Spielwiese: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Der Laut [b] wird regelhaft mit den Buchstaben B/b abgebildet.
NoSo (Diskussion | Beiträge) |
NoSo (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
Klicke [[Laut-Buchstaben-Zuordnung | hier]], um dir alle [[Laut-Buchstaben-Zuordnung | Laut-Buchstaben-Beziehungen]] anzusehen. Du kannst dir diese Übersicht dort auch als PDF-Dokument herunterladen. | {{BuchstabeB}} <br /> | ||
[[file:B-LBZ-Titel-1.jpg |735x70px]] <br /> | |||
[[file:B-LBZ-b.jpg | 750x70px]] <br /> | |||
<div style="font-size:1.2em"><br /> Der Laut [b] wird regelhaft mit den Buchstaben ''B/b'' abgebildet.<br /> | |||
Der '''Laut''' kommt nur am Wortanfang und im Wortinneren vor. <br /> | |||
Der '''Buchstabe''' kommt am Wortanfang, im Wortinneren und am Wortende vor. <br /> | |||
Am Wortende wird der Buchstabe wie ein [xxx] gesprochen.<br /> | |||
Klicke [[Laut-Buchstaben-Zuordnung | hier]], um dir alle [[Laut-Buchstaben-Zuordnung | Laut-Buchstaben-Beziehungen]] anzusehen. Du kannst dir diese Übersicht dort auch als PDF-Dokument herunterladen. | |||
{{BuchstabenABC}} | {{BuchstabenABC}} | ||
===Diskussion=== | ===Diskussion=== | ||
| Zeile 20: | Zeile 23: | ||
{| style="width: 100%; font-size: 1.2em" | {| style="width: 100%; font-size: 1.2em" | ||
|-style="vertical-align:top;" | |- style="vertical-align:top;" | ||
|style="width: 10%"|[[file:Bi-GO-Alt.jpg | 120px]] | | style="width: 10%" |[[file:Bi-GO-Alt.jpg | 120px]] | ||
|Hier steht der Text von Herrn Alt | |Hier steht der Text von Herrn Alt | ||
|-style="vertical-align:top;" | |- style="vertical-align:top;" | ||
|style="width: 10%"|[[file:Bi-GO-Fremd.jpg | 120px]] | | style="width: 10%" |[[file:Bi-GO-Fremd.jpg | 120px]] | ||
|Hier folgt die Antwort von Frau Fremd | |Hier folgt die Antwort von Frau Fremd | ||
|} | |} | ||
{|style="width: 100%" | {| style="width: 100%" | ||
|- style="vertical-align:top; text-align:center;" | |- style="vertical-align:top; text-align:center;" | ||
| [[File:Pik-Linie.jpg]] | |[[File:Pik-Linie.jpg]] | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| Zeile 43: | Zeile 46: | ||
===Wörterliste=== | ===Wörterliste=== | ||
{| class="wikitable" style="width: 100%;" | {| class="wikitable" style="width: 100%;" | ||
|-style="vertical-align:top;" | |- style="vertical-align:top;" | ||
|style="width: 10%"|Stichwort | | style="width: 10%" |Stichwort | ||
|Hierhin die Wörterliste kopieren. | |Hierhin die Wörterliste kopieren. | ||
|- | |- | ||
| Zeile 50: | Zeile 53: | ||
Wenn du wissen möchtest, was ein Wort bedeutet, dann klicke auf das Wort. Du gelangst dann zum [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Deutsch Online Wörterbuch Wiktionary]. Dort findest du auch weitere Informationen zum Wort (Wortart, Aussprache, Bedeutung, Herkunft usw.) | Wenn du wissen möchtest, was ein Wort bedeutet, dann klicke auf das Wort. Du gelangst dann zum [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Deutsch Online Wörterbuch Wiktionary]. Dort findest du auch weitere Informationen zum Wort (Wortart, Aussprache, Bedeutung, Herkunft usw.) | ||
[[#top | Seitenanfang]]< | [[#top | Seitenanfang]]<br> | ||
[[Quellen Wörter]]< | [[Quellen Wörter]]<br> | ||
<references /> | <references /> | ||
| Zeile 63: | Zeile 66: | ||
! colspan="2" |[ʃt] am '''Wortanfang''' | ! colspan="2" |[ʃt] am '''Wortanfang''' | ||
! colspan="7" |[ʃt] im '''Wortinneren''' | ! colspan="7" |[ʃt] im '''Wortinneren''' | ||
! [ʃt] am '''Wortende''' | ![ʃt] am '''Wortende''' | ||
|- | |- | ||
!style="width: 10%;" | Sta-Ste | ! style="width: 10%;" |Sta-Ste | ||
!style="width: 10%;" | Ste-Sty | ! style="width: 10%;" |Ste-Sty | ||
!style="width: 10%;" | A-B | ! style="width: 10%;" |A-B | ||
!style="width: 10%;" | C-E | ! style="width: 10%;" |C-E | ||
!style="width: 10%;" | F-J | ! style="width: 10%;" |F-J | ||
!style="width: 10%;" | K-L | ! style="width: 10%;" |K-L | ||
!style="width: 10%;" | M-O | ! style="width: 10%;" |M-O | ||
!style="width: 10%;" | P-Q | ! style="width: 10%;" |P-Q | ||
!style="width: 10%;" | R-Z | ! style="width: 10%;" |R-Z | ||
!style="width: 10%;" | A-Z | ! style="width: 10%;" |A-Z | ||
|- | |- | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/stabil stabil] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/stabil stabil] | ||
| Zeile 124: | Zeile 127: | ||
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 50%; text-align:left; vertical-align:top; margin: auto;" | {| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 50%; text-align:left; vertical-align:top; margin: auto;" | ||
|+Wörter mit dem Präfix prä- | |+Wörter mit dem Präfix prä- | ||
!style="width:40% | Grundwort | ! style="width:40% " |Grundwort | ||
!style="width:40% | zusammengesetzt aus | ! style="width:40% " |zusammengesetzt aus | ||
!style="width:20% | Anz. Abl. | ! style="width:20% " |Anz. Abl. | ||
|- | |- | ||
|[https://www.dwds.de/wb/Präambel Präambel] | |[https://www.dwds.de/wb/Präambel Präambel] | ||
| Zeile 156: | Zeile 159: | ||
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 80%; text-align:left; vertical-align:top; margin: auto;" | {| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 80%; text-align:left; vertical-align:top; margin: auto;" | ||
|+ Fremdwörter mit der Endung -är | |+Fremdwörter mit der Endung -är | ||
!style="width: 30%;| Grundwort | ! style="width: 30%;" |Grundwort | ||
!style="width: 8%;| Wiktionary | ! style="width: 8%;" |Wiktionary | ||
!style="width: 15%;| abgeleitet von | ! style="width: 15%;" |abgeleitet von | ||
!style="width: 40%;| Herkunft | ! style="width: 40%;" |Herkunft | ||
!style="width: 5%;| Wortbildungen | ! style="width: 5%;" |Wortbildungen | ||
|- | |- | ||
|[https://www.dwds.de/wb/Aktionär Aktionär(in)] | |[https://www.dwds.de/wb/Aktionär Aktionär(in)] | ||
| Zeile 178: | Zeile 181: | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/arbiträr wiktionary] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/arbiträr wiktionary] | ||
|Arbitrage | |Arbitrage | ||
|frz. arbitraire < lat. arbitrarius | |frz. arbitraire < lat. arbitrarius | ||
|0 | |0 | ||
|- | |- | ||
| Zeile 234: | Zeile 238: | ||
! style="width: 42%;" |Beschreibung | ! style="width: 42%;" |Beschreibung | ||
! style="width: 10%;" |mehr Infos | ! style="width: 10%;" |mehr Infos | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/A/Achaia Achaia] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/A/Achaia Achaia] | ||
|[aˈxaːja], [aˈxaɪ̯a] | |[aˈxaːja], [aˈxaɪ̯a] | ||
| Zeile 241: | Zeile 245: | ||
|Landschaft in Griechenland (Peloponnes) | |Landschaft in Griechenland (Peloponnes) | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Achaia Wikipedia] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/Achaia Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/A/Adonai Adonai] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/A/Adonai Adonai] | ||
|[adoˈnaːi] | |[adoˈnaːi] | ||
| Zeile 248: | Zeile 252: | ||
|Name Gottes (Bibel AT Gen.) | |Name Gottes (Bibel AT Gen.) | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Adonai Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Adonai Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/A/Aglaia Aglaia] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/A/Aglaia Aglaia] | ||
|[aˈɡlaːja], [aˈɡlaɪ̯a] | |[aˈɡlaːja], [aˈɡlaɪ̯a] | ||
| Zeile 255: | Zeile 259: | ||
|Asteorid, weibl. Vorname | |Asteorid, weibl. Vorname | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/(47)_Aglaja Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/(47)_Aglaja Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/A/Ai Ai] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/A/Ai Ai] | ||
|[ˈaːi], [aˈiː] | |[ˈaːi], [aˈiː] | ||
| Zeile 262: | Zeile 266: | ||
|Faultier | |Faultier | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Wei%C3%9Fkehl-Faultier Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Wei%C3%9Fkehl-Faultier Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/A/Aida Aida] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/A/Aida Aida] | ||
|[aˈiːdaː] | |[aˈiːdaː] | ||
| Zeile 269: | Zeile 273: | ||
|1. Oper von Guiseppe Verdi, 2. weiblicher Vorname | |1. Oper von Guiseppe Verdi, 2. weiblicher Vorname | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Aida Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Aida Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/A/Aids AIDS] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/A/Aids AIDS] | ||
|[eːts] | |[eːts] | ||
| Zeile 276: | Zeile 280: | ||
|Infektionskrankheit, Abk. Acquired Immune Deficiency Syndrome | |Infektionskrankheit, Abk. Acquired Immune Deficiency Syndrome | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/AIDS Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/AIDS Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/A/Aitel Aitel] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/A/Aitel Aitel] | ||
|[ˈaɪ̯tl̩] | |[ˈaɪ̯tl̩] | ||
| Zeile 283: | Zeile 287: | ||
|Fischart (Döbel) | |Fischart (Döbel) | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Aitel Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Aitel Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/A/Altai Altai] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/A/Altai Altai] | ||
|[alˈtaɪ̯] | |[alˈtaɪ̯] | ||
| Zeile 290: | Zeile 294: | ||
|Gebirge | |Gebirge | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Altai Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Altai Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/A/Anglaise Anglaise] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/A/Anglaise Anglaise] | ||
|[ɑ̃ɡlɛz] | |[ɑ̃ɡlɛz] | ||
| Zeile 297: | Zeile 301: | ||
|frz. für England nach dem Volksstamm der Angeln | |frz. für England nach dem Volksstamm der Angeln | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Angeln_(Volk) Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Angeln_(Volk) Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/A/Aserbaidschan Aserbaidschan] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/A/Aserbaidschan Aserbaidschan] | ||
|[azɛʶbaɛ̯.dʒˈaːn] | |[azɛʶbaɛ̯.dʒˈaːn] | ||
| Zeile 304: | Zeile 308: | ||
|Staat zwischen dem Kaspischen Meer und dem Kaukasus | |Staat zwischen dem Kaspischen Meer und dem Kaukasus | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Aserbaidschan Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Aserbaidschan Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/B/Bahrain Bahrain] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/B/Bahrain Bahrain] | ||
|[ˌbaˈʁaɪ̯n], [ˌbaxˈʁaɪ̯n] | |[ˌbaˈʁaɪ̯n], [ˌbaxˈʁaɪ̯n] | ||
| Zeile 311: | Zeile 315: | ||
|Inselstaat im Persischen Golf | |Inselstaat im Persischen Golf | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Bahrain Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Bahrain Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/B/Baikal Baikal] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/B/Baikal Baikal] | ||
|[bˈaɛ̯kal] | |[bˈaɛ̯kal] | ||
| Zeile 318: | Zeile 322: | ||
|1. Ortschaft in Russland; 2. Baikalsee: See in Sibirien | |1. Ortschaft in Russland; 2. Baikalsee: See in Sibirien | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Baikal Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Baikal Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/B/Beaujolais Beaujolais] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/B/Beaujolais Beaujolais] | ||
|[boʒoˈlɛː] | |[boʒoˈlɛː] | ||
| Zeile 325: | Zeile 329: | ||
|Landschaft in Frankreich (Burgund), Weinanbaugebiet | |Landschaft in Frankreich (Burgund), Weinanbaugebiet | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Beaujolais Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Beaujolais Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/B/Bobtail Bobtail] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/B/Bobtail Bobtail] | ||
|[ˈbɔpteːl] | |[ˈbɔpteːl] | ||
| Zeile 332: | Zeile 336: | ||
|Hunderasse, Hütehund | |Hunderasse, Hütehund | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Bobtail Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Bobtail Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/B/Bonsai Bonsai] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/B/Bonsai Bonsai] | ||
|[bˈɔnzaɛ̯], [bˈɔnsaɛ̯] | |[bˈɔnzaɛ̯], [bˈɔnsaɛ̯] | ||
| Zeile 339: | Zeile 343: | ||
|fernöstliche Gartenkunst | |fernöstliche Gartenkunst | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Bonsai Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Bonsai Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/B/Bougainvillea Bougainvillea] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/B/Bougainvillea Bougainvillea] | ||
|[buɡɛ̃ˈvɪlea] | |[buɡɛ̃ˈvɪlea] | ||
| Zeile 346: | Zeile 350: | ||
|Pflanze; ben. nach frz. Seefahrer [https://de.wikipedia.org/wiki/Louis_Antoine_de_Bougainville L.-A. Bougainville] | |Pflanze; ben. nach frz. Seefahrer [https://de.wikipedia.org/wiki/Louis_Antoine_de_Bougainville L.-A. Bougainville] | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Bougainvillea Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Bougainvillea Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/B/Braille Braille] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/B/Braille Braille] | ||
|[ˈbʁaɪ̯], [ˈbʁaɪ̯ə] | |[ˈbʁaɪ̯], [ˈbʁaɪ̯ə] | ||
| Zeile 353: | Zeile 357: | ||
|Erfinder der Blindenschrift, [https://de.wikipedia.org/wiki/Louis_Braille Louis Braille], | |Erfinder der Blindenschrift, [https://de.wikipedia.org/wiki/Louis_Braille Louis Braille], | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Brailleschrift Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Brailleschrift Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/C/Caipirinha Caipirinha] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/C/Caipirinha Caipirinha] | ||
|[kaɛ̯piʁˈɪnʝaː] | |[kaɛ̯piʁˈɪnʝaː] | ||
| Zeile 360: | Zeile 364: | ||
|aus Brasilien stammender Cocktail (alkoholisches Getränk) | |aus Brasilien stammender Cocktail (alkoholisches Getränk) | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Caipirinha Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Caipirinha Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/C/Calais Calais] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/C/Calais Calais] | ||
|[kalˈɛː] | |[kalˈɛː] | ||
| Zeile 367: | Zeile 371: | ||
|Hafenstadt im Norden Frankreichs | |Hafenstadt im Norden Frankreichs | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Calais Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Calais Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/C/Cyrenaika Cyrenaika] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/C/Cyrenaika Cyrenaika] | ||
|[t͡syʁeˈnaːika] | |[t͡syʁeˈnaːika] | ||
| Zeile 374: | Zeile 378: | ||
|Landschaft im östlichen Libyen, ben. nach der Stadt Kyrene | |Landschaft im östlichen Libyen, ben. nach der Stadt Kyrene | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Cyrenaika Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Cyrenaika Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/D/Dalai-Lama Dalai-Lama] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/D/Dalai-Lama Dalai-Lama] | ||
|[ˈdaːlaɪ̯ˈlaːma] | |[ˈdaːlaɪ̯ˈlaːma] | ||
| Zeile 381: | Zeile 385: | ||
|höchster Würdenträger im tibetischen Buddhismus | |höchster Würdenträger im tibetischen Buddhismus | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Dalai_Lama Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Dalai_Lama Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/D/Danaide Danaide] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/D/Danaide Danaide] | ||
|[danaˈiːdə] | |[danaˈiːdə] | ||
| Zeile 388: | Zeile 392: | ||
|Personen aus griech. Saage | |Personen aus griech. Saage | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Danaide Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Danaide Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffcc | |- style="background-color:#ccffcc" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/D/Drais Drais] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/D/Drais Drais] | ||
|[dʁaɛ̯s] | |[dʁaɛ̯s] | ||
| Zeile 395: | Zeile 399: | ||
|Karl Freiherr von Drais, deutscher Erfinder | |Karl Freiherr von Drais, deutscher Erfinder | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Drais Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Drais Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/D/Dubai Dubai] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/D/Dubai Dubai] | ||
|[dˈuːbaɛ̯] | |[dˈuːbaɛ̯] | ||
| Zeile 402: | Zeile 406: | ||
|größte Stadt der Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) | |größte Stadt der Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Dubai Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Dubai Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/G/Gaillard Gaillard] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/G/Gaillard Gaillard] | ||
|[ɡaʝˈaːʶ] | |[ɡaʝˈaːʶ] | ||
| Zeile 409: | Zeile 413: | ||
|französischer Familienname | |französischer Familienname | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Gaillard Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Gaillard Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/H/Haifa Haifa] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/H/Haifa Haifa] | ||
|[hˈaɛ̯faː] | |[hˈaɛ̯faː] | ||
| Zeile 416: | Zeile 420: | ||
|drittgrößte Stadt Israels | |drittgrößte Stadt Israels | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Haifa Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Haifa Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/H/Haiti Haiti] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/H/Haiti Haiti] | ||
|[haˈiːti] | |[haˈiːti] | ||
| Zeile 423: | Zeile 427: | ||
|Inselstaat in der Karibik | |Inselstaat in der Karibik | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Haiti Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Haiti Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/H/Hawaii Hawaii] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/H/Hawaii Hawaii] | ||
|[haˈvaɪ̯] | |[haˈvaɪ̯] | ||
| Zeile 430: | Zeile 434: | ||
|Inselkette im Pazifik | |Inselkette im Pazifik | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Hawaii Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Hawaii Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/H/Hephaistos Hephaistos] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/H/Hephaistos Hephaistos] | ||
|[hefˈaɛ̯stɔs] | |[hefˈaɛ̯stɔs] | ||
| Zeile 437: | Zeile 441: | ||
|der Gott des Feuers in der griechischen Mythologie | |der Gott des Feuers in der griechischen Mythologie | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Hephaistos Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Hephaistos Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/I/Ismail Ismail] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/I/Ismail Ismail] | ||
|[ɪsmaˈiːl] | |[ɪsmaˈiːl] | ||
| Zeile 444: | Zeile 448: | ||
|1. Stammvater der Araber, 2. im arabischen Raum weit verbreiteter Vorname | |1. Stammvater der Araber, 2. im arabischen Raum weit verbreiteter Vorname | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Ismail Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Ismail Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/J/Jamaika Jamaika] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/J/Jamaika Jamaika] | ||
|[ʝamˈaɛ̯kaː] | |[ʝamˈaɛ̯kaː] | ||
| Zeile 451: | Zeile 455: | ||
|Inselstaat in der Karibik | |Inselstaat in der Karibik | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Jamaika Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Jamaika Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/K/Kaiman Kaiman] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/K/Kaiman Kaiman] | ||
|[ˈkaɪ̯man] | |[ˈkaɪ̯man] | ||
| Zeile 458: | Zeile 462: | ||
|Tier, Aligator | |Tier, Aligator | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Kaimane Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Kaimane Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/K/Kaiman Kaimaninseln] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/K/Kaiman Kaimaninseln] | ||
|[kˈaɛ̯man] | |[kˈaɛ̯man] | ||
| Zeile 465: | Zeile 469: | ||
|Inselgruppe in der Karibik | |Inselgruppe in der Karibik | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Kaimaninseln Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Kaimaninseln Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/K/Kain Kain] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/K/Kain Kain] | ||
|[ˈkaɪ̯n] | |[ˈkaɪ̯n] | ||
| Zeile 472: | Zeile 476: | ||
|bibl. Vorname | |bibl. Vorname | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Kain Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Kain Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/K/Kairo Kairo] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/K/Kairo Kairo] | ||
|[ˈkaɪ̯ʁo] | |[ˈkaɪ̯ʁo] | ||
| Zeile 479: | Zeile 483: | ||
|Hauptstadt Ägyptens | |Hauptstadt Ägyptens | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Kairo Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Kairo Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffcc | |- style="background-color:#ccffcc" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/K/Kaiserslautern Kaiserslautern] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/K/Kaiserslautern Kaiserslautern] | ||
|[kaɛ̯zɐslˈaɔ̯tɐn] | |[kaɛ̯zɐslˈaɔ̯tɐn] | ||
| Zeile 486: | Zeile 490: | ||
|Stadt in Rheinland-Pfalz | |Stadt in Rheinland-Pfalz | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Kaiserslautern Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Kaiserslautern Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffcc | |- style="background-color:#ccffcc" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/K/Kaiserstuhl Kaiserstuhl] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/K/Kaiserstuhl Kaiserstuhl] | ||
|[kˈaɛ̯zɐʃtuːl] | |[kˈaɛ̯zɐʃtuːl] | ||
| Zeile 493: | Zeile 497: | ||
|Mittelgebirge am Oberrhein | |Mittelgebirge am Oberrhein | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Kaiserstuhl Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Kaiserstuhl Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/K/Kolossai Kolossai] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/K/Kolossai Kolossai] | ||
|[kolˈɔsaɛ̯] | |[kolˈɔsaɛ̯] | ||
| Zeile 500: | Zeile 504: | ||
|Antike Stadt in Kleinasien (heute West-Türkei) | |Antike Stadt in Kleinasien (heute West-Türkei) | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Kolossai Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Kolossai Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/K/Kuwait Kuwait] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/K/Kuwait Kuwait] | ||
|[kuˈvaɪ̯t] | |[kuˈvaɪ̯t] | ||
| Zeile 507: | Zeile 511: | ||
|Staat auf der Arabischen Halbinsel | |Staat auf der Arabischen Halbinsel | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Kuwait Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Kuwait Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffcc | |- style="background-color:#ccffcc" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/M/Maier Maier] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/M/Maier Maier] | ||
|[mˈaɛ̯ɐ] | |[mˈaɛ̯ɐ] | ||
| Zeile 514: | Zeile 518: | ||
|deutscher Familienname | |deutscher Familienname | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Maier Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Maier Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/M/Mailand Mailand] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/M/Mailand Mailand] | ||
|[mˈaɛ̯lant] | |[mˈaɛ̯lant] | ||
| Zeile 521: | Zeile 525: | ||
|zweitgrößte Stadt in Italien (Norditalien) | |zweitgrößte Stadt in Italien (Norditalien) | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Mailand Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Mailand Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffcc | |- style="background-color:#ccffcc" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/M/Main Main] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/M/Main Main] | ||
|[maɛ̯n] | |[maɛ̯n] | ||
| Zeile 528: | Zeile 532: | ||
|längster Nebenfluss des Rheins | |längster Nebenfluss des Rheins | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Main Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Main Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffcc | |- style="background-color:#ccffcc" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/M/Mainz Mainz] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/M/Mainz Mainz] | ||
|[maɪ̯nt͡s] | |[maɪ̯nt͡s] | ||
| Zeile 535: | Zeile 539: | ||
|Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Rheinland-Pfalz | |Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Rheinland-Pfalz | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Mainz Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Mainz Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/M/Malaie Malaie] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/M/Malaie Malaie] | ||
|[maˈlaɪ̯ə] | |[maˈlaɪ̯ə] | ||
| Zeile 542: | Zeile 546: | ||
|Volksgruppe (Indonesien, Malaysia, Sumatra, Borneo) | |Volksgruppe (Indonesien, Malaysia, Sumatra, Borneo) | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Malaien Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Malaien Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/M/Massai Massai] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/M/Massai Massai] | ||
|[masˈaɛ̯] | |[masˈaɛ̯] | ||
| Zeile 549: | Zeile 553: | ||
|ostafrikanische Volksgruppe | |ostafrikanische Volksgruppe | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Massai Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Massai Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/N/Nairobi Nairobi] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/N/Nairobi Nairobi] | ||
|[naɛ̯ʁˈoːbiː] | |[naɛ̯ʁˈoːbiː] | ||
| Zeile 556: | Zeile 560: | ||
|Hauptstadt Kenias | |Hauptstadt Kenias | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Nairobi Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Nairobi Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/P/Praia Praia] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/P/Praia Praia] | ||
|[pʁ̥ˈaːʝaː] | |[pʁ̥ˈaːʝaː] | ||
| Zeile 563: | Zeile 567: | ||
|Hauptstadt des Inselstaats Kap Verde | |Hauptstadt des Inselstaats Kap Verde | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Praia Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Praia Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffcc | |- style="background-color:#ccffcc" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/R/Raiffeisen Raiffeisen] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/R/Raiffeisen Raiffeisen] | ||
|[ʁˈaɛ̯fˀaɛ̯zn̩] | |[ʁˈaɛ̯fˀaɛ̯zn̩] | ||
| Zeile 570: | Zeile 574: | ||
|deutscher Sozialreformer (1818 – 1888) | |deutscher Sozialreformer (1818 – 1888) | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Raiffeisen Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Raiffeisen Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/S/Saigon Saigon] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/S/Saigon Saigon] | ||
|[zaɛ̯ɡˈɔn] | |[zaɛ̯ɡˈɔn] | ||
| Zeile 577: | Zeile 581: | ||
|heute: Ho-Chi-Minh-Stadt; größte Stadt Vietnams | |heute: Ho-Chi-Minh-Stadt; größte Stadt Vietnams | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Saigon Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Saigon Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/S/Sais Sais] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/S/Sais Sais] | ||
|[zˈaːɪs] | |[zˈaːɪs] | ||
| Zeile 584: | Zeile 588: | ||
|altägyptische Stadt im Nildelta | |altägyptische Stadt im Nildelta | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Sais Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Sais Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/S/Schanghai Schanghai] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/S/Schanghai Schanghai] | ||
|[ʃaŋhˈaɛ̯] | |[ʃaŋhˈaɛ̯] | ||
| Zeile 591: | Zeile 595: | ||
|Industriestadt im Osten der Volksrepublik China | |Industriestadt im Osten der Volksrepublik China | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Schanghai Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Schanghai Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/S/Shanghai Shanghai] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/S/Shanghai Shanghai] | ||
|[ˈʃaŋhaɪ̯], [ʃaŋˈhaɪ̯] | |[ˈʃaŋhaɪ̯], [ʃaŋˈhaɪ̯] | ||
| Zeile 598: | Zeile 602: | ||
|Millionenstadt in China, weltweit größter Containerhafen | |Millionenstadt in China, weltweit größter Containerhafen | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Shanghai Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Shanghai Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/S/Sinai Sinai] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/S/Sinai Sinai] | ||
|[zˈiːnaiː] | |[zˈiːnaiː] | ||
| Zeile 605: | Zeile 609: | ||
|1. Halbinsel im Osten Ägyptens, 2. Berg auf der Sinai-Halbinsel | |1. Halbinsel im Osten Ägyptens, 2. Berg auf der Sinai-Halbinsel | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Sinai Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Sinai Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|Tai | |Tai | ||
|[taɪ̯] | |[taɪ̯] | ||
| Zeile 612: | Zeile 616: | ||
|Volksgruppe in Südostasien, China | |Volksgruppe in Südostasien, China | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Tai-V%C3%B6lker Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Tai-V%C3%B6lker Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/T/Taipeh Taipeh] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/T/Taipeh Taipeh] | ||
|[taɛ̯pˈeː] | |[taɛ̯pˈeː] | ||
| Zeile 619: | Zeile 623: | ||
|Hauptstadt der Republik China (Taiwan) | |Hauptstadt der Republik China (Taiwan) | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Taipeh Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Taipeh Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/T/Taiwan Taiwan] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/T/Taiwan Taiwan] | ||
|[taɪ̯ˈvaːn] | |[taɪ̯ˈvaːn] | ||
| Zeile 626: | Zeile 630: | ||
|Staat auf der ostasiatischen Insel Taiwan | |Staat auf der ostasiatischen Insel Taiwan | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Taiwan Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Taiwan Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|Taize | |Taize | ||
|[tɛze] | |[tɛze] | ||
| Zeile 633: | Zeile 637: | ||
|Ort in Frankreich, ökumenische Jugendtreffen | |Ort in Frankreich, ökumenische Jugendtreffen | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Communaut%C3%A9_de_Taiz%C3%A9 Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Communaut%C3%A9_de_Taiz%C3%A9 Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/T/Thailand Thailand] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/T/Thailand Thailand] | ||
|[taɪ̯], [ˈtaɪ̯lant] | |[taɪ̯], [ˈtaɪ̯lant] | ||
| Zeile 640: | Zeile 644: | ||
|Staat in Südostasien | |Staat in Südostasien | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Thailand Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Thailand Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|Tokai | |Tokai | ||
|[toˈkaɪ̯ɐ] | |[toˈkaɪ̯ɐ] | ||
| Zeile 647: | Zeile 651: | ||
|Asteorid | |Asteorid | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/(2478)_Tokai Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/(2478)_Tokai Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/T/Tournai Tournai] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/T/Tournai Tournai] | ||
|[tʊʁˈnɛː] | |[tʊʁˈnɛː] | ||
| Zeile 654: | Zeile 658: | ||
|Stadt in Belgien | |Stadt in Belgien | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Tournai Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Tournai Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/T/Transbaikalien Transbaikalien] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/T/Transbaikalien Transbaikalien] | ||
|[tʁ̥ansb̥aɛ̯kˈaːli̯ən] | |[tʁ̥ansb̥aɛ̯kˈaːli̯ən] | ||
| Zeile 661: | Zeile 665: | ||
|Region in Russland (Sibirien) | |Region in Russland (Sibirien) | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Transbaikalien Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Transbaikalien Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/U/Ukraine Ukraine] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/U/Ukraine Ukraine] | ||
|[ukraˈiːnə], [uˈkraɪ̯nə] | |[ukraˈiːnə], [uˈkraɪ̯nə] | ||
| Zeile 668: | Zeile 672: | ||
|Staat in Osteuropa | |Staat in Osteuropa | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Ukraine Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Ukraine Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/V/Voltaire Voltaire] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/V/Voltaire Voltaire] | ||
|[vɔltˈɛːɐ̯] | |[vɔltˈɛːɐ̯] | ||
| Zeile 675: | Zeile 679: | ||
|französischer Schriftsteller (1694 - 1778) | |französischer Schriftsteller (1694 - 1778) | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Voltaire Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Voltaire Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/W/Wadai Wadai] | |[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/W/Wadai Wadai] | ||
|[vadˈaɛ̯] | |[vadˈaɛ̯] | ||
| Zeile 682: | Zeile 686: | ||
|Region im Tschad (Zentralafrika) | |Region im Tschad (Zentralafrika) | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Wadai Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Wadai Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|Wagrain | |Wagrain | ||
|[vagr'aɪ̯n] | |[vagr'aɪ̯n] | ||
| Zeile 689: | Zeile 693: | ||
|Ort in Österreich | |Ort in Österreich | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Wagrain_(Pongau) Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Wagrain_(Pongau) Wikipedia] | ||
|- style="background-color:#ccffff | |- style="background-color:#ccffff" | ||
|Zaire | |Zaire | ||
|[zaˈiːrə], [zaˈiːr] | |[zaˈiːrə], [zaˈiːr] | ||
| Zeile 830: | Zeile 834: | ||
|[tʃ] | |[tʃ] | ||
|I | |I | ||
|mhd. vletzen, | |mhd. vletzen, | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | ||
|Zähne durch öffnen des Munds drohend zeigen (die Zähne fletschen) | |Zähne durch öffnen des Munds drohend zeigen (die Zähne fletschen) | ||
| Zeile 885: | Zeile 890: | ||
|[tʃ] | |[tʃ] | ||
|I | |I | ||
|schweiz. Mundart < lat. glaciarium | |schweiz. Mundart < lat. glaciarium | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | ||
|feste Eismasse | |feste Eismasse | ||
| Zeile 904: | Zeile 910: | ||
|12 | |12 | ||
|Verb | |Verb | ||
|[ˈɡʁɛːtʃn̩] | |[ˈɡʁɛːtʃn̩] | ||
|[tʃ] | |[tʃ] | ||
|I | |I | ||
|mhd. gräten | |mhd. gräten | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | ||
|die Beine spreizen | |die Beine spreizen | ||
| Zeile 1.006: | Zeile 1.014: | ||
|[tʃ] | |[tʃ] | ||
|I | |I | ||
|türk. kırbaç | |türk. kırbaç | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Turksprachen Turksprache] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Turksprachen Turksprache] | ||
|Peitsche aus Lederriemen | |Peitsche aus Lederriemen | ||
| Zeile 1.061: | Zeile 1.070: | ||
|[tʃ] | |[tʃ] | ||
|E | |E | ||
|engl. couch | |engl. couch | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Germanische_Sprachen germanisch] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Germanische_Sprachen germanisch] | ||
|meist Couch; Liegesofa | |meist Couch; Liegesofa | ||
| Zeile 1.325: | Zeile 1.335: | ||
|[tʃ] | |[tʃ] | ||
|I | |I | ||
|tamilisch pachai | |tamilisch pachai | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Dravidische_Sprachen sonst.] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Dravidische_Sprachen sonst.] | ||
|Duftstoff aus der Patschulipflanze | |Duftstoff aus der Patschulipflanze | ||
| Zeile 1.545: | Zeile 1.556: | ||
|[tʃ] | |[tʃ] | ||
|E | |E | ||
|ungar. talpas | |ungar. talpas | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Ungarische_Sprache ungarisch] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Ungarische_Sprache ungarisch] | ||
|ungeschickter Mensch, Pechvogel | |ungeschickter Mensch, Pechvogel | ||
| Zeile 1.776: | Zeile 1.788: | ||
|[tʃ] | |[tʃ] | ||
|A | |A | ||
|bosn./serbisch čuješ | |bosn./serbisch čuješ | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Slawische_Sprachen slavisch] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Slawische_Sprachen slavisch] | ||
|österr. abwertend für Ausländer | |österr. abwertend für Ausländer | ||
| Zeile 1.861: | Zeile 1.874: | ||
|4 | |4 | ||
|Verb | |Verb | ||
| [ˈtsvɪtʃɐn] | |[ˈtsvɪtʃɐn] | ||
|[tʃ] | |[tʃ] | ||
|I | |I | ||
| Zeile 2.124: | Zeile 2.137: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| Zeile 2.147: | Zeile 2.159: | ||
|zwene, zwō/zwā, zwei | |zwene, zwō/zwā, zwei | ||
|zwēn, zwō/zwuo, zwei | |zwēn, zwō/zwuo, zwei | ||
|style="background-color:#ffff99" |twee | | style="background-color:#ffff99" |twee | ||
|style="background-color:#ffff99" |twee | | style="background-color:#ffff99" |twee | ||
|style="background-color:#ffff99" |to (N) två (S) | |||
|style="background-color:#ffff99" |two | | style="background-color:#ffff99" |to (N) två (S) | ||
| style="background-color:#ffff99" |two | |||
|- | |- | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/zwicken zwicken] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/zwicken zwicken] | ||
| Zeile 2.158: | Zeile 2.171: | ||
|zweckōn | |zweckōn | ||
|zwicken | |zwicken | ||
|style="background-color:#ffff99" |twicken | | style="background-color:#ffff99" |twicken | ||
|knijpen | |knijpen | ||
|nypa (S) | |nypa (S) | ||
|style="background-color:#ffff99" |tweak | | style="background-color:#ffff99" |tweak | ||
|- | |- | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Zwickmühle Zwickmühle] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/Zwickmühle Zwickmühle] | ||
| Zeile 2.169: | Zeile 2.182: | ||
| | | | ||
| | | | ||
|style="background-color:#ffff99" |Twickmöhlen, swikmȫle | | style="background-color:#ffff99" |Twickmöhlen, swikmȫle | ||
|knoei | |knoei | ||
| | | | ||
| Zeile 2.180: | Zeile 2.193: | ||
| | | | ||
| | | | ||
|style="background-color:#ffff99" |Tweeback, Twuiback | | style="background-color:#ffff99" |Tweeback, Twuiback | ||
|style="background-color:#ffff99" |tveebak | | style="background-color:#ffff99" |tveebak | ||
|style="background-color:#ffff99" |tweebak (Dk) | | style="background-color:#ffff99" |tweebak (Dk) | ||
|style="background-color:#ccffcc" |zwieback | | style="background-color:#ccffcc" |zwieback | ||
|- | |- | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Zwiebel Zwiebel] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/Zwiebel Zwiebel] | ||
| Zeile 2.191: | Zeile 2.205: | ||
|zwibolla | |zwibolla | ||
|zwibolle | |zwibolle | ||
|style="background-color:#ccffcc" |Zippel, Zebollen, Sibel | | style="background-color:#ccffcc" |Zippel, Zebollen, Sibel | ||
|ui | |ui | ||
|løk (Dk N S) | |løk (Dk N S) | ||
|onion | |onion | ||
| Zeile 2.203: | Zeile 2.218: | ||
| | | | ||
|dubbelt | |dubbelt | ||
|style="background-color:#ffff99" |tweevoudig | | style="background-color:#ffff99" |tweevoudig | ||
|dubbel (S) | |dubbel (S) | ||
|style="background-color:#ffff99" |twice | | style="background-color:#ffff99" |twice | ||
|- | |- | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Zwiegespräch Zwiegespräch] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/Zwiegespräch Zwiegespräch] | ||
| Zeile 2.213: | Zeile 2.228: | ||
| | | | ||
| | | | ||
|style="background-color:#ffff99" |Tweespraak, Tweesprook | | style="background-color:#ffff99" |Tweespraak, Tweesprook | ||
|style="background-color:#ffff99" |tweegesprek, dialoog | | style="background-color:#ffff99" |tweegesprek, dialoog | ||
|dialog (N S) | |dialog (N S) | ||
|dialogue | |dialogue | ||
| Zeile 2.224: | Zeile 2.239: | ||
| | | | ||
| | | | ||
|style="background-color:#ffff99" |tweeklaank | | style="background-color:#ffff99" |tweeklaank | ||
|style="background-color:#ffff99" |tweeklank | | style="background-color:#ffff99" |tweeklank | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 2.235: | Zeile 2.250: | ||
| | | | ||
| | | | ||
|style="background-color:#ffff99" |Tweidüster, Tweedüster, Tweedueuester, Tweeduuster | | style="background-color:#ffff99" |Tweidüster, Tweedüster, Tweedueuester, Tweeduuster | ||
|schemering | |schemering | ||
|akumring (N) skymning (S) | |akumring (N) skymning (S) | ||
|style="background-color:#ffff99" |twilight | | style="background-color:#ffff99" |twilight | ||
|- | |- | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Zwiespalt Zwiespalt] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/Zwiespalt Zwiespalt] | ||
| Zeile 2.246: | Zeile 2.261: | ||
| | | | ||
| | | | ||
|style="background-color:#ffff99" |Twiespalt | | style="background-color:#ffff99" |Twiespalt | ||
|style="background-color:#ffff99" |tweespalt, conflicteerde | | style="background-color:#ffff99" |tweespalt, conflicteerde | ||
|konflikt (N S) | |konflikt (N S) | ||
|conflicted | |conflicted | ||
| Zeile 2.257: | Zeile 2.272: | ||
| | | | ||
|zwitraht | |zwitraht | ||
|style="background-color:#ffff99" |Twist | | style="background-color:#ffff99" |Twist | ||
|style="background-color:#ffff99" |tweedracht | | style="background-color:#ffff99" |tweedracht | ||
| | | | ||
|discord | |discord | ||
| Zeile 2.268: | Zeile 2.283: | ||
|zwiniling | |zwiniling | ||
|zwinelinc | |zwinelinc | ||
|style="background-color:#ffff99" |Twilling, Twiesen, Tweeschen, Twääschen, Twennel | | style="background-color:#ffff99" |Twilling, Twiesen, Tweeschen, Twääschen, Twennel | ||
|style="background-color:#ffff99" |tweeling | | style="background-color:#ffff99" |tweeling | ||
|style="background-color:#ffff99" |tvilling (N S) | | style="background-color:#ffff99" |tvilling (N S) | ||
|style="background-color:#ffff99" |twin | | style="background-color:#ffff99" |twin | ||
|- | |- | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/zwinkern zwinkern] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/zwinkern zwinkern] | ||
| Zeile 2.282: | Zeile 2.297: | ||
|knipperen | |knipperen | ||
|blunke (N) blinka (S) | |blunke (N) blinka (S) | ||
|style="background-color:#ffff99" |twinkle | | style="background-color:#ffff99" |twinkle | ||
|- | |- | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Zwirn Zwirn] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/Zwirn Zwirn] | ||
| Zeile 2.290: | Zeile 2.305: | ||
| | | | ||
|zwirn | |zwirn | ||
|style="background-color:#ffff99" |Twirn, Twern, Tweern, Twernt | | style="background-color:#ffff99" |Twirn, Twern, Tweern, Twernt | ||
|style="background-color:#ffff99" |twijn | | style="background-color:#ffff99" |twijn | ||
|snöre (S) | |snöre (S) | ||
|style="background-color:#ffff99" |twine | | style="background-color:#ffff99" |twine | ||
|- | |- | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/zwischen zwischen] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/zwischen zwischen] | ||
| Zeile 2.301: | Zeile 2.316: | ||
|inzwiscōn | |inzwiscōn | ||
|enzwischen | |enzwischen | ||
|style="background-color:#ffff99" |twischen, twüschen, tüschen, tüschken, tüsken | | style="background-color:#ffff99" |twischen, twüschen, tüschen, tüschken, tüsken | ||
|tussen | |tussen | ||
|mellom (N) mellan (S) | |mellom (N) mellan (S) | ||
| Zeile 2.312: | Zeile 2.327: | ||
| | | | ||
| | | | ||
|style="background-color:#ffff99" |Twist | | style="background-color:#ffff99" |Twist | ||
|style="background-color:#ffff99" |twist | | style="background-color:#ffff99" |twist | ||
|style="background-color:#ffff99" |tvist (N S) | | style="background-color:#ffff99" |tvist (N S) | ||
|dispute | |dispute | ||
|- | |- | ||
| Zeile 2.324: | Zeile 2.339: | ||
|zwitarn | |zwitarn | ||
| | | | ||
|style="background-color:#ffff99" |tweeslachtig | | style="background-color:#ffff99" |tweeslachtig | ||
|hermafroditt (N) | |hermafroditt (N) | ||
|hermaphrodite | |hermaphrodite | ||
| Zeile 2.334: | Zeile 2.349: | ||
|thwang | |thwang | ||
|twanc | |twanc | ||
|style="background-color:#ffff99" |Twang, Dwang | | style="background-color:#ffff99" |Twang, Dwang | ||
|style="background-color:#ffff99" |dwang | | style="background-color:#ffff99" |dwang | ||
|style="background-color:#ffff99" |tvång (S) | | style="background-color:#ffff99" |tvång (S) | ||
|force | |force | ||
|- | |- | ||
| Zeile 2.345: | Zeile 2.360: | ||
|zweinzug | |zweinzug | ||
|zwein-, zwenzec | |zwein-, zwenzec | ||
|style="background-color:#ffff99" |twintig | | style="background-color:#ffff99" |twintig | ||
|style="background-color:#ffff99" |twintig | | style="background-color:#ffff99" |twintig | ||
|tjue (N) tjugo (S) | |tjue (N) tjugo (S) | ||
|style="background-color:#ffff99" |twenty | | style="background-color:#ffff99" |twenty | ||
|- | |- | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Zweifel Zweifel] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/Zweifel Zweifel] | ||
| Zeile 2.356: | Zeile 2.371: | ||
|zwīfal, zwīval | |zwīfal, zwīval | ||
|zwīvel | |zwīvel | ||
|style="background-color:#ffff99" |Twiefel, Twievel, Twuiwel, Tweebedacht | | style="background-color:#ffff99" |Twiefel, Twievel, Twuiwel, Tweebedacht | ||
|style="background-color:#ffff99" |twijfel | | style="background-color:#ffff99" |twijfel | ||
|style="background-color:#ffff99" |tvil (N) tvivel (S) | | style="background-color:#ffff99" |tvil (N) tvivel (S) | ||
|doubt | |doubt | ||
|- | |- | ||
| Zeile 2.367: | Zeile 2.382: | ||
|zwīg | |zwīg | ||
|zwīc | |zwīc | ||
|style="background-color:#ffff99" |Twick, Twicker, Twiech, Twieg, Tweog, Twoöger | | style="background-color:#ffff99" |Twick, Twicker, Twiech, Twieg, Tweog, Twoöger | ||
|style="background-color:#ffff99" |twijg | | style="background-color:#ffff99" |twijg | ||
|kvist (S) | |kvist (S) | ||
|branch, ae. twig | |branch, ae. twig | ||
| Zeile 2.378: | Zeile 2.393: | ||
|twerg | |twerg | ||
|twerc | |twerc | ||
|style="background-color:#ffff99" |Twarg, Zwarg | | style="background-color:#ffff99" |Twarg, Zwarg | ||
|style="background-color:#ffff99" |dwerg | | style="background-color:#ffff99" |dwerg | ||
|style="background-color:#ffff99" |dverg (N) | | style="background-color:#ffff99" |dverg (N) | ||
|style="background-color:#ffff99" |dwarf | | style="background-color:#ffff99" |dwarf | ||
|- | |- | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/zwölf zwölf] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/zwölf zwölf] | ||
| Zeile 2.389: | Zeile 2.404: | ||
|zwelif | |zwelif | ||
|zwelf | |zwelf | ||
|style="background-color:#ffff99" |twölf, twoelf, tvölv, twalv | | style="background-color:#ffff99" |twölf, twoelf, tvölv, twalv | ||
|style="background-color:#ffff99" |twaalf | | style="background-color:#ffff99" |twaalf | ||
|tolv (N S) | |tolv (N S) | ||
|style="background-color:#ffff99" |twelve | | style="background-color:#ffff99" |twelve | ||
|- | |- | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/zwar zwar] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/zwar zwar] | ||
| Zeile 2.400: | Zeile 2.415: | ||
|zi wāre = wahrhaftig | |zi wāre = wahrhaftig | ||
|ze wāre = wahrlich | |ze wāre = wahrlich | ||
|style="background-color:#ffff99" |twaars, twoors | | style="background-color:#ffff99" |twaars, twoors | ||
|wel | |wel | ||
|nemlig (Dk) | |nemlig (Dk) | ||
| Zeile 2.411: | Zeile 2.426: | ||
|zwec, zwecki | |zwec, zwecki | ||
|zwec, zwic | |zwec, zwic | ||
|style="background-color:#ccffcc" |swick | | style="background-color:#ccffcc" |swick | ||
|style="background-color:#ccffcc" |swick, doel | | style="background-color:#ccffcc" |swick, doel | ||
|mening (N) | |mening (N) | ||
|point, purpose | |point, purpose | ||
| Zeile 2.422: | Zeile 2.437: | ||
| | | | ||
| | | | ||
|style="background-color:#ccffcc" |zwek | | style="background-color:#ccffcc" |zwek | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Zeile 2.433: | Zeile 2.448: | ||
| | | | ||
| | | | ||
|style="background-color:#ccffcc" |Swetsch, Schwetschen, Swetsken, | | style="background-color:#ccffcc" |Swetsch, Schwetschen, Swetsken, | ||
|kwets | |kwets | ||
|style="background-color:#ccffcc" |sviske (N) | | style="background-color:#ccffcc" |sviske (N) | ||
|plum | |plum | ||
|- | |- | ||
| Zeile 2.445: | Zeile 2.460: | ||
|zwickel | |zwickel | ||
| | | | ||
|style="background-color:#ccffcc" |zwik | | style="background-color:#ccffcc" |zwik | ||
| | | | ||
|spandrei | |spandrei | ||
| Zeile 2.455: | Zeile 2.470: | ||
|thwingan | |thwingan | ||
|twingen | |twingen | ||
|style="background-color:#ffff99" |twingen, dwingen | | style="background-color:#ffff99" |twingen, dwingen | ||
|kracht | |kracht | ||
|style="background-color:#ffff99" |tvinga (S) | | style="background-color:#ffff99" |tvinga (S) | ||
|force | |force | ||
|- | |- | ||
| Zeile 2.469: | Zeile 2.484: | ||
|ronddraaien | |ronddraaien | ||
|snurra (N S) | |snurra (N S) | ||
|style="background-color:#ffff99" |twirl | | style="background-color:#ffff99" |twirl | ||
|- | |- | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/zwitschern zwitschern] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/zwitschern zwitschern] | ||
| Zeile 2.478: | Zeile 2.493: | ||
|zwitschern | |zwitschern | ||
| | | | ||
|style="background-color:#ffff99" |tjilpen | | style="background-color:#ffff99" |tjilpen | ||
|style="background-color:#ffff99" |kvitre (N) kvittra (S) | | style="background-color:#ffff99" |kvitre (N) kvittra (S) | ||
|style="background-color:#ffff99" |tweet, chirp | | style="background-color:#ffff99" |tweet, chirp | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| Zeile 2.487: | Zeile 2.502: | ||
|+deutsche Wörter mit b - Fremdwörter mit v oder f | |+deutsche Wörter mit b - Fremdwörter mit v oder f | ||
|- style="text-align:center" | |- style="text-align:center" | ||
!style="width: 20%" |Grundwort | ! style="width: 20%" |Grundwort | ||
!style="width: 10%" |ahd. | ! style="width: 10%" |ahd. | ||
!style="width: 10%" |mhd. | ! style="width: 10%" |mhd. | ||
!style="width: 15%" |Niederdeutsch | ! style="width: 15%" |Niederdeutsch | ||
!style="width: 5%" | | ! style="width: 5%" | | ||
!style="width: 15%" |Niederländisch | ! style="width: 15%" |Niederländisch | ||
!style="width: 5%" | | ! style="width: 5%" | | ||
!style="width: 15%" |Englisch | ! style="width: 15%" |Englisch | ||
!style="width: 5%" | | ! style="width: 5%" | | ||
|- | |- | ||
|[https://www.dwds.de/wb/Abend Abend] | |[https://www.dwds.de/wb/Abend Abend] | ||
| Zeile 2.768: | Zeile 2.783: | ||
| style="background-color:#ccffcc" |[https://de.glosbe.com/de/en/Alb elf] | | style="background-color:#ccffcc" |[https://de.glosbe.com/de/en/Alb elf] | ||
| style="background-color:#ccffcc" |f | | style="background-color:#ccffcc" |f | ||
| style="background-color:#ccffcc" | [https://de.glosbe.com/de/nb/Alb alv] | | style="background-color:#ccffcc" |[https://de.glosbe.com/de/nb/Alb alv] | ||
| style="background-color:#ccffcc" |v | | style="background-color:#ccffcc" |v | ||
| style="background-color:#ccffcc" |[https://de.glosbe.com/de/sv/Alb alv] | | style="background-color:#ccffcc" |[https://de.glosbe.com/de/sv/Alb alv] | ||
| Zeile 2.943: | Zeile 2.958: | ||
|5 | |5 | ||
| style="background-color:#ccffcc" |[https://www.niederdeutsche-literatur.de/dwn/dwn-gesamt-abfrage.php?WAS=erben&x=0&y=0 arven] | | style="background-color:#ccffcc" |[https://www.niederdeutsche-literatur.de/dwn/dwn-gesamt-abfrage.php?WAS=erben&x=0&y=0 arven] | ||
| style="background-color:#ccffcc" | v | | style="background-color:#ccffcc" |v | ||
| style="background-color:#ccffcc" |[https://de.glosbe.com/de/nl/erben erven] | | style="background-color:#ccffcc" |[https://de.glosbe.com/de/nl/erben erven] | ||
| style="background-color:#ccffcc" |v | | style="background-color:#ccffcc" |v | ||
| Zeile 3.010: | Zeile 3.025: | ||
|- | |- | ||
|[https://www.dwds.de/wb/Farbe Farbe] | |[https://www.dwds.de/wb/Farbe Farbe] | ||
|ie.*perk̑- | |ie.*perk̑- | ||
|far(a)wa | |far(a)wa | ||
|varwe, var | |varwe, var | ||
| Zeile 3.020: | Zeile 3.036: | ||
|[https://de.glosbe.com/de/en/Farbe color] | |[https://de.glosbe.com/de/en/Farbe color] | ||
|kÜ | |kÜ | ||
| style="background-color:#ccffcc" | [https://de.glosbe.com/de/nb/Farbe farge] | | style="background-color:#ccffcc" |[https://de.glosbe.com/de/nb/Farbe farge] | ||
| style="background-color:#ccffcc" | g | | style="background-color:#ccffcc" |g | ||
| style="background-color:#ccffcc" |[https://de.glosbe.com/de/sv/Farbe färg] | | style="background-color:#ccffcc" |[https://de.glosbe.com/de/sv/Farbe färg] | ||
| style="background-color:#ccffcc" |g | | style="background-color:#ccffcc" |g | ||
| Zeile 4.793: | Zeile 4.809: | ||
|} | |} | ||
Der erweiterte Wortschatz der Grundwörter der deutschen Gegenwartssprache (sh. Wortfamilienwörterbuch, Augst) enthält rd. 4.200 deutsche Grundwörter. Hiervon enthalten rd. 580 Wörter (= 13,7 Prozent) den Buchstaben ''B/b''; 312 Wörter mit B/b am Wortanfang (= 54 %), 245 im Wortinneren (= 42 %) und 24 am Wortende (= 4 %). | Der erweiterte Wortschatz der Grundwörter der deutschen Gegenwartssprache (sh. Wortfamilienwörterbuch, Augst) enthält rd. 4.200 deutsche Grundwörter. Hiervon enthalten rd. 580 Wörter (= 13,7 Prozent) den Buchstaben ''B/b''; 312 Wörter mit B/b am Wortanfang (= 54 %), 245 im Wortinneren (= 42 %) und 24 am Wortende (= 4 %). | ||
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%; text-align:left; vertical-align:top; margin: auto;" | |||
|+Wortbildungen zum Grundwort ''schieben'' mit Vorsilben | |||
|- style="text-align:center" | |||
! style="width: 15%" |Wortart | |||
! style="width: 15%" |Bestimmungswort | |||
! style="width: 25%;background-color:#ccffff" |Grundwort | |||
! style="width: 10%;background-color:#ccffff" |Anz. | |||
! style="width: 25%;background-color:#ccffcc" |Partizip II | |||
! style="width: 10%;background-color:#ccffcc" |Anz. | |||
|- | |||
|Partikel | |||
|ab | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/wb/abschieben abschieben] | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40abschieben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 2188] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/wb/abgeschoben abgeschoben] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40abgeschoben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 9797] | |||
|- | |||
|Partikel | |||
|an | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/wb/anschieben anschieben] | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40anschieben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 153] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/wb/angeschoben angeschoben] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40angeschoben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 448] | |||
|- | |||
|Partikel | |||
|auf | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/wb/aufschieben aufschieben] | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40aufschieben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 1593] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/wb/aufgeschoben aufgeschoben] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40aufgeschoben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 4713] | |||
|- | |||
|Partikel | |||
|aus | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/wb/ausschieben ausschieben] | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40ausschieben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 0] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/wb/ausgeschoben ausgeschoben] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40ausgeschoben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 8] | |||
|- | |||
|Präfix, Partizip | |||
|durch | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/wb/durchschieben durchschieben] | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40durchschieben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 48] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/wb/durchgeschoben durchgeschoben] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40durchgeschoben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 76] | |||
|- | |||
|Partikel | |||
|ein | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/wb/einschieben einschieben] | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40einschieben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 2127] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/wb/eingeschoben eingeschoben] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40eingeschoben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 820] | |||
|- | |||
|Partikel | |||
|nach | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/wb/nachschieben nachschieben] | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40nachschieben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 224] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/wb/nachgeschoben nachgeschoben] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40nachgeschoben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 552] | |||
|- | |||
|Präfix, Partizip | |||
|unter | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/wb/unterschieben unterschieben] | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40unterschieben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 207] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/wb/untergeschoben untergeschoben] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40untergeschoben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 493] | |||
|- | |||
|Präfix | |||
|ver | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/wb/verschieben verschieben] | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40verschieben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 34707] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/wb/verschoben verschoben] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40verschoben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 79791] | |||
|- | |||
|Partikel | |||
|vor | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/wb/vorschieben vorschieben] | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40vorschieben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 3941] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/wb/vorgeschoben vorgeschoben] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40vorgeschoben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 3709] | |||
|- | |||
|Partikel | |||
|zu | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/wb/zuschieben zuschieben] | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40zuschieben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 719] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/wb/zugeschoben zugeschoben] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40zugeschoben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 836] | |||
|- | |||
|Partikel | |||
|zwischen | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/wb/zwischenschieben zwischenschieben] | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40zwischenschieben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 6] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/wb/zwischengeschoben zwischengeschoben] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40zwischengeschoben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 15] | |||
|- | |||
|Adverb | |||
|hinterher | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/wb/hinterherschieben hinterherschieben] | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40hinterherschieben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 38] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/wb/hinterhergeschoben hinterhergeschoben] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40hinterhergeschoben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 88] | |||
|- | |||
|Adverb | |||
|dazwischen | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/wb/dazwischenschieben dazwischenschieben] | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40dazwischenschieben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 41] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/wb/dazwischengeschoben dazwischengeschoben] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40dazwischengeschoben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 45] | |||
|- | |||
|Adverb | |||
|heran | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/wb/heranschieben heranschieben] | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40heranschieben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 45] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/wb/herangeschoben herangeschoben] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40herangeschoben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 48] | |||
|- | |||
|Adverb | |||
|her | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/wb/herschieben herschieben] | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40herschieben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 563] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/wb/hergeschoben hergeschoben] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40hergeschoben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 995] | |||
|- | |||
|Adverb | |||
|herum | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/wb/herumschieben herumschieben] | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40herumschieben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 48] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/wb/herumgeschoben herumgeschoben] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40herumgeschoben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 81] | |||
|- | |||
|Adverb | |||
|hinaus | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/wb/hinausschieben hinausschieben] | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40hinausschieben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 905] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/wb/hinausgeschoben hinausgeschoben] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40hinausgeschoben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 407] | |||
|- | |||
|Adverb | |||
|hoch | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/wb/hochschieben hochschieben] | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40hochschieben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 182] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/wb/hochgeschoben hochgeschoben] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40hochgeschoben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 148] | |||
|- | |||
|Adverb | |||
|ineinander | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/wb/ineinanderschieben ineinanderschieben] | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40ineinanderschieben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 24] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/wb/ineinandergeschoben ineinandergeschoben] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40ineinandergeschoben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 287] | |||
|- | |||
|Adverb | |||
|raus | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/wb/rausschieben rausschieben] | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40rausschieben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 47] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/wb/rausgeschoben rausgeschoben] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40rausgeschoben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 47] | |||
|- | |||
|Adverb | |||
|rein | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/wb/reinschieben reinschieben] | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40reinschieben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 139] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/wb/reingeschoben reingeschoben] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40reingeschoben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 68] | |||
|- | |||
|Adverb | |||
|rüber | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/wb/rüberschieben rüberschieben] | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40rüberschieben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 21] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/wb/rübergeschoben rübergeschoben] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40rübergeschoben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 45] | |||
|- | |||
|Adverb | |||
|übereinander | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/wb/übereinanderschieben übereinanderschieben] | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40übereinanderschieben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 2] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/wb/übereinandergeschoben übereinandergeschoben] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40übereinandergeschoben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 17] | |||
|- | |||
|Adverb | |||
|umher | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/wb/umherschieben umherschieben] | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40umherschieben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 26] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/wb/umhergeschoben umhergeschoben] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40umhergeschoben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 16] | |||
|- | |||
|Adverb | |||
|vorbei | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/wb/vorbeischieben vorbeischieben] | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40vorbeischieben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 206] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/wb/vorbeigeschoben vorbeigeschoben] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40vorbeigeschoben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 53] | |||
|- | |||
|Adverb | |||
|weiter | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/wb/weiterschieben weiterschieben] | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40weiterschieben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 47] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/wb/weitergeschoben weitergeschoben] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40weitergeschoben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 126] | |||
|- | |||
|Adverb | |||
|zurück | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/wb/zurückschieben zurückschieben] | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40zurückschieben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 284] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/wb/zurückgeschoben zurückgeschoben] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40zurückgeschoben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 426] | |||
|- | |||
|Adverb | |||
|zusammen | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/wb/zusammenschieben zusammenschieben] | |||
|style="background-color:#ccffff" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40zusammenschieben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 137] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/wb/zusammengeschoben zusammengeschoben] | |||
|style="background-color:#ccffcc" | [https://www.dwds.de/r/?q=%40zusammengeschoben&corpus=webmonitor&date-start=2021&date-end=2023&format=kwic&sort=mid_asc&limit=100 390] | |||
|- | |||
|} | |||
Version vom 13. September 2023, 01:08 Uhr
Auf dieser Seite könnt ihr alles ausprobieren und testen.
| Hier sollte die Ausgangsfrage des Kindes stehen. |
Buchstabe B: Geschichte, Laut-Buchstaben, Lautbilder, Schriften, Zeichen, Info zur LBZ, Info Diagramme
Der Laut [b] wird regelhaft mit den Buchstaben B/b abgebildet.
Der Laut kommt nur am Wortanfang und im Wortinneren vor.
Der Buchstabe kommt am Wortanfang, im Wortinneren und am Wortende vor.
Am Wortende wird der Buchstabe wie ein [xxx] gesprochen.
Klicke hier, um dir alle Laut-Buchstaben-Beziehungen anzusehen. Du kannst dir diese Übersicht dort auch als PDF-Dokument herunterladen.
Buchstaben: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
Übersichten: Anlautbilder, Laut-Buchstaben, Lautgebärden, Blindenschrift, Finger-, Morse-, Winker-, Flaggen-, Buchstabieralphabet, Diagramme
Diskussion
<ref>[1] (Version vom 20.11.2022)</ref>
|
Hier steht der Text von Herrn Alt |
|
Hier folgt die Antwort von Frau Fremd |
|
Weiterführende Informationen
Modellwortschatz
Das Wort Stichwort gehört zum Modellwortschatz.
- MWS-999-VS.jpg
Du kannst dir auch einige [Fremdsprachen] anhören.
- MWS-999-RS.jpg
Wörterliste
| Stichwort | Hierhin die Wörterliste kopieren. |
Wenn du wissen möchtest, was ein Wort bedeutet, dann klicke auf das Wort. Du gelangst dann zum Online Wörterbuch Wiktionary. Dort findest du auch weitere Informationen zum Wort (Wortart, Aussprache, Bedeutung, Herkunft usw.)
<references />
| [ʃt] am Wortanfang | [ʃt] im Wortinneren | [ʃt] am Wortende | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sta-Ste | Ste-Sty | A-B | C-E | F-J | K-L | M-O | P-Q | R-Z | A-Z |
| stabil | steril | abstinent | Canasta | frustrieren | Kanister | maestoso | Pastell | Raster | Amethyst |
| staccato | Stethoskop | abstrakt | Charleston | Gastritis | Kastagnette | Magistrale | Pastete | Register | Arrest |
| Stadion | Steward | abstrus | Chester | Gusto | Kastanie | Majestät | pasteurisieren | Restaurant | Asbest |
| Stadium | Stigma | administrieren | Cholesterin | Gymnastik | kasteien | Manchester | Pastille | restaurieren | Attest |
| Grundwort | zusammengesetzt aus | Anz. Abl. |
|---|---|---|
| Präambel | 0 | |
| Prädestination | prä+destinieren+ation | 4 |
| Prädetermination | prä+Determination | 0 |
| prädigital | prä+digital | 0 |
| Prädikant | 1 | |
| Prädikat | 14 |
| Grundwort | Wiktionary | abgeleitet von | Herkunft | Wortbildungen |
|---|---|---|---|---|
| Aktionär(in) | wiktionary | Aktie | frz. actionnaire < lat. āctio | 54 |
| alveolär, alveolar, Alveolar | wiktionary | Alveole | lat. alveolus | 0 |
| arbiträr | wiktionary | Arbitrage | frz. arbitraire < lat. arbitrarius | 0 |
| aurikulär, aurikular | wiktionary | aural | lat. auricularis | 0 |
| autoritär | wiktionary | Autorität | frz. autoritaire | 4 |
| binär | wiktionary | lat. binarius | 6 | |
| budgetär | wiktionary | Budget | 0 | |
| defizitär | wiktionary | Defizit | 1 | |
| deflationär | wiktionary | Deflation | 0 | |
| deletär | wiktionary | delgäedet | 0 |
xxxxxxxxxxxxx
| Grundwort | Aussprache | Laut | Gruppe | Beschreibung | mehr Infos |
|---|---|---|---|---|---|
| Achaia | [aˈxaːja], [aˈxaɪ̯a] | [aːj], [aɪ̯] | Name, Person ... | Landschaft in Griechenland (Peloponnes) | Wikipedia |
| Adonai | [adoˈnaːi] | [aːi] | Name, Person ... | Name Gottes (Bibel AT Gen.) | Wikipedia |
| Aglaia | [aˈɡlaːja], [aˈɡlaɪ̯a] | [aː], [aɪ̯] | sonstige | Asteorid, weibl. Vorname | Wikipedia |
| Ai | [ˈaːi], [aˈiː] | [aːi], [aˈiː] | Tier, Pflanze ... | Faultier | Wikipedia |
| Aida | [aˈiːdaː] | [aˈi] | sonstige | 1. Oper von Guiseppe Verdi, 2. weiblicher Vorname | Wikipedia |
| AIDS | [eːts] | [eː] | sonstige | Infektionskrankheit, Abk. Acquired Immune Deficiency Syndrome | Wikipedia |
| Aitel | [ˈaɪ̯tl̩] | [aɪ̯] | Tier, Pflanze ... | Fischart (Döbel) | Wikipedia |
| Altai | [alˈtaɪ̯] | [aɪ̯] | Gebirge, Fluss | Gebirge | Wikipedia |
| Anglaise | [ɑ̃ɡlɛz] | [ɛ] | sonstige | frz. für England nach dem Volksstamm der Angeln | Wikipedia |
| Aserbaidschan | [azɛʶbaɛ̯.dʒˈaːn] | [aɪ̯] | Staat, Landschaft | Staat zwischen dem Kaspischen Meer und dem Kaukasus | Wikipedia |
| Bahrain | [ˌbaˈʁaɪ̯n], [ˌbaxˈʁaɪ̯n] | [aɪ̯] | Staat, Landschaft | Inselstaat im Persischen Golf | Wikipedia |
| Baikal | [bˈaɛ̯kal] | [aɪ̯] | Gebirge, Fluss | 1. Ortschaft in Russland; 2. Baikalsee: See in Sibirien | Wikipedia |
| Beaujolais | [boʒoˈlɛː] | [ɛː] | Gebirge, Fluss | Landschaft in Frankreich (Burgund), Weinanbaugebiet | Wikipedia |
| Bobtail | [ˈbɔpteːl] | [eː] | Tier, Pflanze ... | Hunderasse, Hütehund | Wikipedia |
| Bonsai | [bˈɔnzaɛ̯], [bˈɔnsaɛ̯] | [aɪ̯] | sonstige | fernöstliche Gartenkunst | Wikipedia |
| Bougainvillea | [buɡɛ̃ˈvɪlea] | [ɛ̃] | Tier, Pflanze ... | Pflanze; ben. nach frz. Seefahrer L.-A. Bougainville | Wikipedia |
| Braille | [ˈbʁaɪ̯], [ˈbʁaɪ̯ə] | [aɪ̯] | Name, Person ... | Erfinder der Blindenschrift, Louis Braille, | Wikipedia |
| Caipirinha | [kaɛ̯piʁˈɪnʝaː] | [aɪ̯] | sonstige | aus Brasilien stammender Cocktail (alkoholisches Getränk) | Wikipedia |
| Calais | [kalˈɛː] | [ɛː] | Ort, Stadt | Hafenstadt im Norden Frankreichs | Wikipedia |
| Cyrenaika | [t͡syʁeˈnaːika] | [aːi] | Gebirge, Fluss | Landschaft im östlichen Libyen, ben. nach der Stadt Kyrene | Wikipedia |
| Dalai-Lama | [ˈdaːlaɪ̯ˈlaːma] | [aɪ̯] | Name, Person ... | höchster Würdenträger im tibetischen Buddhismus | Wikipedia |
| Danaide | [danaˈiːdə] | [aˈi] | Name, Person ... | Personen aus griech. Saage | Wikipedia |
| Drais | [dʁaɛ̯s] | [aɪ̯] | Name, Person ... | Karl Freiherr von Drais, deutscher Erfinder | Wikipedia |
| Dubai | [dˈuːbaɛ̯] | [aɪ̯] | Ort, Stadt | größte Stadt der Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) | Wikipedia |
| Gaillard | [ɡaʝˈaːʶ] | [aɪ̯] | Name, Person ... | französischer Familienname | Wikipedia |
| Haifa | [hˈaɛ̯faː] | [aɪ̯] | Ort, Stadt | drittgrößte Stadt Israels | Wikipedia |
| Haiti | [haˈiːti] | [aˈi] | Staat, Landschaft | Inselstaat in der Karibik | Wikipedia |
| Hawaii | [haˈvaɪ̯] | [aɪ̯] | Staat, Landschaft | Inselkette im Pazifik | Wikipedia |
| Hephaistos | [hefˈaɛ̯stɔs] | [aɪ̯] | Name, Person ... | der Gott des Feuers in der griechischen Mythologie | Wikipedia |
| Ismail | [ɪsmaˈiːl] | [aˈi] | Name, Person ... | 1. Stammvater der Araber, 2. im arabischen Raum weit verbreiteter Vorname | Wikipedia |
| Jamaika | [ʝamˈaɛ̯kaː] | [aɪ̯] | Staat, Landschaft | Inselstaat in der Karibik | Wikipedia |
| Kaiman | [ˈkaɪ̯man] | [aɪ̯] | Tier, Pflanze ... | Tier, Aligator | Wikipedia |
| Kaimaninseln | [kˈaɛ̯man] | [aɪ̯] | Staat, Landschaft | Inselgruppe in der Karibik | Wikipedia |
| Kain | [ˈkaɪ̯n] | [aɪ̯] | Name, Person ... | bibl. Vorname | Wikipedia |
| Kairo | [ˈkaɪ̯ʁo] | [aɪ̯] | Ort, Stadt | Hauptstadt Ägyptens | Wikipedia |
| Kaiserslautern | [kaɛ̯zɐslˈaɔ̯tɐn] | [aɪ̯] | Ort, Stadt | Stadt in Rheinland-Pfalz | Wikipedia |
| Kaiserstuhl | [kˈaɛ̯zɐʃtuːl] | [aɪ̯] | Gebirge, Fluss | Mittelgebirge am Oberrhein | Wikipedia |
| Kolossai | [kolˈɔsaɛ̯] | [aɪ̯] | Ort, Stadt | Antike Stadt in Kleinasien (heute West-Türkei) | Wikipedia |
| Kuwait | [kuˈvaɪ̯t] | [aɪ̯] | Staat, Landschaft | Staat auf der Arabischen Halbinsel | Wikipedia |
| Maier | [mˈaɛ̯ɐ] | [aɪ̯] | Name, Person ... | deutscher Familienname | Wikipedia |
| Mailand | [mˈaɛ̯lant] | [aɪ̯] | Ort, Stadt | zweitgrößte Stadt in Italien (Norditalien) | Wikipedia |
| Main | [maɛ̯n] | [aɪ̯] | Gebirge, Fluss | längster Nebenfluss des Rheins | Wikipedia |
| Mainz | [maɪ̯nt͡s] | [aɪ̯] | Ort, Stadt | Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Rheinland-Pfalz | Wikipedia |
| Malaie | [maˈlaɪ̯ə] | [aɪ̯] | Name, Person ... | Volksgruppe (Indonesien, Malaysia, Sumatra, Borneo) | Wikipedia |
| Massai | [masˈaɛ̯] | [aɛ] | sonstige | ostafrikanische Volksgruppe | Wikipedia |
| Nairobi | [naɛ̯ʁˈoːbiː] | [aɪ̯] | Ort, Stadt | Hauptstadt Kenias | Wikipedia |
| Praia | [pʁ̥ˈaːʝaː] | [aː] | Ort, Stadt | Hauptstadt des Inselstaats Kap Verde | Wikipedia |
| Raiffeisen | [ʁˈaɛ̯fˀaɛ̯zn̩] | [aɪ̯] | Name, Person ... | deutscher Sozialreformer (1818 – 1888) | Wikipedia |
| Saigon | [zaɛ̯ɡˈɔn] | [aɪ̯] | Ort, Stadt | heute: Ho-Chi-Minh-Stadt; größte Stadt Vietnams | Wikipedia |
| Sais | [zˈaːɪs] | [aːɪ] | Ort, Stadt | altägyptische Stadt im Nildelta | Wikipedia |
| Schanghai | [ʃaŋhˈaɛ̯] | [aɪ̯] | Ort, Stadt | Industriestadt im Osten der Volksrepublik China | Wikipedia |
| Shanghai | [ˈʃaŋhaɪ̯], [ʃaŋˈhaɪ̯] | [aɪ̯] | Ort, Stadt | Millionenstadt in China, weltweit größter Containerhafen | Wikipedia |
| Sinai | [zˈiːnaiː] | [aiː] | Gebirge, Fluss | 1. Halbinsel im Osten Ägyptens, 2. Berg auf der Sinai-Halbinsel | Wikipedia |
| Tai | [taɪ̯] | [aɪ̯] | Name, Person ... | Volksgruppe in Südostasien, China | Wikipedia |
| Taipeh | [taɛ̯pˈeː] | [aɪ̯] | Ort, Stadt | Hauptstadt der Republik China (Taiwan) | Wikipedia |
| Taiwan | [taɪ̯ˈvaːn] | [aɪ̯] | Staat, Landschaft | Staat auf der ostasiatischen Insel Taiwan | Wikipedia |
| Taize | [tɛze] | [ɛ] | Ort, Stadt | Ort in Frankreich, ökumenische Jugendtreffen | Wikipedia |
| Thailand | [taɪ̯], [ˈtaɪ̯lant] | [aɪ̯] | Staat, Landschaft | Staat in Südostasien | Wikipedia |
| Tokai | [toˈkaɪ̯ɐ] | [aɪ̯] | sonstige | Asteorid | Wikipedia |
| Tournai | [tʊʁˈnɛː] | [ɛː] | Ort, Stadt | Stadt in Belgien | Wikipedia |
| Transbaikalien | [tʁ̥ansb̥aɛ̯kˈaːli̯ən] | [aɪ̯] | Staat, Landschaft | Region in Russland (Sibirien) | Wikipedia |
| Ukraine | [ukraˈiːnə], [uˈkraɪ̯nə] | [aˈi], [aɪ̯] | Staat, Landschaft | Staat in Osteuropa | Wikipedia |
| Voltaire | [vɔltˈɛːɐ̯] | [ɛːᵄ] | Name, Person ... | französischer Schriftsteller (1694 - 1778) | Wikipedia |
| Wadai | [vadˈaɛ̯] | [aɪ̯] | Staat, Landschaft | Region im Tschad (Zentralafrika) | Wikipedia |
| Wagrain | [vagr'aɪ̯n] | [aɪ̯] | Ort, Stadt | Ort in Österreich | Wikipedia |
| Zaire | [zaˈiːrə], [zaˈiːr] | [aˈi] | Staat, Landschaft | Staat in Zentralafrika | Wikipedia |
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
| Grundwort | Anz. | Wortart | Aussprache | Laut | St. | Herkunft | Sprache | Bedeutung | Info |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Apparatschik | 0 | Nomen | apparatčik | [tč] | I | russ. аппара́тчик | slavisch | Funktionär im Staatsapparat | Wiktionary, Wikipedia |
| ätsch | 1 | sonst. | [ɛːtʃ] | [tʃ] | E | lautmalend | deutsch | Kindersprache, ich bin besser als du, geschieht dir recht | Wiktionary, Wikipedia |
| autsch | 0 | sonst. | [aʊ̯ʧ] | [tʃ] | E | lautmalend | deutsch | Ausruf bei Schmerzen | Wiktionary |
| Bratsche | 6 | Nomen | [ˈbʁaːtʃə] | [tʃ] | I | ital. viola da braccio | romanisch | Streichinstrument | Wiktionary, Wikipedia |
| Datsche | 6 | Nomen | [ˈdatʃə] | [tʃ] | I | russ. dáča | slavisch | Grundstück mit kleinem Gartenhaus | Wiktionary, Wikipedia |
| deutsch | 296 | Adjektiv | [dɔɪ̯tʃ] | [tʃ] | E | mhd. diutsch, tiutsch < ahd. thiutisk < lat. theodiscus | deutsch | Deutschland betreffend, die deutsche Sprache sprechend, charakteristisch für die deutsche Bevölkerung | Wiktionary, Wikipedia |
| dolmetschen | 19 | Verb | [dˈɔlmɛtʃn̩] | [tʃ] | I | mhd. tolmetzen < türk. dilmaç | Turksprache | einen Text in eine andere Sprache übersetzen | Wiktionary, Wikipedia |
| Etsch | 0 | Name | [ɛtʃ] | [tʃ] | E | griech. Atagis, ital. Adige, Etsch | sonst. | Fluss in Norditalien | Wiktionary, Wikipedia |
| Fitsche | 0 | Nomen | [fˈɪtʃə] | [tʃ] | I | Herkunft unklar | Fenster-, Türscharnier | Wiktionary, Wikipedia | |
| Flatschen | 2 | Nomen | [ˈflaːtʃn̩] · [ˈflatʃn̩] | [tʃ] | I | mhd. vlatsche, vletsche < ahd. flaʒ = Fladen | deutsch | unförmige Masse, breiiger Klumpen | |
| fletschen | 5 | Verb | [ˈflɛtʃn̩] | [tʃ] | I | mhd. vletzen, | deutsch | Zähne durch öffnen des Munds drohend zeigen (die Zähne fletschen) | Wiktionary |
| Flitscherl | 0 | Nomen | [flˈiːtʃɐl] | [tʃ] | I | Abl. von flittern, mhd. flettern = leise lachen, kichern | deutsch | Schlampe, Flittchen | Wikipedia |
| flutschen | 1 | Verb | [ˈflʊtʃn̩] | [tʃ] | I | lautmalend | deutsch | aufgrund von Glätte gleiten | Wiktionary |
| futsch | 2 | Adjektiv | [ˈflʊtʃn̩] | [tʃ] | E | lautmalend | deutsch | salopp für fort, verloren gegangen | Wiktionary, Wikipedia |
| Gatsch | 0 | Nomen | [ɡatʃ], [ɡaːtʃ] | [tʃ] | E | mhd. geāʒ = Speisebrei < Mundart gatz = breiige Masse | deutsch | umgangsspr. Matsch, Schlamm | Wiktionary, Wikipedia |
| Gletscher | 34 | Nomen | [ˈɡlɛtʃɐ] | [tʃ] | I | schweiz. Mundart < lat. glaciarium | deutsch | feste Eismasse | Wiktionary, Wikipedia |
| glitschig | 5 | Adjektiv | [ˈɡlɪtʃɪç], [ˈɡlɪtʃɪk] | [tʃ] | I | Abl. von gleiten; mhd. glīten | deutsch | schlüpfrig, glatte Oberfläche, auf der man ausrutschen kann | Wiktionary |
| grätschen | 12 | Verb | [ˈɡʁɛːtʃn̩] | [tʃ] | I | mhd. gräten | deutsch | die Beine spreizen | Wiktionary |
| hätscheln | 7 | Verb | [ˈhɛtʃl̩n], [ˈhɛːtʃl̩n] | [tʃ] | I | omd. hatschen | deutsch | jmd. streicheln, liebkosen | Wiktionary |
| hatschen | 0 | Verb | [ˈhaːtʃn̩] | [tʃ] | I | lautmalend | deutsch | hinken, angestrengt gehen | Wiktionary |
| hatschi | 0 | sonst. | [ˈhatʃi], [haˈtʃiː] | [tʃ] | I | lautmalend | deutsch | Niesen | Wiktionary |
| Hitsche | 0 | Nomen | [ˈhɪtʃə] | [tʃ] | I | landschaftlich | deutsch | Fußbank | Wiktionary, Wikipedia |
| Hutsche | 1 | Nomen | [ˈhʊtʃə] | [tʃ] | I | schweiz. Hütschli | deutsch | Schaukel | Wiktionary |
| Janitscharen | 1 | Nomen | [janiˈtʃaːɐ̯] | [tʃ] | I | osmanisch Yeñiçeri | Turksprache | Soldat im osmanischen Reich | Wiktionary, Wikipedia |
| Kantschu | 0 | Nomen | [kˈantʃuː] | [tʃ] | I | poln. kańczug < türk. kamçı | slavisch | kurze Riemenpeitsche aus Leder | Wikipedia |
| Karatschi | 0 | Name | [kaʁˈaːtʃiː] | [tʃ] | I | Sindi: Karācī | sonst. | Stadt in Pakistan | Wiktionary, Wikipedia |
| Karbatsche | 0 | Nomen | [kaʶbˈaːtʃə] | [tʃ] | I | türk. kırbaç | Turksprache | Peitsche aus Lederriemen | Wikipedia |
| Kardätsche | 1 | Nomen | [kaʁˈdɛːtʃə] | [tʃ] | I | ital. cardeggiare = Wolle kämmen | romanisch | feine Bürste zur Pflege des Fells von Haustieren (z. B. Pferden, Hunde, Katzen) | Wiktionary, Wikipedia |
| Kartätsche | 4 | Nomen | [kaʁˈtɛːtʃə] | [tʃ] | I | 1. ital. cartoccio = Tüte, Zylinder, Papier; 2. engl. cartouche | romanisch | 1. Brett mit Handgriff zum Glattstreichen des Verputzes; 2. Artilleriegeschoss | Wiktionary, Wikipedia |
| Kasatschok | 0 | Nomen | [kazatʃˈɔk] | [tʃ] | I | russ. kasatschók | slavisch | russ./ukrainischer Volkstanz | Wiktionary, Wikipedia |
| katschen | 0 | Verb | [ˈkatʃn̩] | [tʃ] | I | omd. schweiz. | deutsch | landschaftlich geräuschvoll essen | Wiktionary |
| Kautsch | 0 | Nomen | [kaʊ̯tʃ] | [tʃ] | E | engl. couch | germanisch | meist Couch; Liegesofa | Wiktionary, Wikipedia |
| Kautschuk | 13 | Nomen | [ˈkaʊ̯tʃʊk] | [tʃ] | I | frz. caoutchouc | romanisch | aus Pflanzen hergestelltes Gummi | Wiktionary, Wikipedia |
| Ketschua | 0 | Nomen | [kˈɛtʃuaː] | [tʃ] | I | indigen Qhichwa | sonst. | indigene Sprache in Lateinamerika | Wiktionary, Wikipedia |
| Kitsch | 20 | Nomen | [kɪtʃ] | [tʃ] | E | Herkunft unklar | klischeehaftes, geschmackloses Objekt der Kunst | Wiktionary, Wikipedia | |
| Kladderadatsch | 0 | Nomen | klischeehaft und geschmackloses | [tʃ] | E | lautmalend | deutsch | heilloses Durcheinander | Wiktionary, Wikipedia |
| Klatsch | 29 | Nomen | [klatʃ] | [tʃ] | E | Abl.von klatschen | deutsch | triviales Gespräch | Wiktionary, Wikipedia |
| klatschen | 27 | Verb | [ˈklatʃn̩] | [tʃ] | I | schallnachahmend | deutsch | Hände zusammenschlagen; über Abwesende unterhalten | Wiktionary, Wikipedia |
| Klitsche | 0 | Nomen | [ˈklɪtʃə] | [tʃ] | I | Herkunft unklar | ärmlicher kleiner Betrieb | Wiktionary, Wikipedia | |
| klitschen | 4 | Verb | [ˈklɪtʃn̩] | [tʃ] | I | lautmalend | deutsch | klatschen, mit der flachen Hand auf die Wange schlagen | Wiktionary |
| Klumpatsch | 0 | Nomen | [ˈklʊmpatʃ] | [tʃ] | E | Abl. von Klumpen | deutsch | Unsinn, wertloses Zeug | Wiktionary |
| Knatsch | 6 | Nomen | [knaːtʃ] | [tʃ] | E | Abl. von knatschen, lautmalend | deutsch | umgangssprachlich Ärger, Streit, Zank | Wiktionary |
| knautschen | 11 | Verb | [ˈknaʊ̯tʃn̩] | [tʃ] | I | urspr. knutschen | deutsch | knüllen (z. B. Papier, Stoffe), knittern | Wiktionary |
| knutschen | 8 | Verb | [ˈknuːtʃn̩] | [tʃ] | I | mhd. knutzen | deutsch | fest umarmen und küssen | Wiktionary, Wikipedia |
| Komantsche | 0 | Name | [koˈmantʃə] | [tʃ] | I | indigene Sprache | sonst. | engl. Comanche; indigene Volksgruppe in Nordamerika | Wiktionary, Wikipedia |
| Kutsche | 49 | Nomen | [ˈkʊtʃə] | [tʃ] | I | ungar. kocsi | ungarisch | zweiachsiges Fuhrwerk | Wiktionary, Wikipedia |
| Latsche | 3 | Nomen | [ˈlaːtʃə], [ˈlatʃə] | [tʃ] | I | Herkunft unklar | strauchartig wachsende Kiefernart | Wiktionary, Wikipedia | |
| latschen | 22 | Verb | [ˈlaːtʃn̩] | [tʃ] | I | Abl. von Latsch | deutsch | nachlässig gehen | Wiktionary, Wikipedia |
| Letscho | 0 | Nomen | [ˈlɛtʃo] | [tʃ] | I | ungar. lecsó | ungarisch | ungarisches Schmorgericht | Wiktionary, Wikipedia |
| Litschi | 0 | Name | [ˈlɪtʃi] | [tʃ] | I | chinesisch lìzhī | sonst. | Pflanze mit pflaumengroßer Frucht | Wiktionary, Wikipedia |
| lutschen | 12 | Verb | [ˈlʊtʃn̩], [ˈluːtʃn̩] | [tʃ] | I | lautmalend | deutsch | etw. im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen | Wiktionary |
| Matsch | 11 | Nomen | [matʃ] | [tʃ] | E | lautmalend | deutsch | umgangssprachlich nasse Erde; breiige Masse | Wiktionary, Wikipedia |
| Nutsche | 0 | Nomen | [ˈnuːtʃə] | [tʃ] | I | Herkunft unklar | trichterartiger Filter mit kleinen Öffnungen (Fachsprache Chemie) | Wiktionary, Wikipedia | |
| pantschen | 0 | Verb | [ˈpantʃn̩] | [tʃ] | I | lautmalend, Nebenform zu patschen | deutsch | etwas verrühren, mischen | Wiktionary, Wikipedia |
| patschen | 11 | Verb | [ˈpatʃn̩] | [tʃ] | I | lautmalend | deutsch | mit der Hand auf Wasser schlagen | Wiktionary |
| Patschuli | 1 | Nomen | [pˈatʃuliː] | [tʃ] | I | tamilisch pachai | sonst. | Duftstoff aus der Patschulipflanze | Wikipedia |
| Peitsche | 37 | Nomen | [ˈpaɪ̯tʃə] | [tʃ] | I | oberd. picze | deutsch | Schlaggerät aus einem langen Lederriemen | Wiktionary, Wikipedia |
| plantschen | 2 | Verb | [ˈplantʃn̩] | [tʃ] | I | lautmalend | deutsch | im Wasser herumtollen | Wiktionary |
| platschen | 4 | Verb | [ˈplatʃn̩] | [tʃ] | I | mittelhochdeutsch blesten, bletschen | deutsch | sich im Wasser tummeln | Wiktionary |
| plätschern | 5 | Verb | [ˈplɛtʃɐn] | [tʃ] | I | Abl. zu Platschen | deutsch | ruhig fließendes Wasser | Wiktionary |
| plietsch | 0 | Adjektiv | [pliːtʃ] | [tʃ] | E | norddeutsch | deutsch | norddeutsch: pfiffig, aufgeweckt, schlau | Wiktionary, Wikipedia |
| Pritsche | 4 | Nomen | [ˈpʁɪtʃə] | [tʃ] | I | ahd. britissa | deutsch | Liegestelle, Ladefläche | Wiktionary, Wikipedia |
| Putsch | 46 | Nomen | [pʊtʃ] | [tʃ] | E | lautmalend | deutsch | gewaltsamer Versuch eine kleineren Gruppe an die Macht zu kommen | Wiktionary, Wikipedia |
| quatschen | 21 | Verb | [ˈkvatʃn̩] | [tʃ] | I | lautmalend | deutsch | sich ungezwungen unterhalten | Wiktionary |
| quetschen | 33 | Verb | [ˈkvɛtʃn̩] | [tʃ] | I | ahd. quetson | deutsch | etw. durch heftigen festen Druck bearbeiten | Wiktionary |
| quietschen | 15 | Verb | [ˈkviːtʃn̩] | [tʃ] | I | Abl. von quieken | deutsch | einen hohen Ton verursachen | Wiktionary |
| Ratsche | 1 | Nomen | [ˈʁaːtʃə] | [tʃ] | I | lautmalend | deutsch | Musikinstrument, Schraubwerkzeug | Wiktionary, Wikipedia |
| ratschen | 0 | Verb | [ˈʁaːtʃn̩] | [tʃ] | I | abgel. von mhd. retschen | deutsch | südd. übel nachreden, Lärm mit Hilfe einer Ratsche erzeugen | Wiktionary, Wikipedia |
| ritsch | 0 | Adjektiv | [ʁɪtʃ] | [tʃ] | E | lautmalend | deutsch | lautmalend: helles Geräusch eines schnellen Zerreißens | Wiktionary |
| Ritschert | 0 | Nomen | [ˈʁɪtʃɐt] | [tʃ] | I | slowenisch ričet | slavisch | österr. Gericht, Eintopf aus Graupen, Hülsenfrüchten, Schweinefleisch | Wiktionary, Wikipedia |
| rutschen | 75 | Verb | [ˈʁʊtʃn̩] | [tʃ] | I | ahd. rūtezzen | deutsch | auf einer glatten Unterlage gleiten | Wiktionary, Wikipedia |
| Tartsche | 0 | Nomen | [ˈtaʁtʃə] | [tʃ] | I | arabisch dar¢ka, slawisch tarcica | arabisch | rechteckiger Schild | Wiktionary, Wikipedia |
| tätscheln | 2 | Verb | [ˈtɛtʃl̩n] | [tʃ] | I | Abl. von tatschen | deutsch | liebkosen, mit der flachen Hand leicht schlagen | Wiktionary |
| tatschen | 5 | Verb | [ˈtatʃn̩] | [tʃ] | I | mhd. tetschen | deutsch | auf ungeschickte plumpe Art anfassen | Wiktionary |
| titschen | 0 | Verb | [tˈɪtʃn̩] | [tʃ] | I | omd. tütschen, ditschen | deutsch | etw. in eine Flüssigkeit eintauchen | Wiktionary, Wikipedia |
| Tollpatsch | 2 | Nomen | [ˈtɔlpatʃ] | [tʃ] | E | ungar. talpas | ungarisch | ungeschickter Mensch, Pechvogel | Wiktionary, Wikipedia |
| tratschen | 13 | Verb | [ˈtʁaːtʃn̩] | [tʃ] | I | landschaftlich | deutsch | abwertend, abfällig über andere reden | Wiktionary, Wikipedia |
| Tschad | 1 | Name | [tʃat], [tʃaːt] | [tʃ] | A | arabisch tšad = großes Wasser | arabisch | Staat in Zentralafrika | Wiktionary, Wikipedia |
| Tschador | 0 | Nomen | [ˈtʃaːdoɐ̯], [tʃaˈdoːɐ̯] | [tʃ] | A | persisch čādur | sonst. | Ganzkörperschleier | Wiktionary, Wikipedia |
| Tschako | 0 | Nomen | [ˈtʃako] | [tʃ] | A | ungar. čādur | ungarisch | helmartige Kopfbedeckung | Wiktionary, Wikipedia |
| Tschandu | 0 | Nomen | [ˈtʃandu] | [tʃ] | A | engl. chandoo < Hindi canḍū | germanisch | Opium, das geraucht werden kann | Wiktionary |
| Tschapka | 0 | Nomen | [ˈtʃapka] | [tʃ] | A | poln. czapa < frz. chape < lat. cappa | slavisch | Kopfbedeckung der Ulanen | Wiktionary, Wikipedia |
| Tschausch | 0 | Nomen | [tʃaˈʊʃ] | [tʃ] | A | türk. çavuş | Turksprache | türkischer Leibgardist | Wikipedia |
| Tschechien | 9 | Name | [ˈtʃɛçi̯ən] | [tʃ] | A | tschechisch Česko | slavisch | Staat in Mitteleuropa | Wiktionary, Wikipedia |
| Tscheka | 1 | Nomen | [tʃɪ̯ɛkˈaː] | [tʃ] | A | russ. | slavisch | russ. Kommission zur Bekämpfung von Konterrevolution | Wiktionary, Wikipedia |
| Tschenstochau | 0 | Name | [ˈtʃɛnstɔxaʊ̯] | [tʃ] | A | poln. Częstochowa | slavisch | Stadt in Polen | Wiktionary, Wikipedia |
| Tscherkessen | 2 | Name | [tʃɛʁˈkɛsn̩] | [tʃ] | A | türk. Çerkes, pers. tscharkas | Turksprache | Volk im Kaukasus | Wiktionary, Wikipedia |
| Tschernobyl | 0 | Name | [tʃɛʁˈnɔbɪl] | [tʃ] | A | ukrain. Tschornobyl | slavisch | Stadt in der Ukraine | Wiktionary, Wikipedia |
| Tschernosem | 0 | Nomen | [tʃɛʁnoˈzeːm], [tʃɛʁnoˈsjɔm] | [tʃ] | A | russisch černozëm | slavisch | fruchtbarer humusreicher Boden | Wiktionary, Wikipedia |
| Tschetnik | 0 | Nomen | [ˈtʃɛtnɪk] | [tʃ] | A | poln. ochotnik = Freiwilliger, tsch. četnik = Gendarm | slavisch | 19. Jh. Freischärler in Makedonien; Angeh. einer antikommunistischen serbische Miliz im 2. Weltkrieg | Wiktionary, Wikipedia |
| Tschetschenien | 6 | Name | [tʃɛˈtʃeːni̯ən] | [tʃ] | A | indigen Chechan | sonst. | autonome Republik in Südrussland | Wiktionary, Wikipedia |
| Tschibuk | 0 | Nomen | [tʃiˈbʊk] | [tʃ] | A | türk. çubuk = Stab, Rohr | Turksprache | türkische Tabakpfeife | Wiktionary, Wikipedia |
| tschilpen | 0 | Verb | [ˈtʃɪlpn̩] | [tʃ] | A | lautmalend | deutsch | wie kleine Vögel (z. B. Spatzen) singen | Wiktionary, Wikipedia |
| tsching | 0 | Adjektiv | [tʃɪŋ] | [tʃ] | A | lautmalend | deutsch | den Klang eines Beckens nachahmend | Wiktionary |
| Tschoch | 0 | Nomen | [tʃɔx] | [tʃ] | A | Abl. schachern < Gaunersprache < hebr. śạḵạr | sonst. | österr. umgangssprachlich = harte, mühsame Arbeit | Wiktionary |
| Tschuktsche | 0 | Name | [ˈtʃʊktʃn̩] | [tʃ] | A | rus. Tschuktscha | slavisch | indigene Volksgruppe in Russland (Sibirien) | Wiktionary, Wikipedia |
| Tschusch | 0 | Nomen | [tʃuːʃ] | [tʃ] | A | bosn./serbisch čuješ | slavisch | österr. abwertend für Ausländer | Wikipedia |
| tschüss | 0 | sonst. | [tʃʏs] | [tʃ] | A | umgangssprachlich | deutsch | Abschiedsgruß | Wiktionary, Wikipedia |
| Tschuwaschen | 1 | Name | [tʃuˈvaʃə] | [tʃ] | A | tschuwaschisch | Turksprache | turkstämmiges Volk in Osteuropa (vorw. Russland) | Wiktionary, Wikipedia |
| Watsche | 0 | Nomen | [ˈvaːtʃl̩n], [ˈvatʃl̩n] | [tʃ] | I | lautmalend | deutsch | Ohrfeige | Wiktionary, Wikipedia |
| watscheln | 2 | Verb | [ˈvaːtʃl̩n], [ˈvatʃl̩n] | [tʃ] | I | mhd. wakzen | deutsch | sich behäbig und schaukelnd fortbewegen | Wiktionary |
| wutschen | 1 | Verb | [v'utʃn̩] | [tʃ] | I | lautmalend | deutsch | sich schnell und geschickt fortbewegen | |
| zutschen | 0 | Verb | [ˈt͡suːtʃn̩] | [tʃ] | I | lautmalend | deutsch | hörbar lutschen, saugen | Wiktionary |
| Zwetsche | 9 | Nomen | [ˈt͡svɛtʃə] | [tʃ] | I | griech. damaskēná < Name der Stadt Damaskus | sonst. | auch: Zwetschge;Unterart der Pflaume | Wiktionary, Wikipedia |
| zwitschern | 4 | Verb | [ˈtsvɪtʃɐn] | [tʃ] | I | mhd. zwitzern < ahd. zwizzarōn, zwizzerōn | deutsch | mit feinen, hellen Tönen sprechen/singen | Wiktionary, Wikipedia |
| Grundwort | Artikel | Plural | Plural alternativ |
|---|---|---|---|
| Gatsch | der | Gatschs | Gatsches |
| Kitsch | der | Kitschs | Kitsches |
| Kladderadatsch | der | Kladderadatschs | Kladderadatsches |
| Klatsch | der | Klatschs | Klatsches |
| Klatsch | der | Klatschs | Klatsches |
| Klitsch | der | Klitschs | Klitsches |
| Klumpatsch | der | Klumpatschs | Klumpatsches |
| Knatsch | der | Knatschs | Knatsches |
| Latsche | der | Latschs | Latsches |
| Matsch | der | Matschs | Matsches |
| Patsch | der | Patschs | Patsches |
| Platsch | der | Platschs | Platsches |
| Putsch | der | Putschs | Putsches |
| Quatsch | der | Quatschs | Quatsches |
| Quetsch | der | Quetschs | Quetsches |
| Ratsch | der | Ratsches | |
| Rutsch | der | Rutschs | Rutsches |
| Tollpatsch | der | Tollpatschs | Tollpatsches |
| Tratsch | der | Tratschs | Tratsches |
| Grundwort | 2. Pers. Sing. | 3. Pers. Sing. | Partizip II |
|---|---|---|---|
| dolmetschen | du dolmetschst | dolmetscht | gedolmetscht |
| fletschen | du fletschst | fletscht | gefletscht |
| flutschen | du flutschst | flutscht | geflutscht |
| grätschen | du grätschst | grätscht | gegrätscht |
| hatschen | du hatschst | hatscht | gehatscht |
| katschen | du katschst | katscht | gekatscht |
| klatschen | du klatschst | klatscht | geklatscht |
| klitschen | du klitschst | klitscht | geklitscht |
| knatschen | du knatschst | knatscht | geknatscht |
| knautschen | du knautschst | knautscht | geknautscht |
| knutschen | du knutschst | knutscht | geknutscht |
| latschen | du latschst | latscht | gelatscht |
| lutschen | du lutschst | lutscht | gelutscht |
| matschen | du matschst | matscht | gematscht |
| patschen | du patschst | patscht | gepatscht |
| platschen | du platschst | platscht | geplatscht |
| putschen | du putschst | putscht | geputscht |
| quatschen | du quatschst | quatscht | gequatscht |
| quetschen | du quetschst | quetscht | gequetscht |
| quietschen | du quietschst | quietscht | gequietscht |
| ratschen | du ratschst | ratscht | geratscht |
| rutschen | du rutschst | rutscht | gerutscht |
| tatschen | du tatschst | tatscht | getatscht |
| titschen | du titschst | titscht | getitscht |
| tratschen | du tratschst | tratscht | getratscht |
| wutschen | du wutschst | wutscht | gewutscht |
| zutschen | du zutschst | zutscht | gezutscht |
| Grundwort | Aussprache | Gr. | Bedeutung | ahd. | mhd. | ndd. | NL | Dk N S | engl. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zwei | [t͡svaɪ̯] | 1 | Kardinalzahl zwischen eins und drei | zwene, zwō/zwā, zwei | zwēn, zwō/zwuo, zwei | twee | twee | to (N) två (S) | two |
| zwicken | [ˈt͡svɪkn̩] | 2 | etwas zwischen zwei Teilen z.B. Fingern einklemmen | zweckōn | zwicken | twicken | knijpen | nypa (S) | tweak |
| Zwickmühle | [ˈt͡svɪkˌmyːlə] | 2 | beim Mühlespiel mit einem Zug eine Mühle öffnen und eine zweite schließen | Twickmöhlen, swikmȫle | knoei | knoei | |||
| Zwieback | [ˈt͡sviːbak] | 2 | zweifach gebacken | Tweeback, Twuiback | tveebak | tweebak (Dk) | zwieback | ||
| Zwiebel | [ˈt͡sviːbl̩] | 2 | frühere Bedeutung war: zweifache Bolle, ahd. zwibollo, mhd. zwibolle | zwibolla | zwibolle | Zippel, Zebollen, Sibel | ui | løk (Dk N S) | onion |
| zwiefach | [ˈt͡sviːfax] | 2 | zweifach | dubbelt | tweevoudig | dubbel (S) | twice | ||
| Zwiegespräch | [ˈt͡sviːɡəˌʃpʁɛːç] | 2 | vertrauliche Gespräch zwischen zwei Personen | Tweespraak, Tweesprook | tweegesprek, dialoog | dialog (N S) | dialogue | ||
| Zwielaut | [ˈt͡sviːˌlaʊ̯t] | 2 | Doppellaut au, ei, eu | tweeklaank | tweeklank | ||||
| Zwielicht | [ˈt͡sviːˌlaʊ̯t] | 2 | früher gespaltenes Licht | Tweidüster, Tweedüster, Tweedueuester, Tweeduuster | schemering | akumring (N) skymning (S) | twilight | ||
| Zwiespalt | [ˈt͡sviːˌʃpalt] | 2 | Problem sich zwischen zwei Alternativen zu entscheiden | Twiespalt | tweespalt, conflicteerde | konflikt (N S) | conflicted | ||
| Zwietracht | [ˈt͡sviːtʁaxt] | 2 | Uneinigkeit, Gegentei von Eintracht | zwitraht | Twist | tweedracht | discord | ||
| Zwilling | [ˈt͡svɪlɪŋ] | 2 | eigentlich: Zweiling | zwiniling | zwinelinc | Twilling, Twiesen, Tweeschen, Twääschen, Twennel | tweeling | tvilling (N S) | twin |
| zwinkern | [ˈt͡svɪŋkɐn] | 2 | beide Augen zusammendrücken | zwinken | kniepögen, knippen, knippeigen, kniepaeugen | knipperen | blunke (N) blinka (S) | twinkle | |
| Zwirn | [t͡svɪʁn] | 2 | eigentlich: zweifacher Faden | zwirn | Twirn, Twern, Tweern, Twernt | twijn | snöre (S) | twine | |
| zwischen | [ˈt͡svɪʃn̩] | 2 | in der Mitte von beiden hierzu gehört auch: | inzwiscōn | enzwischen | twischen, twüschen, tüschen, tüschken, tüsken | tussen | mellom (N) mellan (S) | between |
| Zwist | [t͡svɪst] | 2 | entzweien, wenn zwei sich streiten | Twist | twist | tvist (N S) | dispute | ||
| Zwitter | [ˈt͡svɪtɐ] | 2 | eigentlich: zweierlei | zwitarn | zwitarn | tweeslachtig | hermafroditt (N) | hermaphrodite | |
| Zwang | [t͡svaŋ] | 1 | zwischen zwei Seiten stehen | thwang | twanc | Twang, Dwang | dwang | tvång (S) | force |
| zwanzig | [ˈt͡svant͡sɪk] | 1 | zwei Zehner | zweinzug | zwein-, zwenzec | twintig | twintig | tjue (N) tjugo (S) | twenty |
| Zweifel | [ˈt͡svaɪ̯fl̩] | 1 | eigentlich: zwei Möglichkeiten haben | zwīfal, zwīval | zwīvel | Twiefel, Twievel, Twuiwel, Tweebedacht | twijfel | tvil (N) tvivel (S) | doubt |
| Zweig | [t͡svaɪ̯k] | 1 | Astgabel, aus einem Ast werden zwei | zwīg | zwīc | Twick, Twicker, Twiech, Twieg, Tweog, Twoöger | twijg | kvist (S) | branch, ae. twig |
| Zwerg | [t͡svɛʁk] | 1 | eigentlich nur ein halb = 1/2 so großer Mensch | twerg | twerc | Twarg, Zwarg | dwerg | dverg (N) | dwarf |
| zwölf | [t͡svœlf] | 1 | zwei plus zehn | zwelif | zwelf | twölf, twoelf, tvölv, twalv | twaalf | tolv (N S) | twelve |
| zwar | [tsvaːɐ̯] | 3 | freilich, schon, immerhin, | zi wāre = wahrhaftig | ze wāre = wahrlich | twaars, twoors | wel | nemlig (Dk) | indeed |
| Zweck | [t͡svɛk] | 3 | eine Handlung, die mit Absicht etwas erreichen soll; Bestreben | zwec, zwecki | zwec, zwic | swick | swick, doel | mening (N) | point, purpose |
| Zwecke | [ˈt͡svɛkə] | 3 | Nagel mit breitem flachen Kopf | zwek | tack | ||||
| Zwetsche | [ˈt͡svɛt͡ʃɡə] | 3 | südd. für Pflaume; abgel. von griech. damaskēná = Pflaume aus Damaskus | Swetsch, Schwetschen, Swetsken, | kwets | sviske (N) | plum | ||
| Zwickel | [ˈt͡svɪkl̩] | 3 | ahd. zwickil, mhd. zwickel; abgeleitet von Zweck | zwickil | zwickel | zwik | spandrei | ||
| zwingen | [ˈt͡svɪŋən] | 3 | ahd. thwingan, mhd. twingen = pressen, bedrängen, nötigen | thwingan | twingen | twingen, dwingen | kracht | tvinga (S) | force |
| zwirbeln | [ˈt͡svɪʁbl̩n] | 3 | ahd. zerben, mhd. zirben = (sich im Kreise) drehen; verwandt mit wirbeln, Wirbel | zerben | zirben | ronddraaien | snurra (N S) | twirl | |
| zwitschern | [ˈt͡svɪt͡ʃɐn] | 3 | ahd. zwizzarōn, mhd. zwitzern = lautmalendes Wort, Vogelgezwitscher | zwizzarōn | zwitschern | tjilpen | kvitre (N) kvittra (S) | tweet, chirp |
| Grundwort | ahd. | mhd. | Niederdeutsch | Niederländisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abend | āband | ābent | Avend, Ovend | v | avond | v | evening | v |
| Dieb | thiob | dieb, diup | Deef | f | diev | v | thief | f |
| eben | eban | eben | even | v | vlak, effen | f | even | v |
| Fieber | fiebar | fieber | Fever | v | koorts | fever | v | |
| geben | geban | geben | geven | v | geven | v | give | v |
| glauben | gilouben | g(e)louben | glöven | v | geloven | v | believe | v |
| Grab | grab | grap | Graff | f | graf | f | grave | v |
| haben | habēn | haben | heven | v | hebben | b | have | v |
| leben | lebēn | leben | leven | v | leven | v | live | v |
| oben | obana | obene | boven, baven | v | boven | v | above | v |
| Rabe | (h)raban | raben | Raav | v | raaf | f | raven | v |
| Salbe | salba | salbe | Salv | v | zalf | f | salve, ointment | v |
| schieben | skioban | schieben | schuven | v | schuiven | v | shove | v |
| selbst | zzz | selbest | sülven | v | zelf | f | oneself | f |
| sieben | sib | sip, sib | söven | v | zeven | v | seven | v |
| Silber | sil(a)bar | silber | Sülver | v | zilver | v | silver | v |
| streben | strebōn | streben | streven | v | streven | v | strive | v |
| taub | toub | toup, toub | doof | dove | v | deaf | f | |
| treiben | trīban | trīben | drieven | v | drijven | v | drive | v |
| weben | weban | weben | weven | v | weven | v | weave | v |
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
| Grundwort | Herkunft | ahd. | mhd. | Anz. | Niederdt. | NL | GB | N | S | Dk | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abend | *āfanþija, | āband | ābent | 6 | Avend, Ovend | v | avond | v | evening | v | aften | f | afton, kväll | f | aften | f |
| aber | ie. *apo, *apu | avur afa, afar | aber, aver | 1 | aver | v | maar | kÜ | but, however | kÜ | men | ng | men | ng | men | ng |
| Alb | ie. *albh- | alb | alp | 6 | alf | f | alf | f | elf | f | alv | v | alv | v | alf | f |
| Arbeit | *arƀējiðiz | arbeit | arbeit | 5 | Arbeit | b | arbeid | b | work | kÜ | arbeid | b | arbete | b | arbejde | b |
| Bub | Herk. unklar | buobo | buobe | 3 | bove | v | boef, jonge | f | boy | Ø | gutt | kÜ | pojke | kÜ | dreng | kÜ |
| darben | *þarbēn | tharbēn | darben | 2 | darven | v | uitgehongerd | kÜ | starving | v | sulter | ng | svälta | ng | sulte | ng |
| Daube | lat. doga | dūge | 1 | dūge | g | duig | kÜ | stave | kÜ | stav | ng | stav | ng | stav | ng | |
| derb | *þerba- | therb | derp | 1 | derf | f | grov | kÜ | rough | kÜ | grov | ng | grov | ng | grov | ng |
| Dieb | *þeuba- | thiob | dieb, diup | 6 | Deef | f | diev | v | thief | f | tyv | v | tjuv | v | tyv | v |
| Dübel | ie. *dheubh- | tubil | tübel | 6 | Düvel, Dübel | v | deuvel | v | dowel | w | dybel | b | dowel | w | dyvel | v |
| eben | *ebna- | eban | eben | 3 | even | v | vlak, effen | f | even | v | flat | kÜ | jämn, plan | kÜ | flad, plan | kÜ |
| Eber | *eƀuraz | ebur | eber | 2 | Ever | v | ever | v | boar | kÜ | galte | ng | galt | ng | galt | ng |
| erben | *arbja- | erbi | erbe | 5 | arven | v | erven | v | inherit | kÜ | arve | v | ärva | v | arve | v |
| Erbse | Herk. unklar | arawī̌ʒ | arwīʒ, erbīʒ | 5 | Arft, Arf | f | erwt | w | pea | kÜ | ert | t | ärta | t | ært | t |
| erlauben | irlouben | erlouben | 2 | erlöven | v | toestaan | kÜ | allow | w | tillate | ng | tillåta | ng | tillade | ng | |
| erobern | ie. *bher(ə)- | giobarōn | geoberen | 5 | erovern | v | veroveren | v | conquer | kÜ | erobre | b | erövra | v | erobre | b |
| Farbe | ie.*perk̑- | far(a)wa | varwe, var | 4 | Farv | v | Kleur | kÜ | color | kÜ | farge | g | färg | g | farve | v |
| Fieber | lat. febris | fiebar | fieber | 5 | Fever | v | koorts | kÜ | fever | v | feber | b | feber | b | feber | b |
| Gabel | *ghabh(o)lo- | gabala | gabel(e) | 6 | Gavel | v | gaffel | f | gable, fork | b | gaffel | f | gaffel | f | gaffel | f |
| Gebärde | ie. *bher(ə)- | gibārida | gebærde | 3 | gebeerd | b | gebaar | b | gesture | st | gest | ng | gest | ng | gestus | ng |
| gebären | ie. *bher(ə)- | giberan | gebern | 4 | geberen, beren | b | baren | b | gibe birth | b | bære | b | föda | ng | føde | ng |
| Gebäude | ie. *bheu-, *bheu̯ə- (bauen) | gebūwede | 3 | gebüüd | b | gebouw | b | building | b | bygning | ng | byggnad | ng | bygning | ng | |
| geben | *geban | geban | geben | 6 | geven | v | geven | v | give | v | gi | Ø | ge, giva | v | give | v |
| Gebiet | *beudan (bieten) | gebiet(e) | 2 | gebeet | b | gebied | b | area | kÜ | felt | kÜ | omrade | ng | område | ng | |
| Gebühr | *(gi)burjan | giburien | gebürn | 3 | geböhr | b | betamelijkheid | kÜ | fee | kÜ | gebyr | b | avgift | kÜ | gebyr | b |
| Geburt | *-burdi-) | giburt | geburt | 3 | geboort | b | geboorte | b | birth | b | fødsel | ng | födelse | ng | fødsel | ng |
| gelb | *gelwa- | gelo | gel | 5 | geel | Ø | geel | l | yellow | kÜ | gul | Ø | gul | Ø | gul | Ø |
| gerben | *garwijan | gar(a)wen | ger(e)wen | 5 | garven | v | gerben | b | tan | kÜ | garve | v | garva | v | garver | v |
| Giebel | ie. *ghebh(e)l- | gibil(i) | gibel | 6 | Gevel | v | gevel | v | gable | b | gavel | v | gavel | v | gavl | v |
| glauben | gilouben | g(e)louben | 3 | glöven | v | geloven | v | believe | v | tro | ng | tro | ng | tro | ng | |
| Grab | ie. | grab | grap | 6 | Graff | f | graf | f | grave | v | grav | v | grav | v | grav | v |
| graben | ie. *ghrebh | graban | graben, | 6 | graven | v | graven | v | grave | v | grave | v | gräva | v | grave | v |
| Griebe | Herk.unklar | griobo | griebe | 6 | Greev | v | grov | v | greaves | v | grønt | Ø | grevar | v | grå | Ø |
| grob | *ga- | gerob | grop, grob | 5 | groff | f | grof | f | coarse, rough | kÜ | grov | v | grov | v | grov | v |
| grübeln | *graban (graben) | grubilōn | grübelen | 4 | gruveln | v | groen | kÜ | ponder | kÜ | gruble | b | grubbla | b | gruble | b |
| haben | ie. *kap- | habēn | haben | 6 | heven | v | hebben | b | have | v | ha | Ø | ha | Ø | have | v |
| Habicht | ie. *kabh- | habuh | habech | 3 | Haavk | v | hawik | w | hawk | w | hauk | ng | hök | ng | høg | ng |
| halb | *halba | halb | halp | 6 | half | f | half | f | half | f | halv | v | halv | v | halv | v |
| Haube | ie. *keubh- | hūba | hūbe | 3 | Huuv | v | hoed | kÜ | hood, bonet | kÜ | hette | kÜ | huva | v | hue | Ø |
| heben | ie. *kap- | heffen | heben | 6 | heven | v | opheffen | f | heave | v | heve, lyfta | v | häva | v | hæve | v |
| Herbst | wgerm.*harƀista-, ngerm.*harƀusta- | herbist | herbest | 5 | harvst | v | herfst | f | autumn | kÜ | høst | Ø | höst | Ø | høst | Ø |
| Hobel | *hovila | hobil | hovel, hobel | 4 | Hövel | v | heuvel, schaaf | kÜ | plane | kÜ | høvel | v | hyvel | v | høvl | v |
| Kalb | *kalƀaz | kalb | kalp | 6 | Kalf, Kalv | f | kalf | f | calf | f | kalv | v | kalv | v | kalv | v |
| Kerbe | ie. *gerbh- (kerben) | kerbe | 3 | karv | v | kerven, groef | v | carve, notch | v | hakk | ng | hack | ng | hak | ng | |
| Kiebitz | lautnachahmend | gībitze, gībiʒ | 3 | Kievitt | v | kievit | v | kibitzer | b | vipe | ng | vipa | ng | vipe | ng | |
| klauben | *kleuban (klieben) | klūbōn | klūben, klouben | 2 | kluven | v | klauwen | w | scrounge | kÜ | kløer | ng | klor | ng | kløer | ng |
| kleben | ie. *gleibh- | klebēn | kleben | 4 | kleven | v | kleven | v | cleave | v | klistre | ng | klistra | ng | klæbe | b |
| Kloben | *klubōn | klobo | klobe | 3 | Klaven | v | kloof | f | cock | kÜ | klokker | kÜ | klobbar | b | blomster | kÜ |
| Knebel | *knab- | knebil | knebel | 4 | Knevel | v | Kkevel | v | gag | kÜ | knebel | b | kavle | kÜ | knebel | b |
| Korb | lat. corbis | korb | korp | 5 | Korf | f | korf | f | basket | kÜ | kurv | v | korg | g | kurv | v |
| Krebs | ie. *gerbh-, *grebh- | krebaʒʒo | krebiʒʒo | 6 | Kreeft, Krebs | f | Kreeft | f | craw(fish), cancer | w | kreft | f | kräfta | f | kræft | f |
| kribbeln | ie. *gerbh- (kerben) | kribeln | 5 | kribbeln | b | kriebelen | b | tingle, itching | kÜ | krible | b | klibbar | b | kribler | b | |
| Lab | Herk. unklar | lab | lap | 5 | laf | f | leb, stremsel | b | rennet | kÜ | løpe | p | löpe | p | osteløbe | b |
| Laub | *lauba- | loub | loup | 6 | Loof | f | loof | f | leaves | v | løv | v | löv | v | løv | v |
| leben | *līƀan (bleiben) | lebēn | leben | 6 | leven | v | leven | v | live | v | leve | v | leva | v | leve | v |
| Leber | ie. *leiku̯- | lebara | leber(e) | 6 | Lever | v | lever | v | liver | v | lever | v | lever | v | lever | v |
| Leib | *līƀan (bleiben) | līb | līp | 2 | Lief | f | lijf | f | body | kÜ | kropp | ng | kropp | ng | krop | ng |
| lieb | *leuba- | liob | liep | 2 | leef | f | lief | f | dear | kÜ | kjær | ng | kör | ng | kær | ng |
| loben | *lubōn | lobōn, lobēn | loben | 2 | laven, loven | v | loven | v | praise | kÜ | rose | ng | prisa | kÜ | rose | ng |
| Milbe | *melwjō- | mil(i)wa | mil(e)we | 5 | Miet | t | mijt | t | mite | t | midd | d | kvalster | kÜ | mide | d |
| mürbe | *murwja- | mur(u)wi | mürwe | 5 | möör | w | murw, bros | w | tender | kÜ | mør | Ø | mör | Ø | mør | Ø |
| Nabe | *nabō | naba | nabe | 6 | Naav, Noov | v | naaf | f | nave | v | nav | v | nav | v | nav | v |
| Nabel | *nabulō- | nabalo | nabel | 6 | Navel, Novel | v | navel | v | navel | v | navle | v | navel | v | navle | v |
| neben | Herk. unklar | neben | neben | 1 | neven | v | naast | kÜ | beside | kÜ | ved | ng | vid | ng | ved | ng |
| oben | germ. | obana | obene | 6 | boven, baven | v | boven | v | above | v | oppe | p | upp | p | ovenpå | v |
| Obst | obaʒ | ob(e)ʒ | 1 | Aaft | f | fruit | kÜ | fruit | kÜ | frukt | ng | frukt | ng | frugt | ng | |
| Rabe | *hraƀna- | (h)raban | raben | 5 | Raav | v | raaf | f | raven | v | ravn | v | korp | kÜ | raven | v |
| rauben | *rauba- | roubōn | rouben | 6 | roven | v | roven | v | rob | b | røve | v | röva | v | røve | v |
| Rebe | ie. ie. *rep- | reba | rebe | 3 | winrave | v | wijnstok | kÜ | vine, grape | kÜ | vinranke | kÜ | reva | v | revling | v |
| reiben | *wrīban | rīban | rīben | 6 | rieven | v | wrijven | v | rub, scrub | b | rive, gni | v | riva, gnida | v | rive, gnide | v |
| ribbeln | *wrīban (reiben) | rīban | rīben | 4 | wribbeln ‘wirbeln | b | wrijven | v | rippling | p | riper | p | pirra | kÜ | snurre | kÜ |
| Rübe | *rōbōn | ruoba | ruobe, rüebe | 4 | Rööv | v | biet, kroot | kÜ | turnip | kÜ | roe | Ø | rova | Ø | roe | Ø |
| Salbe | *rōbōn | salba | salbe | 6 | Salv | v | zalf | f | salve, ointment | f | salve | v | salva | v | salve | v |
| Salbei | mlat. salvegia | salbeia | salbeie | 6 | Salbeer, Krusefie | b | salvia | v | salvia | v | salvie | v | salvia | v | salvie | v |
| sauber | lat. sōbrius | sūbar, sūbiri | sūber, sūver, sūfer | 2 | sauber | b | zuiver | v | clean | kÜ | ren | ng | ren | ng | ren | ng |
| schaben | *skaban | scaban | schaben | 6 | schaven | v | schrapen | p | scrape | p | skape | p | skrapa | p | skrabe | b |
| Scheibe | *skībō | skība | schībe | 5 | Schiev | v | schijf | f | disk, slice | kÜ | skive | v | skiva | v | skive | v |
| Scherbe | *skarbōn | skirbī(n) | schirbe | 6 | Scharte, Schaart | t | scherf | f | shard | d | skår | Ø | skärva | v | skår | Ø |
| schieben | *skuban | skioban | schieben | 4 | schuven | v | schuiven | v | shove | v | skubbe | b | skjuta | kÜ | skubbe | kÜ |
| Schnabel | snaƀ-, *snap- ... | snabul | snabel | 2 | Snavel, Snovel | v | snavel | v | beak | kÜ | nebb | ng | näbb | ng | næb | ng |
| Schober | ie. *(s)keup- | scoub | schoup | 3 | Schof | f | scoof | f | rick | kÜ | høystakk | ng | höstack | ng | skovl | v |
| schreiben | lat. scrībere | scrīban | schrīben | 5 | schrieven | v | schrijven | v | write | kÜ | skrive | v | skriva | v | skrive | v |
| schweben | *swibēn | swebēn | sweben | 5 | sweven | v | zweven | v | float | kÜ | sveve | v | sväva | v | svæve | v |
| selbst | *selba- | 0 | selbest | 6 | sülven | v | zelf | f | (one-, him-)self | f | selv | v | själv | v | selv | v |
| Sieb | *sibi- | sib | sip, sib | 6 | Seef | f | zeef | f | ieve | v | sil | Ø | sil | Ø | si | Ø |
| sieben | *sebun | sib | sip, sib | 5 | söven | v | zeven | v | seven | v | syv, sju | v | sju | kÜ | syv | v |
| Silbe | lat. syllaba | sillaba | sillabe, silbe | 1 | Sülv | v | syllabe | kÜ | syllable | kÜ | stavelse | ng | stavelse | ng | stavelse | ng |
| Silber | *silubara- | sil(a)bar | silber | 6 | Sülver | v | zilver | v | silver | v | sølv | v | silver | v | sølv | v |
| Sperber | spar(a)wāri | sperwære, sperbære, sperber | 6 | sperwer | b | sperwer | w | sparrow(hawk)s | r | spurvehauk | v | sparvhö | v | spurvehøg | v | |
| Stab | *staba- | stab | stap | 6 | Staff | f | staf | f | staff | f | stav | v | stav | v | stav, pind | v |
| Staub | *stubja- | stoub | stoup | 5 | Stoff | f | stof | f | dust | kÜ | støv | v | stoft | f | støv | v |
| sterben | *sterban | sterban | sterben | 2 | starven | v | sterven | v | starve, die | kÜ | dø | ng | dö | ng | dø | ng |
| stieben | *steuban | stioban | stieben | 2 | stöven | v | stuiven | v | scatter, stole | kÜ | fyke | kÜ | för | kÜ | stjal | kÜ |
| sträuben | strūbēn | strūben | 5 | struppeln | p | stroef | f | bristle | kÜ | sträven | v | struva | v | sträben | b | |
| Strebe | ie. *strē̌ibh- | strebōn | streben | 3 | Streev | v | streven | v | strut | kÜ | avstiver | kÜ | stöd | kÜ | stiver | v |
| streben | *strē̌ibh- | strebōn | streben | 6 | streven | v | streven | v | strive | v | streve, strebe | v | sträva | v | stræbe | b |
| Stube | Herk. unklar | stuba | stube | 4 | Stuuv | v | kamer | kÜ | room | kÜ | stue | Ø | stuga | g | stue | Ø |
| taub | *dauba | toub | toup, toub | 6 | doof | f | dove | v | deaf | f | døv | v | döv | v | døv | v |
| Taube | *dūƀōn | tūba | tūbe | 6 | Duuv | v | duif | f | dove | v | due | Ø | duva | v | due | Ø |
| toben | ie. *dheubh- | tobōn | toben | 1 | töven | v | tieren | kÜ | rage | kÜ | rase | ng | rasa | ng | rase | ng |
| traben | ie. *trep- | drāven | 5 | draven | v | draven | v | trot | kÜ | trave | v | trava | v | trav | v | |
| Traube | Herk. unklar | thrūbo | trūbo | 5 | Druuv | v | druif | f | grape | kÜ | drue | Ø | druva | v | drue | Ø |
| Treber | ie. *dherəbh- | trebir | treber | 5 | draver | v | draf | f | draff | f | draf | f | drav | v | druekvast | kÜ |
| treiben | *dreiban | trīban | trīben | 6 | drieven | v | drijven | v | drive | v | drive | v | driva | v | drive | v |
| trüb | *drōbi- | truobi | trüebe | 1 | drove | v | troebel | kÜ | hazy | kÜ | dyster | ng | dyster | ng | dyster | ng |
| Übel | *uƀila- | ubil | übel | 2 | Övel | v | kwaad | kÜ | evil | v | onde | ng | ond | ng | ond | ng |
| üben | *op- | uoben | üeben, uoben | 4 | öven | v | trainen | kÜ | exercise | kÜ | øve | v | öva | v | øve | v |
| über | ie. *upér(i) | ubar, ubari | über | 6 | över | v | over | v | above | v | over | v | över | v | over | v |
| Urlaub | urloub | urloup | 2 | Oorloff | f | verlof | f | holiday | kÜ | ferie | ng | feie | ng | ferie | ng | |
| verderben | ie. *dherbh- (derb) | verderben | 2 | verdarven | v | bederven | v | spoil | kÜ | ødelegge | kÜ | fördärva | ng | fordærve | ng | |
| weben | *weban | weban | weben | 6 | weven | v | weven | v | weave | v | veve | v | väva | v | væve | v |
| werben | *hwerban | (h)werban | werben | 4 | warven | v | werven | v | advertise, recruit | kÜ | verve | v | uppvakta | kÜ | hverve | v |
| wirbeln | *hwirbila- | (h)wirbil | wirbel | 6 | warveln | v | wervelen | v | whirl | l | virvle | v | virvla | v | hvirvla | v |
| wölben | *hwalbijan | bi(h)welben | welben | 6 | wölven | v | welven | v | vault | t | hvelve | v | välva | v | hvælve | v |
| Zwiebel | lat. cēpula | zwibolla | zwibolle | 4 | Zippel | p | ui, ajuin | kÜ | onion | kÜ | løk | Ø | lök | Ø | løg | Ø |
Der erweiterte Wortschatz der Grundwörter der deutschen Gegenwartssprache (sh. Wortfamilienwörterbuch, Augst) enthält rd. 4.200 deutsche Grundwörter. Hiervon enthalten rd. 580 Wörter (= 13,7 Prozent) den Buchstaben B/b; 312 Wörter mit B/b am Wortanfang (= 54 %), 245 im Wortinneren (= 42 %) und 24 am Wortende (= 4 %).