'''begnügen:''' [https://www.dwds.de/wb/begnügen DWDS], [https://de.wiktionary.org/wiki/begnügen Wiktionary], [https://www.zdl.org/?q=begnügen ZDL]; [https://www.duden.de/rechtschreibung/begnuegen Duden-online] (nicht werbefrei); [https://www.woerterbuchnetz.de Wörterbuchnetz]: [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Adelung&lemid=B01062#0 Adelung], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=GWB&lemid=B01156#0 Goethe], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=B02587#0 Grimm-1], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB2&lemid=B01497#0 Grimm-2]
'''quer:'''
[https://www.dwds.de/wb/etymwb/quer DWDS], [https://de.wiktionary.org/wiki/quer Wiktionary], [https://www.zdl.org/?q=quer ZDL]; [https://www.duden.de/rechtschreibung/quer_quer_verlaufend_Adjektiv Duden (Adjektiv)], [https://www.duden.de/rechtschreibung/quer_rechtwinklig_schraeg_Adverb Duden (Adverb)]


'''vergnügen:''' [https://www.dwds.de/wb/vergnügen DWDS], [https://de.wiktionary.org/wiki/vergnügen Wiktionary], [https://www.zdl.org/?q=vergnügen ZDL]; [https://www.duden.de/rechtschreibung/vergnuegen Duden-online] (nicht werbefrei); [https://www.woerterbuchnetz.de Wörterbuchnetz]: [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Adelung&lemid=V00357 Adelung], [https://bdo.badw.de/suche?lemma=Vergn%C3%BCgen BDO], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB2&lemid=V01535 Grimm], [https://www.kruenitz1.uni-trier.de/xxx/v/kv02321.htm Krünitz]
[https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Adelung&lemid=Q00116 Adelung], [https://bdo.badw.de/suche?lemma=quer&stichwort=&options[case]=1&options[exact]=1 BDO], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Campe&lemid=Q00267 Campe], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=GWB&lemid=Q00260 Goethe], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=Q00737 Grimm], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=MNWB&lemid=Q00272 MndWb]


weitere nicht werbefreie Quellen für Redensarten/Zitate: Karl Simrock: [https://projekt-gutenberg.org/authors/karl-simrock/books/die-deutschen-sprichwoerter/chapter/2/ Die deutschen Sprichwörter], Philipp Reclam jun., 2000, Projekt Gutenberg: (durchsucht werden alle hier erfassten Bücher, z. B. [https://projekt-gutenberg.org/suche/?gutenberg_search=1&q=genug&gl_scope%5B%5D=content genug] - gefundene Zitate < 12.000 Bücher); [https://proverbs_de.de-academic.com/ Deutsches Sprichwörterlexikon], [https://gutezitate.com/ gutezitate.com], [https://www.phraseo.de/ phraseo.de], [https://www.redensarten-index.de/suche.php redensarten-index], [https://de.wikisource.org/wiki/Hauptseite wikisource.org] (z. B. genug < 46.500 Einträge), [https://www.zitate-online.de/ zitate-online.de], ...
'''fell:'''
[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Fell DWDS], [https://de.wiktionary.org/wiki/Fell Wiktionary],


[https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Adelung&lemid=F00939 Adelung], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=F02674 Grimm-1], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB2&lemid=F01432 Grimm-2], [https://www.kruenitz1.uni-trier.de/xxx/f/kf00831.htm Krünitz],


'''Zwerchfell:'''
[https://www.dwds.de/wb/Zwerchfell DWDS], [https://de.wiktionary.org/wiki/Zwerchfell Wiktionary], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Zwerchfell Duden-online], [https://de.wikipedia.org/wiki/Zwerchfell Wikipedia];


[[Info - Scheinwörter, unikale Morpheme |Weiterführende Informationen zu den Scheinwörtern/unikalen Morphemen]]
[https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Adelung&lemid=Z01469 Adelung], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Campe&lemid=Z05030 Campe], [https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=Z13048 Grimm]


<br>
<br>
----
----
{| style="width: 100%; text-align:center;"
{| style="width: 100%; text-align:center;"
|'''zurück zu den Wortgeschichten''' [[genug|'''''genug''''']], [[genug|'''''genügen''''']], [[begnügen|'''''begnügen''''']], [[vergnügen|'''''vergnügen''''']]
|[[Zwerchfell|'''zurück zur Wortgeschichte ''Zwerchfell''''']]
|-
|[[Info - Wörter mit zw | '''Weiterführende Informationen zu Wörtern mit ''zw''''']]
|}
|}
{{WörterABC-Tabelle}}
{{WörterABC-Tabelle}}
__INDEX__
__INDEX__


----
----

Aktuelle Version vom 18. November 2026, 13:59 Uhr

⇒→ - Seite neu angelegt; Text von alter GO-Seite übernommen, überarbeitet und ergänzt


Seite neu angelegt; Text von alter GO-Seite übernommen, überarbeitet und durch verschiedene neue Tabellen ergänzt


Diese Seite wird gerade neu erstellt.

{{DISPLAYTITLE:xyz}} - Stichwort ist der genaue Seitenname, der angezeigt werden soll (Kleinschreibung wird berücksichtigt)


#REDIRECT [[Stichwort]] - Stichwort ist der Seitenname an die weitergeleitet werden soll



Hagebutte

Eine Hagebutte ist die meist rote Frucht verschiedener Rosenarten, besonders der Heckenrose. Der erste Teil des Wortes geht auf ein altes Wort für eine Hecke oder Umzäunung zurück. Woher der zweite Wortteil -butte stammt, ist nicht sicher geklärt. Auf dieser Seite erfährst du mehr über die Bedeutung und die ungewöhnliche Herkunft des Wortes.




Wortherkunft

Herr Alt Der erste Teil des Wortes Hag ist vom mittelhochdeutschen Wort hac abgeleitet. So nannte man früher eine Umzäunung, ein Gehege oder einen mit Gebüsch umzäunten Ort. Zur Einfriedung wurden oft Hagebutten oder Hagedorn verwendet.
Die Herkunft des zweiten Wortteils (butt) ist nicht eindeutig geklärt. Einige Sprachwissenschaftler leiten butte vom mittelhochdeutschen butz = Knoten, Klumpen ab. Andere sehen einen Zusammenhang mit dem niederländischen Wort but = stumpf.
Herr Wort
Hagebutte (Rosa canina).jpg
Als Hagebutte bezeichnet man die roten Sammelnussfrüchte verschiedener Rosenarten, besonders der Heckenrose.

Hinweise zum Wort Hagebutte

Bedeutung: Rote Scheinfrucht verschiedener Rosenarten
Beispielsatz: Im Herbst leuchten die roten Hagebutten an den Hecken.
Wortinfo: Wortart: Nomen, feminin

Worttrennung: Ha-ge-but-te

Aussprache: [ˈhaːɡəˌbʊtə]

Wortformen

Singular Plural
1. Fall Nominativ die Hagebutte die Hagebutten
2. Fall Genitiv der Hagebutte der Hagebutten
3. Fall Dativ der Hagebutte den Hagebutten
4. Fall Akkusativ die Hagebutte die Hagebutten



Weiterführende Informationen zum Grundwort Hagebutte
Wörter: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Info - Hagebutte

zurück zur Wortgeschichte Hagebutte

Die Infoseite erläutert die Herkunft und sprachgeschichtliche Entwicklung des Wortes Hagebutte. Sie beschreibt die Bedeutung des ersten Wortbestandteils Hag- als Bezeichnung für eine Hecke oder Einfriedung und stellt die verschiedenen Erklärungsansätze zur Herkunft des zweiten Wortbestandteils -butte vor. Außerdem werden Wortbildungen und Ableitungen sowie die Frage behandelt, ob butt(e)- als unikales Morphem angesehen werden kann.



Weiterführende Informationen zum Wort Hagebutte

Entstehung: ahd. haganbutta, mhd. hagenbutz

butte möglicherweise aus dem niederländischen but = stumpf abgeleitet.

Einige Autoren sehen auch einen Zusammenhang mit butz = Klumpen, Knoten, Kerngehäuse.

Der erste Wortteil hag bedeutete ursprünglich: Umzäunung, Hecke, eingehegter Ort.

Von hag sind auch die Wörter Hecke, Hain, Gehege und Hagedorn abgeleitet.

Wortbildungen: Hagebuttenmarmelade, Hagebuttentee, Hagebuttenkern, Hagebuttenstrauch
Ableitungen: Hagedorn, Hecke, Gehege
Interessantes: Die Hagebutte ist botanisch keine echte Beere, sondern eine sogenannte Sammelnussfrucht.

Die Früchte enthalten sehr viel Vitamin C und werden häufig zu Tee oder Marmelade verarbeitet.

Unikales Morphem ?

Das Morphem butt(e) kommt in dieser Bedeutung im heutigen Sprachgebrauch nicht isoliert und nur in wenigen anderen Wortbildungen vor.
Pik-Kreis-gruen.jpg Das Morphem butt(e) ist daher ein unikales Morphem.
Das Morphem hag(e) kommt auch isoliert und in anderen Wortbildungen vor.
Pik-Kreis-rot.jpg Das Morphem hag(e) ist daher kein unikales Morphem.

Seitenanfang

Belege/Quellen

DWDS, Wiktionary, Wörterbuchnetz (vor allem Adelung, Goethe, Grimm), BDO, ZDL, Wikipedia, Duden-online

Weiterführende Informationen zu den Scheinwörtern/unikalen Morphemen



zurück zur Wortgeschichte Hagebutte
Wörter: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Hai

Ein Hai ist ein großer Raubfisch, der in allen Meeren der Erde lebt. Das Wort schreiben wir mit ai. Diese ungewöhnliche Schreibung stammt wahrscheinlich aus einer nordischen Sprache. Auf dieser Seite kannst du mehr über das Nomen Hai erfahren.


Warum schreibt man Hai mit ai, obwohl man doch ein ei hört?
H. G., Klasse 3, Köln


Diskussion

Frau Laut Das ist eine sehr kluge Frage. Wir hören ei und schreiben <ai>. Es gibt einige Wörter, die wir etwas anders schreiben, als wir es zunächst vermuten. Oft sind es ganz alte Wörter, die ihre Schreibung nie geändert haben, obwohl wir sie heute anders sprechen. Diese Wörter kann uns meist Herr Alt erklären. Es gibt aber auch Wörter, die wir aus anderen Sprachen übernommen haben. Hierfür ist Frau Fremd zuständig. Also liebe Kollegen, können Sie die Frage beantworten?
Herr Alt Es kann sein, dass dies ein sehr altes Wort ist. In meinen alten Wörterbüchern habe ich aber keinen Hai gefunden. Vielleicht kommt das Wort ja aus einer anderen Sprache. Liebe Frau Fremd: Wissen Sie woher das Wort kommt?
Frau Fremd Wahrscheinlich haben wir das Wort aus dem Niederländischen übernommen. Die Niederländer waren früher berühmte Seefahrer. Dort heißt der Fisch haai. Noch ältere verwandte Wörter finden wir in Island. Vermutlich bezeichnete das Wort ursprünglich einen Haken oder Pflock. Die spitze Rückenflosse eines Hais erinnert tatsächlich ein wenig an einen Haken.
Herr Wort Der Hai ist ein Raubfisch. In Wortzusammensetzungen wird das Wort Hai manchmal auch übertragen verwendet. Dann meint es einen Menschen, der andere ausnutzt:
Wer andere mit überhöhten Zinsen für Kredite ausraubt, den nennt man Kredithai.
Wer Menschen mit zu hohen Mieten belastet, wird manchmal Miethai genannt.
Ein Finanzhai ist jemand, der andere zu riskanten Geldgeschäften verleitet.
Pik-Linie.jpg

Weiterführende Informationen

Modellwortschatz

Das Wort Hai gehört zum Modellwortschatz.

Du kannst dir auch einige Fremdsprachen anhören.

Hinweise zum Wort Hai

Bedeutung: a) großer Raubfisch der Meere

b) übertragen: rücksichtsloser Mensch

Beispielsatz: Der Hai schwamm ruhig durch das Wasser.
Wortinfo: Wortart: Nomen, maskulin, der Hai

Worttrennung: -

Aussprache: [haɪ̯]

Wortformen

Das Wort Hai ist ein männliches Nomen.

Singular Plural
1. Fall Nominativ der Hai die Haie
2. Fall Genitiv des Hais der Haie
3. Fall Dativ dem Hai den Haien
4. Fall Akkusativ den Hai die Haie

Seitenanfang



Weiterführende Informationen zum Grundwort Hai
Wörter: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Info - Hai

Das Wort Hai wurde vermutlich aus dem Niederländischen übernommen. Seine weitere Herkunft führt wahrscheinlich in den nordgermanischen Sprachraum. Die Schreibung mit ai erklärt sich dadurch, dass das Wort kein ursprünglich deutsches Erbwort ist. Auf dieser Seite kannst du mehr über den Namen, die Herkunft und Schreibung dieses Fisches erfahren. außerdem findest du hier viele Wortbildungen und auch Beispiele für Hai in übertragener Bedeutung sowie Redensarten, die den Namen Hai aufgreifen.


Weiterführende Informationen zum Wort Hai

Modellwortschatz

Das Wort Hai gehört zum Modellwortschatz (siehe Karteikarte: Vorderseite, Rückseite).

Du kannst dir auch einige Fremdsprachen anhören.

Herkunft

Entstehung: ie. *k̑ā̌k-, *k̑ank- = Ast, Zweig, Pflock
⇒ germ. *hanh- = spitzer Pflock, Holznagel
⇒ nordgerm. hár = Pflock, Dolle
⇒ isl. hár = Dolle, Hai
⇒ nl. haai = Hai
⇒ dt. Hai

Wortgeschichte

Bi-W-H Hai Keipen.jpg

Aus dem germ. *hanh = spitzer Holzpflock entwickelte sich im isländischen hár die Doppelbedeutung Pflock, Dolle und Hai. Die Dolle ist die Halterung in der die Ruderblätter beim Ruderboot eingehängt werden. Diese Dolle war früher aus Holz und sah im Mittelalter bei den Wikingern noch ganz anders aus als bei uns heute. Schau dir einmal das Bild rechts an. Es zeigt die Keipe (so hieß die Dolle bei den Wikingern) eines Wikingerbootes. Und diese Keipe hat schon sehr viel Ähnlichkeit mit der Rückenflosse eines Hais. So ist diese Doppelbedeutung entstanden.

Die Niederländer waren über Jahrhunderte eine große Seefahrernation. Dort ist das nordische har bzw. haj bereits seit Mitte des 15. Jh. belegt (mnl. hay, nl. haai). Im deutschsprachigen Raum wurde das Wort aus den Niederlanden übernommen, zunächst Hay, später Hai. In Reiseberichten ist es seit Mitte des 17. Jh. belegt.

Wortbildungen

Wörterliste, Beispiele

Das Grundwort Hai kommt in vielen Wortbildungen vor. Besonders häufig sind Bezeichnungen einzelner Haiarten (Hai als Letztglied). Von den über 700 bekannten Haiarten enthalten rd. 500 Namen das Wort Hai. die folgende Tabelle enthält einige Beispiele, die zum größten Teil auch in Online-Wörterbüchern aufgeführt werden.

Wortbildungen mit dem Grundwort Hai
Erstglied: Haiangriff, Haifisch, Haifischbecken, Haifischflosse, Haifischflossensuppe, Haifischgebiss, Haifischhaut, Haifischmaul, Haifischmeer, Haifischteich, Haifischzahn, ...
Letztglied: Ammenhai, Blauhai, Borneohai, Breitflossenhai, Bronzehai, Bullenhai, Dolchnasenhai, Dornhai, Eishai, Feinzahnhai, Fleckzahnhai, Galapagoshai, Gangeshai, Glatthai, Großnasenhai, Hammerhai, Hartnasenhai, Heringshai, Hornhai, Katzenhai, Koboldhai, Krokodilshai, Küstenhai, Lachshai, Menschenhai, Milchhai, Nasenhai, Pondicherryhai, Riesenhai, Riesenmaulhai, Sandbankhai, Sandtigerhai, Schildzahnhai, Schlafhai, Schlitzaugenhai, Schwarzfleckhai, Schwarzhai, Schwarznasenhai, Schweinsaugenhai, Seidenhai, Silberspitzenhai, Spatennasenhai, Speerzahnhai, Stachelhai, Stierkopfhai, Tigerhai, Urhai, Walbuchthai, Walhai, Weißnasenhai, Weißwangenhai, Zitronenhai, ...

Bedeutungsgruppen

Die Namen der meisten Haie, die das Grundwort enthalten, können in fünf Bedeutungsgruppen geordnet werden. Somit ist diese Bezeichnung der Haie ein gutes Beispiel dafür, wie Tiere einer größeren Gruppe in der Biologie (deutsche Namen) benannt werden.

Wortbildungen mit dem Grundwort Hai
1. Körpermerkmale
Benennung nach Körperteilen, Form, Größe oder besonderen Merkmalen.
Beispiele: Breitflossenhai, Hammerhai, Großnasenhai, Riesenmaulhai, Speerzahnhai, Weißwangenhai
2. Farbe oder Lebensraum
Benennung nach Färbung oder Lebensraum.
Beispiele: Blauhai, Bronzehai, Küstenhai, Sandbankhai, Eishai
3. Ähnlichkeit mit anderen Tieren
Benennung nach Ähnlichkeiten zu anderen Tieren.
Beispiele: Bullenhai, Katzenhai, Krokodilshai, Tigerhai, Walhai
4. Geografische Herkunft
Beispiele: Borneohai, Galapagoshai, Gangeshai, Pondicherryhai
5. Sonstige zoologische Benennungen
Beispiele: Ammenhai, Koboldhai, Milchhai, Schlafhai, Urhai

Hai in übertragener Bedeutung

Der Name Hai wird auch als Bild für einen rücksichtslosen Menschen verwendet. Hier ist der Hai als ein räuberischer Fisch der Namensgeber.

Der Gebrauch des Wortes Hai in übertragener Bedeutung
Grundwort Kurze Erläuterung
Finanzhai Person, die andere im Finanzbereich rücksichtslos ausnutzt
Geldhai besonders habgieriger Mensch
Immobilienhai Person oder Unternehmen, das auf dem Immobilienmarkt andere ausnutzt
Kredithai Person oder Firma, die Kredite zu unfairen Bedingungen vergibt
Miethai Vermieter, der Mieter ausnutzt
Wohnungshai Person oder Unternehmen, das Wohnungssuchende benachteiligt

Redensarten

Das Wort Hai kommt nur sehr selten in Redensarten vor. Häufiger wird es in Vergleichen und in übertragener Bedeutungen verwendet.

Redensart / Mehrwortausdruck Kurze Beschreibung
ein großer Hai in der Finanzwelt eine besonders mächtige, einflussreiche oder wohlhabende Person im Finanzwesen; oft mit dem Beiklang von Rücksichtslosigkeit oder Gewinnsucht
unter Haien schwimmen sich in einer Umgebung bewegen, in der starke Konkurrenz herrscht und man ständig auf der Hut sein muss
ein Hai im Geschäftsleben ein rücksichtsloser, durchsetzungsstarker Geschäftsmann oder Unternehmer, der vor allem auf den eigenen Vorteil bedacht ist
Haie sind besser als ihr Ruf. Hinweis darauf, dass Haie oft als gefährliche Monster gelten, tatsächlich aber meist weniger gefährlich sind als allgemein angenommen; häufig auch übertragen verwendet, um Vorurteile zu hinterfragen
sich unter die Haie wagen sich bewusst in eine schwierige oder konkurrenzbetonte Situation begeben, in der man mit mächtigen oder skrupellosen Personen zu tun hat

Seitenanfang

Belege/Quellen

Sprache: DWDS, Wiktionary, ZDL, Duden-online, Wörterbuchnetz hier vor allem BDO, Grimm, Goethe);

Wissen: Wikipedia: Haie, Systematik, Bilder/Audio/Video; Hai-Stiftung

Kinder: MiniKlexikon, Klexikon, PanaClub; Kindernetzt: SWR Kindernetz, Weißer Hai, Bambushai; Naturdetektive: Naturdetektive: Haie, Hammerhai, Katzenhai, Makohaie, Walhaie, Weißer Hai



zurück zur Wortgeschichte Hai
Wörter: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



hübsch

Warum schreiben wir hübsch mit b, obwohl wir [p] hören? Die Schreibung lässt sich durch die Geschichte des Wortes erklären. Früher sagte man hovesch oder hübesch. Heute bedeutet hübsch so viel wie schön oder nett anzusehen.


Warum schreiben wir hübsch mit einem b, obwohl wir ein [p] hören?
Hier kann ein Hinweis gegeben werden, wer die Frage gestellt hat.<<Feld frei lassen>>

Diskussion

Frau Laut Du hörst richtig: In hübsch sprechen wir [p], obwohl wir b schreiben. Das liegt daran, dass das b vor sch stimmlos gesprochen wird. Auch in hübsche hören wir kein deutliches [b]. Durch Verlängern können wir die Schreibung deshalb nicht herausfinden. Hier hilft uns die Geschichte des Wortes, die Herr Alt erklärt.
Herr Alt Heute wählen die Erwachsenen ein Parlament. Die Abgeordneten im Parlament wählen einen Kanzler. Dieser bestimmt Minister, die zusammen die Regierung bilden. Das nennen wir Demokratie.
Frau Kurz Herr Aaaalt! Es geht hier um das Wort hübsch und nicht um Könige und Demokratie.
Herr Alt Geduld, Geduld!

Früher war das anders. Seit dem Mittelalter und bis zum Beginn des vorigen Jahrhunderts gab es in Deutschland Könige und Kaiser. Diese bestimmten die Politik eines Landes. Meist lebten diese Könige sehr prunkvoll.

Wenn sich jemand so verhielt, wie es sich am Hofe eines Königs gehörte, dann nannte man sein Verhalten hovesch (höfisch). Das v ist später zu einem b geworden. Aus hovesch und hövesch wurde hübesch. (etwa 12. Jhd.). Bei schnellem Sprechen wird das [e] „verschluckt“ und später auch nicht mehr geschrieben. So entstand hübsch. Der Buchstabe b ist erhalten geblieben, auch wenn heute ein [p] gesprochen wird.

Nach dem Mittelalter veränderte sich auch die Bedeutung des Wortes. Nun wurde das Wort nicht nur im Zusammenhang mit dem Hof eines Königs benutzt. Es bezog sich allgemein auf eine fein oder schön aussehende Person.

Herr Wort Hübsch bedeutet schön oder angenehm anzusehen. Dieses Adjektiv beziehen wir heute nicht nur auf Personen. Man kann zum Beispiel sagen: Das ist ein hübsches Bild. Auch etwas gut gemachtes kann man hübsch nennen. Man kann auch eine hübsche Stimme haben oder einen hübschen Abend mit dem Freund oder der Freundin verbracht haben. In vielen Fällen wird hübsch im Sinne von schön verwendet.

Du kannst hübsch auch steigern: hübsch – hübscher – am hübschesten. Zum Beispiel: Diese Blume ist hübsch, die andere ist noch hübscher.

Wenn hübsch im Sinne von ziemlich groß verwendet wird, dann kann es nicht gesteigert werden. Beispiel: Sie haben mit dem Verkauf ihres Hauses eine hübsche Summe Geld verdient.

Frau Fremd Einige nordische Sprachen haben den Wechsel vom v/f zum b nicht mitgemacht. Daher finden wir dort Wörter mit v/f, die bei uns mit b geschrieben werden.

Zum Beispiel heißt geben auf Englisch give und auf Niederländisch geven. Das deutsche Wort halb heißt auf Englisch und Niederländisch half. Unser Wort Grab heißt in den Niederlanden graf, in England grave und in Dänemark, Norwegen und Schweden grav. Solche Vergleiche zeigen, wie sich verwandte Wörter in verschiedenen Sprachen unterschiedlich entwickelt haben.

Pik-Linie.jpg

Weiterführende Informationen

Modellwortschatz

Das Wort hübsch gehört zum Modellwortschatz.

Du kannst dir auch einige Fremdsprachen anhören.

Hinweise zum Wort hübsch

Bedeutung: schön, nett oder angenehm anzusehen
Beispielsatz: Im Garten wächst eine hübsche Blume.
Wortinfo: Wortart: Adjektiv

Worttrennung: hübsch (einsilbig; keine Worttrennung)

Aussprache: [hʏpʃ]

Interessantes:

Wortbildungen

Aus hübsch lassen sich weitere Wörter bilden. Das Grundwort bleibt dabei gut zu erkennen.

Ableitungen: Hübschling, hübschen (meist in aufhübschen)
Wortbildungen: aufhübschen, bildhübsch, wunderhübsch

Wortformen

Das Wort hübsch ist ein Adjektiv. Die Vergleichsformen (Komparativ, Superlativ) werden regelhaft gebildet.
Positiv Komparativ Superlativ
hübsch hübscher am hübschesten

Seitenanfang


Quellen Wörter/Wortanalyse:
Modellwortschatz: Sommer-Stumpenhorst: Modellwortschatz,
Wortschatz: Sommer-Stumpenhorst: Gesamtwortschatz, Gerhard Augst: Wortfamilienwörterbuch, Korpus basierte Wortgrundformenliste DeReWo
Rechtschreibung: Wiktionary, Duden, DWDS, IDS
Etymologie: DWDS, educalingo, Wörterbuchnetz, Wortbedeutung.info, Wikipedia




Weiterführende Informationen zum Grundwort hübsch
Wörter mitb, die in Fremdwörtern mit v/f geschrieben werden
Wörter: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Weiterführende Informationen zum Wort hübsch

Das Adjektiv hübsch geht auf mittelhochdeutsch hübesch bzw. hovesch zurück und ist mit Hof und höfisch verwandt. Ursprünglich bezeichnete es ein dem fürstlichen Hof angemessenes, vornehmes oder gewandtes Auftreten. Heute bedeutet hübsch vor allem „schön anzusehen“ oder „ansprechend“. Die Schreibung mit b ist historisch begründet; in der Lautverbindung bsch wird das b stimmlos als [p] gesprochen.


Informationen zum Wort

Modellwortschatz

Das Wort hübsch gehört zum Modellwortschatz (siehe Karteikarte: Vorderseite, Rückseite). Du kannst dir auch einige Fremdsprachen anhören.

Herkunft

Das Adjektiv hübsch ist aus älteren Formen wie mittelhochdeutsch hovesch („zum Hof gehörig, höfisch, vornehm“) hervorgegangen. Grundlage ist das Nomen Hof in der Bedeutung „Fürstenhof“. Neben hovesch entwickelte sich die Form hübesch; durch den Wegfall des unbetonten Vokals entstand hübsch. Das heutige b bewahrt eine ältere Schreib- und Lautentwicklung. Vor sch wird es als [p] gesprochen: [hʏpʃ]. Die Schreibung lässt sich daher nicht durch bloßes Hören oder durch Steigerung (hübscher) erklären. Zur Wortfamilie im weiteren etymologischen Sinn gehören Hof und höfisch, doch ist hübsch heute kein durchsichtiges Ableitungswort zu Hof. Vgl. DWDS – Etymologisches Wörterbuch und DWDS – hübsch.

Wortgeschichte

Die Bedeutung hat sich deutlich verschoben: Zunächst stand hovesch für das angemessene Verhalten am Fürstenhof („höfisch, vornehm, gesittet“). Später wurde die Bezeichnung auf ein gefälliges Äußeres und schließlich allgemein auf Personen und Dinge übertragen, die als schön oder angenehm empfunden werden. In Verwendungen wie ein hübsches Sümmchen oder hübsch langsam hat sich die Bedeutung weiter verselbstständigt.

Wörterliste

Wortbildungen mit dem Grundwort hübsch
Erstglied: Hübschheit (selten), Hübschling
Letztglied: bildhübsch, wunderhübsch (jeweils verstärkende Bildungen)
Verben: aufhübschen, behübschen (besonders österreichisch)
Adjektive: bildhübsch, wunderhübsch, unhübsch (selten)

Wenn du wissen möchtest, was ein Wort bedeutet, dann klicke auf das Wort. Du gelangst dann zum Online Wörterbuch Wiktionary oder zum Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS). Dort findest du Informationen zum Wort, zur Wortart, Bedeutung, Herkunft und Beispielsätze.

Bedeutungsgruppen

Die Wortbildungen lassen sich nach ihrer Funktion in drei Gruppen ordnen:

Wortbildungen und Verwendungen zu hübsch nach Bedeutungsgruppen
Schönheit und ansprechendes Aussehen Hübschheit, aufhübschen, behübschen
Verstärkung und Bewertung bildhübsch, wunderhübsch, unhübsch

Redensarten/Zitate

Hübsch begegnet in einigen festen Wortverbindungen und umgangssprachlichen Wendungen. Hier einige Beispiele

Mehrwortausdrücke (im Sinne von schön)
ganz hübsch - „recht schön“; je nach Betonung auch „ziemlich“; wird umgangssprachlich sowohl positiv als auch negativ verwendet
hübsch anzusehen - „einen schönen Anblick bieten“
sich hübsch machen - „sich schön zurechtmachen“
Mehrwortausdrücke (übertragene Bedeutung)
hübsch der Reihe nach - „eins nach dem anderen“
immer hübsch langsam - „nicht so schnell; mit Ruhe“. Hier hat hübsch eine abschwächende oder mahnende Funktion und bedeutet nicht unmittelbar „schön“.
ein hübsches Sümmchen, eine hübsche Summe - „ziemlich viel, eine beträchtliche Geldsumme“, manchmal auch scherzhaft für „wenig“
Zitate
„Um etwas zu gelten, müssen sich Nullen immer hübsch rechts halten.“ - Adolf Glaßbrenner
„Bemüh dich nur und sei hübsch froh, der Ärger kommt schon sowieso.“ - Wilhelm Busch
„Die Frauen machen sich nur deshalb so hübsch, weil das Auge des Mannes besser entwickelt ist als sein Verstand.“ - Doris Day
„Ein Schreibtisch wird so lange aufgeräumt, bis alles hübsch ordentlich aussieht und man nichts mehr wiederfindet.“ - Ulrich Erckenbrecht

Seitenanfang

Belege/Quellen

Schreibung, Bedeutung: DWDS, Wiktionary, ZDL; Duden-online

Etymologie, Bedeutung: Adelung, Campe, DWDS, Goethe, Grimm-2, MnWb, Wander, Wörterbuchnetz

Dialekte: BDO, MeckWb, PfWb, RhWb, ShWb

Mehrwortausdrücke, Zitate: Aphorismen, DWDS, gutezitate, Wander, Wilhelm-Busch



zurück zur Wortgeschichte hübsch
Wörter mit b, die in Fremdwörtern mit v/f geschrieben werden
Wörter: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Zwerchfell

Das Zwerchfell ist ein großer, flacher Muskel in unserem Körper. Er trennt den Brustraum vom Bauchraum und hilft uns beim Atmen. Der Name ist schon sehr alt: Das Wort zwerch bedeutete früher quer und Fell bedeutete Haut. Das Zwerchfell ist also eine Art Trennwand, die quer durch unseren Körper verläuft.


Was ist ein „Zwerch“?


Diskussion

Frau Laut Das ist eine interessante Frage. Das Wort Zwerchfell kennen wir alle. Aber was ist eigentlich ein Zwerch? Dieses Wort benutzen wir heute nicht mehr. Vielleicht kann uns Herr Alt erklären, was es früher bedeutete.

Mir fällt noch etwas auf: Das Wort Zwerchfell beginnt mit Zw. Das ist ungewöhnlich. Die meisten Wörter mit zw am Anfang haben etwas mit zwei zu tun, zum Beispiel Zwilling oder Zweikampf. Ob das bei Zwerchfell auch so ist?

Herr Alt Im Mittelalter gab es das Adjektiv twerch. Es bedeutete schräg. Nördlich von Frankfurt wurde aus dem t am Wortanfang später ein qu, also querch. Daraus entstand unser Adjektiv quer. Im Süden (Süddeutschland, Österreich, Schweiz) wurde aus dem t am Wortanfang ein z, also zwerch. Dieses Wort ist im Süden auch heute noch in einigen Regionen erhalten geblieben. Im Hochdeutschen hat sich hingegen das norddeutsche quer durchgesetzt.

Der zweite Teil des Wortes Zwerchfell bedeutete früher Haut. Später wurde die Bedeutung auf die Tierhaut reduziert.

Herr Wort Das Zwerchfell ist demnach die Haut (genauer die Scheidewand, die quer durch unseren Körper verläuft und die Brusthöhle von der Bauchhöhle trennt.

Heute kennen wir das Wort zwerch fast nur noch als Bestandteil von Zwerchfell. In einigen süddeutschen Mundarten wird zwerch aber noch im Sinne von quer verwendet.

Herr Alt Ich möchte noch etwas ergänzen: Die Wörter zwerch und quer sind miteinander verwandt. Sie haben sich aus älteren Formen desselben Wortes entwickelt.

Das ist auch für die Rechtschreibung interessant. Das Zw in Zwerchfell hat also nichts mit dem Zahlwort zwei zu tun. Es ist aus einer alten Aussprache entstanden.

Frau Fremd Verwandte Wörter zu unserem alten zwerch finden wir zum Beispiel im Niederländischen dwars und im Schwedischen tvär (= quer).
Pik-Linie.jpg

Weiterführende Informationen

Modellwortschatz

Das Wort Zwerchfell gehört nicht zum Modellwortschatz.

Hinweise zum Wort Zwerchfell

Bedeutung: Großer, flacher Muskel, der den Brustraum vom Bauchraum trennt und beim Atmen hilft.
Beispielsatz: Beim Einatmen zieht sich das Zwerchfell zusammen und bewegt sich nach unten.
Wortinfo: Wortart: Nomen, das Zwerchfell

Worttrennung: Zwerch-fell

Aussprache: [ˈtsvɛʁçˌfɛl]

Interessantes:
Respiration.gif
Das Zwerchfell ist unser wichtigster Atemmuskel. Es liegt unter der Lunge und trennt den Brustraum vom Bauchraum.

Wenn du einatmest, zieht sich das Zwerchfell zusammen. Dabei bewegt es sich nach unten und wird flacher. So entsteht im Brustraum mehr Platz. Die Lunge kann sich ausdehnen und Luft aufnehmen.

Wenn du ausatmest, entspannt sich das Zwerchfell wieder. Es wölbt sich nach oben und hilft so dabei, die Luft aus der Lunge herauszudrücken.

Probiere es einmal aus: Lege eine Hand auf deinen Bauch und atme langsam und tief ein. Spürst du, wie sich dein Bauch nach vorne bewegt? Das liegt daran, dass sich dein Zwerchfell beim Einatmen nach unten bewegt und die Organe im Bauch etwas verdrängt.

Wortbildungen

Mit dem Nomen Zwerchfell können weitere Wörter gebildet werden. Meist beschreiben sie etwas, das mit dem Zwerchfell zusammenhängt.

Ableitungen: zwerchfellartig
Wortbildungen: Zwerchfellatmung, Zwerchfellbruch, Zwerchfellkrampf, Zwerchfelllähmung, Zwerchfellmuskel, Zwerchfellriss

Wortformen

Das Nomen Zwerchfell ist sächlich. In der Einzahl (Singular) heißt es das Zwerchfell. In der Mehrzahl (Plural) wird ein e angehängt: die Zwerchfelle. Im 2. Fall Einzahl (Genitiv) wird -s angehängt, im 3. Fall Mehrzahl (Dativ) -n.

Singular Plural
1. Fall Nominativ das Zwerchfell die Zwerchfelle
2. Fall Genitiv des Zwerchfells der Zwerchfelle
3. Fall Dativ dem Zwerchfell den Zwerchfellen
4. Fall Akkusativ das Zwerchfell die Zwerchfelle

Seitenanfang



Weiterführende Informationen zum Grundwort Zwerchfell
Wörter, die mit zw geschrieben werden
Wörter: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Info - Zwerchfell

zurück zur Wortgeschichte Zwerchfell

Das Nomen Zwerchfell ist eine Zusammensetzung aus dem alten Adjektiv zwerch „quer, schräg“ und dem Nomen Fell, das ursprünglich allgemein „Haut“ bedeutete. Das Adjektiv zwerch geht auf germanisch *þwerha- zurück und ist mit dem heutigen Wort quer verwandt. Während sich im nord- und mitteldeutschen Sprachraum die Form quer durchsetzte, blieb zwerch besonders im oberdeutschen Raum erhalten. Das Kompositum Zwerchfell bezeichnet die muskuläre Trennwand zwischen Brust- und Bauchhöhle.


Weiterführende Informationen zum Wort Zwerchfell

Herkunft

zwerch: ie. *ter(ə)- = reiben, drehend reiben;

germ. *þwerha- = verkehrt, quer, zwerch
ahd. thwerah; mhd. twerch, dwerch
oberdeutsch (südlich der Rhein-Main-Linie, Schweiz, Österreich): ab ca. 14. Jh. wird t am Wortanfang zu z, also zwerch. Regional bis heute im Sinne von verkehrt, schräg, quer verwendet.
nord-, mitteldeutsch (nördlich der Rhein-Main-Linie): schon früh (mhd.) wird t am Wortanfang durch qu ersetzt, also querch.

fell: ie. *pel- = bedecken, verhüllen, Haut, Fell;

germ. *fel(la) = Haut, Fell
ahd. fel, mhd. vel = bis ins 16. Jahrhundert bezeichnet das Nomen sowohl die menschliche als auch die tierische Haut; danach Differenzierung in Fell = tierische Haut und Haut = menschliche Haut (ahd., mhd. hūt, hout = Haut, Fell).

Zwerchfell:

Das Nomen ist eine Zusammensetzung aus zwerch = quer und Fell = Haut. Erste Verwendung im heutigen Sinne ab Mitte 16. Jh., vermehrt dann ab 17. Jh. In der gleichen Zeit setzte sich in der Anatomie der vom griechischen abgeleitete Begriff Diaphragma thoracis (διάφραγμα) durch.
Der Name Zwerchfell bezeichnet ursprünglich eine quer durch den Körper verlaufende Haut beziehungsweise Scheidewand. Anatomisch handelt es sich beim Zwerchfell jedoch nicht um eine Haut, sondern um eine Muskel-Sehnen-Platte, die den Brustraum vom Bauchraum trennt und eine zentrale Funktion bei der Atmung übernimmt. Die historische Benennung beschreibt somit vor allem die Lage und die trennende Funktion dieses Körperteils.

Wortgeschichte

Die ursprüngliche Bedeutung des Nomens Zwerchfell hat sich nicht grundlegend verändert. Das Wort bezeichnet weiterhin die Trennwand zwischen Brust- und Bauchhöhle.

Verändert hat sich vor allem das Verständnis der beiden Wortbestandteile. Das ältere Adjektiv zwerch wurde in der Standardsprache weitgehend durch quer ersetzt. Das Nomen Fell bezeichnet heute überwiegend die behaarte Haut von Tieren.

Dadurch ist die ursprüngliche Bedeutung der Zusammensetzung für viele Sprecherinnen und Sprecher heute nicht mehr unmittelbar erkennbar.

Wörterliste

Wortbildungen mit dem Grundwort Zwerchfell/zwerch
Zwerchfell Zwerchfellatmung, Zwerchfellattacke, Zwerchfellbruch, Zwerchfellhernie, Zwerchfellkrampf, Zwerchfelllähmung, Zwerchfellmuskel, Zwerchfellpfeiler, Zwerchfellriss, zwerchfellerschütternd
zwerch Zwerchaxt, Zwerchdach, Zwerchgiebel, Zwerchhaus, Zwerchhof, Zwerchried, Zwerchsack, überzwerch

Wenn du wissen möchtest, was ein Wort bedeutet, dann klicke auf das Wort. Du gelangst dann zum Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) oder zur Internetseite von Wikipedia. Dort findest du weitere Informationen zum Wort.

Unikales Morphem ?

Das Morphem zwerch kommt in oberdeutschen Dialekten auch isoliert und im Hochdeutschen nur in einigen wenigen Verbindungen (z. B. Zwerchhaus, Zwerchhof) vor. Das Morphem gehört daher nicht zur Gruppe der unikalen Morpheme.
Pik-Kreis-rot.jpg Das Morphem zwerch ist daher kein unikales Morphem.
Das Morphem fell kommt isoliert und in über fünfzig Wortbildungen vor.
Pik-Kreis-rot.jpg Das Morphem fell ist daher kein unikales Morphem.

Seitenanfang

Belege/Quellen

zwerch: DWDS, Wiktionary, ZDL; Duden-online;

[case=1&options[exact]=1 BDO], Adelung, Grimm-1, BMZ (mhd. Wb.), Lexer, PfWb,

quer: DWDS, Wiktionary, ZDL; Duden (Adjektiv), Duden (Adverb)

Adelung, [case=1&options[exact]=1 BDO], Campe, Goethe, Grimm, MndWb

fell: DWDS, Wiktionary,

Adelung, Grimm-1, Grimm-2, Krünitz,

Zwerchfell: DWDS, Wiktionary, Duden-online, Wikipedia;

Adelung, Campe, Grimm



zurück zur Wortgeschichte Zwerchfell
Weiterführende Informationen zu Wörtern mit zw
Wörter: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z