NoSoSt fertig

⇒→ - Seite neu angelegt; Text von alter GO-Seite übernommen, überarbeitet und ergänzt

---

Seite neu angelegt; Text von alter GO-Seite übernommen, überarbeitet und durch verschiedene neue Tabellen ergänzt

---

Diese Seite wird gerade neu erstellt.

---

{{DISPLAYTITLE:xyz}} - Stichwort ist der genaue Seitenname, der angezeigt werden soll (Kleinschreibung wird berücksichtigt)

---

#REDIRECT [[Stichwort]] - Stichwort ist der Seitenname an die weitergeleitet werden soll

---

---

Hagebutte

Eine Hagebutte ist die meist rote Frucht verschiedener Rosenarten, besonders der Heckenrose. Der erste Teil des Wortes geht auf ein altes Wort für eine Hecke oder Umzäunung zurück. Woher der zweite Wortteil -butte stammt, ist nicht sicher geklärt. Auf dieser Seite erfährst du mehr über die Bedeutung und die ungewöhnliche Herkunft des Wortes.

---

Wortherkunft

	Der erste Teil des Wortes Hag ist vom mittelhochdeutschen Wort hac abgeleitet. So nannte man früher eine Umzäunung, ein Gehege oder einen mit Gebüsch umzäunten Ort. Zur Einfriedung wurden oft Hagebutten oder Hagedorn verwendet.
	Die Herkunft des zweiten Wortteils (butt) ist nicht eindeutig geklärt. Einige Sprachwissenschaftler leiten butte vom mittelhochdeutschen butz = Knoten, Klumpen ab. Andere sehen einen Zusammenhang mit dem niederländischen Wort but = stumpf.
	Als Hagebutte bezeichnet man die roten Sammelnussfrüchte verschiedener Rosenarten, besonders der Heckenrose.

Hinweise zum Wort Hagebutte

Bedeutung:	Rote Scheinfrucht verschiedener Rosenarten
Beispielsatz:	Im Herbst leuchten die roten Hagebutten an den Hecken.
Wortinfo:	Wortart: Nomen, feminin Worttrennung: Ha-ge-but-te Aussprache: [ˈhaːɡəˌbʊtə]

Wortformen

		Singular	Plural
1. Fall	Nominativ	die Hagebutte	die Hagebutten
2. Fall	Genitiv	der Hagebutte	der Hagebutten
3. Fall	Dativ	der Hagebutte	den Hagebutten
4. Fall	Akkusativ	die Hagebutte	die Hagebutten

---

Weiterführende Informationen zum Grundwort Hagebutte

Wörter:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

---

Info - Hagebutte

zurück zur Wortgeschichte Hagebutte

---

Die Infoseite erläutert die Herkunft und sprachgeschichtliche Entwicklung des Wortes Hagebutte. Sie beschreibt die Bedeutung des ersten Wortbestandteils Hag- als Bezeichnung für eine Hecke oder Einfriedung und stellt die verschiedenen Erklärungsansätze zur Herkunft des zweiten Wortbestandteils -butte vor. Außerdem werden Wortbildungen und Ableitungen sowie die Frage behandelt, ob butt(e)- als unikales Morphem angesehen werden kann.

Weiterführende Informationen zum Wort Hagebutte

Entstehung:	ahd. haganbutta, mhd. hagenbutz butte möglicherweise aus dem niederländischen but = stumpf abgeleitet. Einige Autoren sehen auch einen Zusammenhang mit butz = Klumpen, Knoten, Kerngehäuse. Der erste Wortteil hag bedeutete ursprünglich: Umzäunung, Hecke, eingehegter Ort. Von hag sind auch die Wörter Hecke, Hain, Gehege und Hagedorn abgeleitet.
Wortbildungen:	Hagebuttenmarmelade, Hagebuttentee, Hagebuttenkern, Hagebuttenstrauch
Ableitungen:	Hagedorn, Hecke, Gehege
Interessantes:	Die Hagebutte ist botanisch keine echte Beere, sondern eine sogenannte Sammelnussfrucht. Die Früchte enthalten sehr viel Vitamin C und werden häufig zu Tee oder Marmelade verarbeitet.

Unikales Morphem ?

Das Morphem butt(e) kommt in dieser Bedeutung im heutigen Sprachgebrauch nicht isoliert und nur in wenigen anderen Wortbildungen vor.
	Das Morphem butt(e) ist daher ein unikales Morphem.
Das Morphem hag(e) kommt auch isoliert und in anderen Wortbildungen vor.
	Das Morphem hag(e) ist daher kein unikales Morphem.

Seitenanfang

Belege/Quellen

DWDS, Wiktionary, Wörterbuchnetz (vor allem Adelung, Goethe, Grimm), BDO, ZDL, Wikipedia, Duden-online

Weiterführende Informationen zu den Scheinwörtern/unikalen Morphemen

---

zurück zur Wortgeschichte Hagebutte

Wörter:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

---

Hai

Ein Hai ist ein großer Raubfisch, der in allen Meeren der Erde lebt. Das Wort schreiben wir mit ai. Diese ungewöhnliche Schreibung stammt wahrscheinlich aus einer nordischen Sprache. Auf dieser Seite kannst du mehr über das Nomen Hai erfahren.

---

Warum schreibt man Hai mit ai, obwohl man doch ein ei hört?

H. G., Klasse 3, Köln

Diskussion

	Das ist eine sehr kluge Frage. Wir hören ei und schreiben <ai>. Es gibt einige Wörter, die wir etwas anders schreiben, als wir es zunächst vermuten. Oft sind es ganz alte Wörter, die ihre Schreibung nie geändert haben, obwohl wir sie heute anders sprechen. Diese Wörter kann uns meist Herr Alt erklären. Es gibt aber auch Wörter, die wir aus anderen Sprachen übernommen haben. Hierfür ist Frau Fremd zuständig. Also liebe Kollegen, können Sie die Frage beantworten?
	Es kann sein, dass dies ein sehr altes Wort ist. In meinen alten Wörterbüchern habe ich aber keinen Hai gefunden. Vielleicht kommt das Wort ja aus einer anderen Sprache. Liebe Frau Fremd: Wissen Sie woher das Wort kommt?
	Wahrscheinlich haben wir das Wort aus dem Niederländischen übernommen. Die Niederländer waren früher berühmte Seefahrer. Dort heißt der Fisch haai. Noch ältere verwandte Wörter finden wir in Island. Vermutlich bezeichnete das Wort ursprünglich einen Haken oder Pflock. Die spitze Rückenflosse eines Hais erinnert tatsächlich ein wenig an einen Haken.
	Der Hai ist ein Raubfisch. In Wortzusammensetzungen wird das Wort Hai manchmal auch übertragen verwendet. Dann meint es einen Menschen, der andere ausnutzt:
	Wer andere mit überhöhten Zinsen für Kredite ausraubt, den nennt man Kredithai. Wer Menschen mit zu hohen Mieten belastet, wird manchmal Miethai genannt. Ein Finanzhai ist jemand, der andere zu riskanten Geldgeschäften verleitet.

Weiterführende Informationen

Modellwortschatz

Das Wort Hai gehört zum Modellwortschatz.

• 
• 

Du kannst dir auch einige Fremdsprachen anhören.

Hinweise zum Wort Hai

Bedeutung:	a) großer Raubfisch der Meere b) übertragen: rücksichtsloser Mensch
Beispielsatz:	Der Hai schwamm ruhig durch das Wasser.
Wortinfo:	Wortart: Nomen, maskulin, der Hai Worttrennung: - Aussprache: [haɪ̯]

Wortformen

Das Wort Hai ist ein männliches Nomen.

		Singular	Plural
1. Fall	Nominativ	der Hai	die Haie
2. Fall	Genitiv	des Hais	der Haie
3. Fall	Dativ	dem Hai	den Haien
4. Fall	Akkusativ	den Hai	die Haie

Seitenanfang

---

Weiterführende Informationen zum Grundwort Hai

Wörter:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

---

Info - Hai

Das Wort Hai wurde vermutlich aus dem Niederländischen übernommen. Seine weitere Herkunft führt wahrscheinlich in den nordgermanischen Sprachraum. Die Schreibung mit ai erklärt sich dadurch, dass das Wort kein ursprünglich deutsches Erbwort ist. Auf dieser Seite kannst du mehr über den Namen, die Herkunft und Schreibung dieses Fisches erfahren. außerdem findest du hier viele Wortbildungen und auch Beispiele für Hai in übertragener Bedeutung sowie Redensarten, die den Namen Hai aufgreifen.

---

Weiterführende Informationen zum Wort Hai

Modellwortschatz

Das Wort Hai gehört zum Modellwortschatz (siehe Karteikarte: Vorderseite, Rückseite).

Du kannst dir auch einige Fremdsprachen anhören.

Herkunft

Entstehung:

ie. *k̑ā̌k-, *k̑ank- = Ast, Zweig, Pflock ⇒ germ. *hanh- = spitzer Pflock, Holznagel ⇒ nordgerm. hár = Pflock, Dolle ⇒ isl. hár = Dolle, Hai ⇒ nl. haai = Hai ⇒ dt. Hai

Wortgeschichte

Aus dem germ. *hanh = spitzer Holzpflock entwickelte sich im isländischen hár die Doppelbedeutung Pflock, Dolle und Hai. Die Dolle ist die Halterung in der die Ruderblätter beim Ruderboot eingehängt werden. Diese Dolle war früher aus Holz und sah im Mittelalter bei den Wikingern noch ganz anders aus als bei uns heute. Schau dir einmal das Bild rechts an. Es zeigt die Keipe (so hieß die Dolle bei den Wikingern) eines Wikingerbootes. Und diese Keipe hat schon sehr viel Ähnlichkeit mit der Rückenflosse eines Hais. So ist diese Doppelbedeutung entstanden.

Die Niederländer waren über Jahrhunderte eine große Seefahrernation. Dort ist das nordische har bzw. haj bereits seit Mitte des 15. Jh. belegt (mnl. hay, nl. haai). Im deutschsprachigen Raum wurde das Wort aus den Niederlanden übernommen, zunächst Hay, später Hai. In Reiseberichten ist es seit Mitte des 17. Jh. belegt.

Wortbildungen

Wörterliste, Beispiele

Das Grundwort Hai kommt in vielen Wortbildungen vor. Besonders häufig sind Bezeichnungen einzelner Haiarten (Hai als Letztglied). Von den über 700 bekannten Haiarten enthalten rd. 500 Namen das Wort Hai. die folgende Tabelle enthält einige Beispiele, die zum größten Teil auch in Online-Wörterbüchern aufgeführt werden.

Bedeutungsgruppen

Die Namen der meisten Haie, die das Grundwort enthalten, können in fünf Bedeutungsgruppen geordnet werden. Somit ist diese Bezeichnung der Haie ein gutes Beispiel dafür, wie Tiere einer größeren Gruppe in der Biologie (deutsche Namen) benannt werden.

Wortbildungen mit dem Grundwort Hai

1. Körpermerkmale
Benennung nach Körperteilen, Form, Größe oder besonderen Merkmalen.
Beispiele: Breitflossenhai, Hammerhai, Großnasenhai, Riesenmaulhai, Speerzahnhai, Weißwangenhai
2. Farbe oder Lebensraum
Benennung nach Färbung oder Lebensraum.
Beispiele: Blauhai, Bronzehai, Küstenhai, Sandbankhai, Eishai
3. Ähnlichkeit mit anderen Tieren
Benennung nach Ähnlichkeiten zu anderen Tieren.
Beispiele: Bullenhai, Katzenhai, Krokodilshai, Tigerhai, Walhai
4. Geografische Herkunft
Beispiele: Borneohai, Galapagoshai, Gangeshai, Pondicherryhai
5. Sonstige zoologische Benennungen
Beispiele: Ammenhai, Koboldhai, Milchhai, Schlafhai, Urhai

Hai in übertragener Bedeutung

Der Name Hai wird auch als Bild für einen rücksichtslosen Menschen verwendet. Hier ist der Hai als ein räuberischer Fisch der Namensgeber.

Der Gebrauch des Wortes Hai in übertragener Bedeutung

Grundwort	Kurze Erläuterung
Finanzhai	Person, die andere im Finanzbereich rücksichtslos ausnutzt
Geldhai	besonders habgieriger Mensch
Immobilienhai	Person oder Unternehmen, das auf dem Immobilienmarkt andere ausnutzt
Kredithai	Person oder Firma, die Kredite zu unfairen Bedingungen vergibt
Miethai	Vermieter, der Mieter ausnutzt
Wohnungshai	Person oder Unternehmen, das Wohnungssuchende benachteiligt

Redensarten

Das Wort Hai kommt nur sehr selten in Redensarten vor. Häufiger wird es in Vergleichen und in übertragener Bedeutungen verwendet.

Redensart / Mehrwortausdruck	Kurze Beschreibung
ein großer Hai in der Finanzwelt	eine besonders mächtige, einflussreiche oder wohlhabende Person im Finanzwesen; oft mit dem Beiklang von Rücksichtslosigkeit oder Gewinnsucht
unter Haien schwimmen	sich in einer Umgebung bewegen, in der starke Konkurrenz herrscht und man ständig auf der Hut sein muss
ein Hai im Geschäftsleben	ein rücksichtsloser, durchsetzungsstarker Geschäftsmann oder Unternehmer, der vor allem auf den eigenen Vorteil bedacht ist
Haie sind besser als ihr Ruf.	Hinweis darauf, dass Haie oft als gefährliche Monster gelten, tatsächlich aber meist weniger gefährlich sind als allgemein angenommen; häufig auch übertragen verwendet, um Vorurteile zu hinterfragen
sich unter die Haie wagen	sich bewusst in eine schwierige oder konkurrenzbetonte Situation begeben, in der man mit mächtigen oder skrupellosen Personen zu tun hat

Seitenanfang

Belege/Quellen

Sprache: DWDS, Wiktionary, ZDL, Duden-online, Wörterbuchnetz hier vor allem BDO, Grimm, Goethe);

Wissen: Wikipedia: Haie, Systematik, Bilder/Audio/Video; Hai-Stiftung

Kinder: MiniKlexikon, Klexikon, PanaClub; Kindernetzt: SWR Kindernetz, Weißer Hai, Bambushai; Naturdetektive: Naturdetektive: Haie, Hammerhai, Katzenhai, Makohaie, Walhaie, Weißer Hai

---

zurück zur Wortgeschichte Hai

Wörter:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

---

Info - Hahn

zurück zur Wortgeschichte Hahn

---

Die Wörter Hahn und Henne gehören zu den ältesten Tierbezeichnungen der deutschen Sprache. Beide reichen bis in die germanische Zeit zurück. Den Ursprung vermuten die Sprachwissenschaftler noch viel früher in der indoeuropäischen Sprachfamilie. Auf dieser Seite erfährst du mehr über den Ursprung, die Bedeutung und die Vielfalt der Bedeutungen in den Wortbildungen mit den Nomen Hahn und Hähnchen.

Weiterführende Informationen zum Wort Hahn

Entstehung:	ie. *kan- = singen, klingen, tönen ⇒ germ. *hanan- = Hahn, Sänger ⇒ ahd. hano, mhd. hane = Hahn seit 8. Jh. Bezeichnung für männliches Huhn seit 15. Jh. Technik: für Absperrvorrichtung (z. B. Gas-, Wasserhahn) seit 16. Jh. Waffentechnik: für Vorrichtung an Schusswaffen Der Hahn wurde wahrscheinlich nach seinem Krähen benannt. Das Wort gehört damit zu den Tiernamen, die auf einen charakteristischen Laut zurückgehen. Die technische Bedeutung Wasserhahn entstand erst nach dem Mittelalter. Viele Zapfhähne wurden damals mit einer Hahnfigur geschmückt.
Interessantes:	In vielen Kulturen gilt der Hahn als Symbol für Wachsamkeit und den Beginn des Tages. Auf Kirchtürmen findet man häufig einen Wetterhahn. Er erinnert zugleich an das Krähen des Hahnes am Beginn des Tages und zeigt zugleich die Windrichtung an. Die weibliche Form zum Hahn ist die Henne. Beide Wörter bilden ein altes Wortpaar, ähnlich wie Stier und Kuh oder Widder und Schaf.
Wappentiere	Der Hahn kommt auch in verschiedenen Wappen vor. Er findet sich in den Wappen von Städten, Firmen, Vereinen, Ländern usw. Häufig symbolisiert er Kampfbereitschaft, Wachsamkeit oder Verteidiger der Familie. Hier einige Orte aus Deutschland, die den Hahn in ihrem Städtewappen führen: Frankfurt (Oder) Haan (NRW) Horhausen (RP) Seelze (NI) Thalmassing (BY)
	Auch international findes du den Hahn in vielen Städten als Wappentier. Hier einige Beispiele von europäischen Orten: Bricon (F) Jindřichov (CZ) Koppingen (CH) Laitila (FIN Olawa (PL)
	Wenn dich der Hahn als Wappentier interessiert, dann findest du im Internet auf der Seite wikimedia commons viele hundert weitere Beispiele. Die meisten Hähne kommen in Familienwappen vor, aber auch in Vereinenswappen, Ländern (z. B. Kenia) und selbst in der Olympiamannschaft von Frankreich.

Wortbildungen

Es gibt viele Wortbildungen mit dem Nomen Hahn. In den meisten Wortbildungen steht Hahn als Letztglied. In der folgenden Tabelle wurden die Beispiele der Wortbildungen nach Bedeutungsgruppen sortiert. Die Wörter sind mit dem Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) verlinkt.

Wortbildungen mit dem Grundwort Hahn

1. Hahn als Tier
Auerhahn, Backhahn, Berghahn, Birkhahn, Brathahn, Bruderhahn, Fasanenhahn, Finkenhahn, Flughahn, Gickelhahn, Gockelhahn, Goldhahn, Hahn, Hahnen, Hahnenküken, Hahnium, Hahnwald, Haselhahn, Haushahn, Hüpfhahn, Junghahn, Kanarienhahn, Kapaun, Kapphahn, Kickelhahn, Knurrhahn, Lichtenhahn, Masthahn, Meerhahn, Pfauenhahn, Pfauhahn, Piephahn, Rehhahn, Seehahn, Straußenhahn, Truthahn, Truthahnschießen, Urhahn, Wildenhahn, Zuchthahn, ...
2. Hahn als Körpermerkmal
Hahnenbalken, Hahnenbrust, Hahnendorn, Hahnenfeder, Hahnenfuß, Hahnenfußgewächs, Hahnenhode, Hahnenhütchen, Hahnenkamm, Hahnenkammrennen, Hahnenklee, Hahnenschwanz, Hahnensporn, Hahnenstimme, Hahnentritt, Hahnentrittmuster, Hahnkeule, ...
3. Hahn als Verhaltenstyp
Hahnenbalz, Hahnenkampf, Hahnenschau, Hahnenwackel, Hahnrei, Kampfhahn, Platzhahn, Spielhahn, Streithahn, Zankhahn, ...
4. Hahn als Zeitanzeiger
Hahnenkräh, Hahnenkraht, Hahnenruf, Hahnenschrei, Hahnenwecker, ...
5. Hahn als Symboltier
Hahn roter Hahn, Tempelhahn, Turmhahn, Wetterhahn, Windhahn, ...
6. Hahn als technische Vorrichtung
Abflusshahn, Ablasshahn, Absperrhahn, Abstellhahn, Ausflusshahn, Auslasshahn, Benzinhahn, Bierhahn, Dreiwegehahn, Einhebelhahn, Einweghahn, Fasshahn, Gashahn, Hahnenwasser, Haupthahn, Kippenhahn, Kraftstoffhahn, Leitungshahn, Mehrwegehahn, Messinghahn, Nickelhahn, Nothahn, Ölhahn, Quetschhahn, Regulierhahn, Schwenkhahn, Sperrhahn, Spundhahn, Streichhahn, Süßhahn, Tautenhahn, Uhrhahn, Vierwegehahn, Warmwasserhahn, Wasserhahn, Zapfhahn, Zweiwegehahn, Zwickelhahn, ...
7. Hahn als Teil von Waffen und Geräten
Abzugshahn, Gewehrhahn, Revolverhahn, Schnapphahn, ...
8. Hahn in übertragenen Bedeutungen
Geldhahn (manchmal auch als Finanzhahn, Kredithahn, Zinshahn bezeichnet); wird meist in der Redewendung jemandem den Geldhahn zudrehen verwendet

Nicht ganz so oft kommt das Nomen Hähnchen in Wortbildungen vor. Hier dominiert das Wort als Erstglied. In der folgenden Tabelle sind Beispiele für die Wortbildungen in Bedeutungsgruppen aufgelistet. Die Wörter sind mit dem Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) verlinkt.

Wortbildungen mit dem Grundwort Hähne, Hänchen

1. Hähnchen als Geflügel und Jungtier
Backhähnchen, Brathähnchen, Grillhähnchen, Hähnchen, Masthähnchen, Tiefkühlhähnchen
2. Hähnchen als Nahrungsmittel
Hähnchenbraten, Hähnchenbrühe, Hähnchenbrust, Hähnchenfilet, Hähnchenfleisch, Hähnchenflügel, Hähnchenhack, Hähnchenkeule, Hähnchenschenkel, Hähnchenschnitzel, Hähnchenspieß, Hähnchenteil
3. Hähnchen in Zucht, Haltung und Vermarktung
Hähnchenkrise, Hähnchenmast, Hähnchenmäster, Hähnchenschlachterei, Hähnchenschlachtung
4. „-hähnchen“ als Tiername
Getreidehähnchen, Goldhähnchen, Lilienhähnchen, Spargelhähnchen, ,

Redensarten und Sprichwörter mit „Hahn“

Die folgenden Redewendungen, Sprichwörter, Bauernregeln, Bibelzitate und freien Mehrwortausdrücke mit Hahn lassen sich nach ihrer Bedeutung ordnen:

1. Stolz, Selbstbewusstsein und Überheblichkeit
2. Früher Morgen und Tagesbeginn
3. Gleichgültigkeit und fehlende Beachtung
4. Feuer und Brandstiftung
5. Religion und Wetterregeln
6. Unwissenheit und Unmögliches

Der Hahn ist durch sein Krähen, sein auffälliges Auftreten und seine Rolle im Hühnerhof zu einem verbreiteten sprachlichen Bild geworden. Die Gruppen enthalten nicht nur feste Redensarten, sondern auch belegte Vergleiche und andere Mehrwortausdrücke. Verschiedene Formulierungen derselben Redewendung werden nicht als eigenständige Beispiele gezählt.

Redensarten und Mehrwortausdrücke mit Hahn

Der Hahn als stolzes und selbstbewusstes Tier
Der Hahn stolziert, richtet sich auf und behauptet seinen Platz im Hühnerhof. Deshalb dient er als Bild für Stolz, Selbstbewusstsein und Überheblichkeit.
stolz wie ein Hahn (Quelle) umherstolzieren wie ein Hahn auf dem Mist (Quelle) der Hahn ist König auf seinem Mist (Quelle: Dictionary of European Proverbs, Nr. 67) Hahn im Korb sein (Quelle)
Bedeutung: Die Ausdrücke beschreiben Menschen, die stolz auftreten, sich im eigenen Bereich besonders wichtig fühlen oder in einer Gruppe im Mittelpunkt stehen.
Der Hahn als Ankündiger des Tagesbeginns
Der Hahn kräht oft schon am frühen Morgen. Deshalb wird sein Ruf mit dem Beginn des Tages verbunden. Die Wendungen mit Hühnern gehören inhaltlich hierher, auch wenn das Wort Hahn nicht darin vorkommt.
mit dem ersten Hahnenschrei – sehr früh am Morgen (Quelle) beim ersten Hahnenschrei aufstehen – sehr früh aufstehen; freier Mehrwortausdruck zu Hahnenschrei (Quelle: Stichwort Hahnenschrei) mit den Hühnern aufstehen – früh aufstehen (Quelle) mit den Hühnern zu Bett gehen – früh schlafen gehen (Quelle)
Bedeutung: Die Ausdrücke beziehen sich auf den frühen Morgen oder auf Menschen, die früh aufstehen und früh schlafen gehen.
Der Hahn als Bild für Gleichgültigkeit
Das Krähen des Hahns ist weithin zu hören. Wenn aber kein Hahn nach etwas kräht, schenkt niemand einer Sache Beachtung.
nach jemandem oder etwas kräht kein Hahn (Quelle) nach jemandem oder etwas kräht kein Huhn und kein Hahn – verstärkte Variante (Quelle)
Bedeutung: Niemand interessiert sich für eine Person oder Sache. Die beiden Ausdrücke sind Varianten desselben sprachlichen Bildes.
Der rote Hahn als Bild für Feuer
In älteren Redewendungen steht der rote Hahn für ein Feuer. Besonders bekannt ist die bildliche Bezeichnung für Brandstiftung.
jemandem den roten Hahn aufs Dach setzen – jemandes Haus anzünden; veraltete Redewendung (Quelle)
Bedeutung: Die Redewendung bezeichnet Brandstiftung. Der rote Hahn ist hier ein Bild für die Flammen.
Der Hahn in der Bibel und in Wetterregeln
Das Krähen des Hahns erinnert in der christlichen Überlieferung an Petrus. In einer scherzhaften Bauernregel wird mit dem Hahn eine scheinbare Wettervorhersage formuliert.
„Ehe der Hahn kräht, wirst du mich dreimal verleugnen.“ – Jesus kündigt an, dass Petrus ihn dreimal verleugnen wird (Quelle: Matthäus 26,34) „Wenn der Hahn kräht auf dem Mist, ändert sich das Wetter, oder es bleibt, wie es ist.“ – scherzhafte Bauernregel ohne wirkliche Vorhersage (Quelle)
Bedeutung: Das Bibelzitat handelt von der Verleugnung Jesu durch Petrus. Die Bauernregel macht sich darüber lustig, dass manche Wettervorhersagen nichts aussagen.
Der Hahn als Bild für Unwissenheit und Unmögliches
Ein Hahn legt keine Eier. Darauf beruhen zwei Redewendungen über fehlendes Wissen und unmögliche Ereignisse.
von etwas so viel verstehen wie der Hahn vom Eierlegen – überhaupt keine Ahnung von etwas haben (Quelle) wenn der Hahn Eier legt – niemals; das wird nicht geschehen (Quelle)
Bedeutung: Die erste Redewendung bezeichnet Unwissenheit, die zweite ein Ereignis, das niemals eintreten wird.

Gemeinsam betrachtet zeigen die Ausdrücke mehrere sprachliche Bilder:

• Der Hahn steht für Stolz, Aufmerksamkeit und den Tagesbeginn.
• Sein Krähen kann Beachtung ausdrücken – oder in der Verneinung deren Fehlen.
• Der rote Hahn bezeichnet bildlich Feuer.
• Das Eierlegen dient als Vergleich für Unwissenheit oder Unmögliches.

Die Gruppen enthalten unterschiedlich viele Beispiele, weil nicht jede Bedeutungsgruppe gleich viele eigenständige, belegbare Wendungen aufweist.

Seitenanfang

Belege/Quellen

Schreibung, Bedeutung: DWDS, Wiktionary, Duden-online, ZDL; Wikipedia

Etymologie: Wörterbuchnetz, Adelung, BDO, Goethe, [1]Grimm-2, Krünitz

Sprichwörter, Redensarten: Deutsche Sprichwörter.de, Wander (historische Redewendungen), Wiktionary, Wikiquote,

Nicht werbefreie Seiten: bk-luebeck.de, Duden-online, mein-lernen.at, sprachnudel.de; Zitate: Aphorismen.de, gutezitate; ...

Übersetzungen: Dänisch, Englisch, Französisch, Finnisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Schwedisch, Spanisch

---

zu den Wortgeschichten Henne und Huhn

zurück zur Wortgeschichte Hahn

Wörter:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

---

Info - Henne

zurück zur Wortgeschichte Henne

---

Die Infoseite erläutert die Herkunft und sprachgeschichtliche Entwicklung des Wortes Henne. Sie beschreibt die gemeinsame Wortgeschichte von Henne und Hahn, stellt wichtige Wortbildungen vor und zeigt, welche Bedeutungsgruppen sich dabei unterscheiden lassen. Außerdem werden Redensarten und Sprichwörter mit Henne erklärt und mit den sprachlichen und kulturellen Vorstellungen verglichen, die sich mit dem Hahn verbinden.

Weiterführende Informationen zum Wort Henne

Entstehung:	ie. *kan- = singen, tönen, rufen ⇒ germ. *hanjō = Henne ⇒ ahd. henna, mhd. henne = weibliches Haushuhn Die genaue Herkunft des Wortes ist nicht vollständig geklärt. Wahrscheinlich gehört es zur gleichen alten Wortfamilie wie Hahn.
Wortbildungen:	Gluckhenne, Legehenne, Bruthenne, Haushenne, Hennenfeder, Hennenstall
Ableitungen:	hennenartig, Hennenhaltung, Hühnerhenne
Interessantes:	Die Henne ist eines der wichtigsten Nutztiere des Menschen. Sie liefert Eier und wird seit mehreren tausend Jahren gehalten. Die Henne legt auch dann Eier, wenn kein Hahn vorhanden ist. Aus diesen Eiern können jedoch keine Küken schlüpfen. Zusammen mit Hahn bildet Henne ein sogenanntes Movierungspaar, also ein Wortpaar zur Kennzeichnung männlicher und weiblicher Tiere.

Wortbildungen

Es gibt einige wenige Wortbildungen mit dem Nomen Henne. In den Wortbildungen steht Henne (von wenigen Ausnahmen abgesehen) als Letztglied. In der folgenden Tabelle wurden die Beispiele der Wortbildungen nach Bedeutungsgruppen sortiert. Die Wörter sind mit dem Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) verlinkt.

Wortbildungen mit dem Grundwort Henne

1. Henne als weibliches Tier
Henne, Junghenne
2. Henne als Nutzgeflügel (Zucht, Haltung, Nutzung)
Brathenne, Hennenhaltung, Käfighenne, Legehenne, Legehennenanlage, Legehennenfarm, Legehennenfutter, Legehennenhaltung, Legehennenkäfig, ...
3. Henne als Muttertier (Brüten, Kükenaufzucht)
Bruthenne, Gluckhenne, Hennenküken, ...
4. Henne als besondere oder auffällige Henne
Fettenhenne, Fetthenne, Krampfhenne, Maschennetzhenne, ...
5. Henne als Bezeichnung anderer Tierarten
Auerhenne, Birkhenne, Fasanenhenne, Pfauenhenne, Pfauhenne, Puthenne, Putthenne, Truthenne, ...

Redensarten und Sprichwörter mit „Henne“

Die folgende Sammlung umfasst Redewendungen, Sprichwörter, Bauernregeln, Bibelzitate und freie Mehrwortausdrücke. Die Ausdrücke sind nach ihrer Bedeutung geordnet. Einige ältere Sprichwörter spiegeln gesellschaftliche Vorstellungen ihrer Entstehungszeit wider und sind heute nicht mehr als allgemeingültige Aussagen zu verstehen.

Die Redensarten mit Henne beziehen sich vor allem auf:

1. Fürsorge und Beschützen
2. Eierlegen, Nutzen und Lebenserfahrung
3. Gackern, Reden und gesellschaftliche Rollen

Redensarten und Mehrwortausdrücke mit Henne

Die Henne als fürsorgliche Mutter
Eine brütende oder Küken führende Henne heißt auch Glucke. Daraus entwickelte sich die übertragene Bezeichnung für Menschen, die andere besonders intensiv umsorgen.
eine Glucke sein – übermäßig fürsorglich sein (Quelle). über den Kindern glucken – die Kinder übermäßig umsorgen (Quelle). jemanden unter seine Fittiche nehmen – jemanden beschützen, betreuen oder unterstützen (Quelle).
Bedeutung: Die Wendungen beschreiben Fürsorge, Schutz und manchmal übertriebene Behütung. Die Wendung mit den Fittichen nennt keine Henne ausdrücklich, beruht aber auf dem Bild schützender Vogelflügel.
Die Henne als Eierlegerin: Nutzen, Erfahrung und Glück
Hennen legen Eier. In Sprichwörtern wird das Eierlegen zum Bild für Ertrag und Nutzen. Der Gegensatz zwischen Ei und Henne kann außerdem für den Unterschied zwischen Jung und Alt oder für eine Frage nach dem Ursprung stehen.
Was war zuerst da – die Henne oder das Ei? – Frage nach einem Ursprung, bei dem Ursache und Wirkung voneinander abzuhängen scheinen (Quelle: belegter Beispielsatz). Das Ei will klüger sein als die Henne. – Jüngere wollen es besser wissen als erfahrene Ältere (Quelle). Wer Eier haben will, muss der Henne Gackern leiden. – Wer einen Nutzen haben möchte, muss auch Unannehmlichkeiten hinnehmen (historisches Sprichwort; Quelle: Simrock, Nr. 4569). Hennen, die viel gackern, legen wenig Eier. – Wer viel von seinen Leistungen redet, leistet nicht unbedingt viel (historisches Sprichwort; Quelle: Simrock, Nr. 4572). Eine blinde Henne findet auch wohl ein Korn. – Auch jemandem mit wenig Können kann einmal etwas gelingen (historische Variante; Quelle: Simrock, Nr. 4578).
Bedeutung: Diese Sprichwörter handeln von Nutzen und Gegenleistung, von Erfahrung, Glück und dem Unterschied zwischen Reden und Handeln. Die verbreitete heutige Variante ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn steht auch auf der Seite Info - Huhn.
Die Henne als gackerndes Tier und als Bild für gesellschaftliche Rollen
Das Gackern einer Henne wurde früher mit menschlichem Reden verglichen. Andere ältere Sprichwörter übertragen das Verhältnis zwischen Hahn und Henne auf Menschen und ihre Rollen in der Familie. Diese Vorstellungen sind historisch zu betrachten.
Hat die Henne ein Ei gelegt, so gackert sie. – Wer etwas geleistet hat, macht darauf aufmerksam (historisches Sprichwort; Quelle: Simrock, Nr. 4567). Wenn die Henne ihr Gackern ließe, so wüsste man nicht, wo sie gelegt hat. – Ohne darüber zu reden, würde eine Leistung unbemerkt bleiben (historisches Sprichwort; Quelle: Simrock, Nr. 4568). Wo die Henne kräht und der Hahn schweigt, da geht's liederlich zu. – Älteres Sprichwort, das eine traditionelle, heute überholte Vorstellung von der Rollenverteilung zwischen Mann und Frau ausdrückt (Quelle: Simrock, Nr. 4561; historische Schreibweise dort: lüderlich). Eine Henne kann mehr auseinanderscharren als sieben Hähne. – Älteres Sprichwort, das der Henne eine größere Wirkung zuschreibt als mehreren Hähnen (Quelle: Simrock, Nr. 4560).
Bedeutung: Die Sprichwörter beschreiben das Verhältnis zwischen Reden und Leistung oder spiegeln frühere Vorstellungen vom Zusammenleben wider.

Gemeinsam betrachtet zeigen die Redensarten unterschiedliche Bilder: Der Hahn steht häufig für Stolz, Aufmerksamkeit und das Krähen am Morgen; die Henne vor allem für Fürsorge, Eierlegen und Gackern; das Huhn wird oft mit Alltagserfahrungen, Unruhe und Glück verbunden. Manche Sprichwörter werden heute kaum noch verwendet und sind vor allem sprachgeschichtlich interessant.

Seitenanfang

Belege/Quellen

Wörterbuchnetz (hier vor allem ), ,(nicht werbefrei)

---

Schreibung, Bedeutung: DWDS, Wiktionary, Duden-online, ZDL; Wikipedia

Etymologie: Wörterbuchnetz, Adelung, BDO, Goethe, Grimm, Krünitz, WWb

Sprichwörter, Redensarten: Deutsche Sprichwörter.de, Wander (historische Redewendungen), Wiktionary

Nicht werbefreie Seiten: bk-luebeck.de, Simrock, Nr. 4560 bis 4585; Zitate: Aphorismen.de, gutezitate, ...

---

zu den Wortgeschichten Hahn und Huhn

zurück zur Wortgeschichte Henne

Wörter:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

---

Info - Huhn

zurück zur Wortgeschichte Huhn

---

Das Wort Huhn gehört zu den ältesten Tierbezeichnungen der deutschen Sprache. Auf dieser Seite erfährst du, wie sich das Wort entwickelt hat, welche Wortbildungen daraus entstanden sind und welche Redensarten sich um das Huhn gebildet haben. Außerdem wird erklärt, wodurch sich die Wörter Huhn, Hahn und Henne in ihrer Bedeutung unterscheiden.

Weiterführende Informationen zum Wort Huhn

Entstehung:

urgerm. *hōna-, *hūna-, germ. * hōnes-, westgerm. *huon- = Huhn ⇒ ahd. huon = Huhn ⇒ mhd. huon = Huhn ⇒ nhd. Huhn Die genaue Herkunft des Wortes ist nicht vollständig geklärt. Möglicherweise bezeichnete das Wort ursprünglich ein junges Tier oder Küken. Das Wort Huhn ist mit niederländisch hoen, englisch hen und schwedisch höna verwandt. Daher kann davon ausgegangen werden, dass Huhn auf den gleichen indoeuropäischen Ursprung zurückgeführt werden kann wie Hahn und Henne, und sich schon vor dem Mittelalter und sich schon weit vor dem Mittelalter eigenständige Wörter entwickelten: ie. *kan- = singen, klingen, tönen ⇒ germ. *hanan- = Hahn, Sänger ⇒ germ. *hanjō = Henne ⇒ germ. *hōną (sh. Wikipedia), germ. * hōnes- (Duden Herk.-Wb), westgerm. *hōnaz (Wiktionary)

Interessantes:

Das Haushuhn gehört zu den ältesten Nutztieren des Menschen. Es stammt vom Bankivahuhn aus Südostasien ab und wird seit mehreren tausend Jahren gezüchtet. Sprachlich interessant ist die Beziehung zwischen Huhn, Hahn und Henne: Huhn bezeichnet die gesamte Tierart. Hahn bezeichnet das männliche Tier. Henne bezeichnet das weibliche Tier.

Wortbildungen

Es gibt viele Wortbildungen mit dem Nomen Huhn. In den Wortbildungen steht Huhn als Letztglied. In der folgenden Tabelle wurden die Beispiele der Wortbildungen nach Bedeutungsgruppen sortiert. Die Wörter sind mit dem Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) verlinkt.

Wortbildungen mit dem Grundwort Huhn

1. Huhn als Tierart (Haus- und Wildhühner)
Bankivahuhn, Bantamhuhn, Brahmahuhn, Haubenhuhn, Haushuhn, Italienerhuhn, Kammhuhn, Kotschinchinahuhn, Lachshuhn, Schopfhuhn, Seidenhuhn, Weißhuhn, Zigeunerhuhn, Zwerghuhn, ...
2. Huhn als Nutzgeflügel (Zucht, Haltung, Landwirtschaft)
Batteriehuhn, Freilandhuhn, Hybridhuhn, Käfighuhn, Kampfhuhn, Landhuhn, Landhuhnrasse, Legehuhn, Masthuhn, Masthuhn, Rassehuhn, Stallhuhn, Zwienutzungshuhn, ...
3. Huhn als Lebensmittel
Backhuhn, Brathuhn, Curryhuhn, Paprikahuhn, Perlhuhnbrust, Suppenhuhn, ...
4. Huhn als Bezeichnung anderer Vogelarten
Auerhuhn, Binsenhuhn, Birkhuhn, Blässhuhn, Blesshuhn, Brahmaputrahuhn, Feldhuhn, Felsenhuhn, Flughuhn, Gabelhuhn, Großfußhuhn, Haselhuhn, Hokkohuhn, Königshuhn, Moorhuhn, Perlhuhn, Präriehuhn, Purpurhuhn, Puthuhn, Rackelhuhn, Raufußhuhn, Rebhuhn, Rothuhn, Satyrhuhn, Schneehuhn, Steinhuhn, Steißhuhn, Steppenhuhn, Sultanshuhn, Sumpfhuhn, Teichhuhn, Truthuhn, Waldhuhn, Wasserhuhn, Wildhuhn, ...
5. Huhn als übertragene oder besondere Benennung
Gummihuhn, Leichenhuhn, Unglückshuhn, ...

Deutlich häufiger kommt die Pluralform mit Umlaut, Hühner, in Wortbildungen vor. In der Wortbildung kommt die Pluralform (von wenigen Ausnahmen abgesehen) nur als Erstglied vor. In der folgenden Tabelle sind Beispiele für die Wortbildungen in Bedeutungsgruppen aufgelistet. Die Wörter sind mit dem Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) verlinkt.

Wortbildungen mit dem Grundwort Hühner

1. Hühner als Tiere (Körperteile, Krankheiten, Verhalten)
Hühnerbein, Hühnerbiss, hühnerblind, Hühnerblut, Hühnerdarm, Hühnerdreck, Hühnerdung, Hühnerei, hühnereigroß, Hühnereiweiß, Hühnerfeder, Hühnergackern, Hühnergelege, Hühnergrind, Hühnergrippe, Hühnerhaufen, Hühnerkacke, Hühnerkadaver, Hühnerkamm, Hühnerkopf, Hühnerkot, Hühnerkralle, Hühnerküken, Hühnermist, Hühnerpest, Hühnerschar, Hühnerscheiße, Hühnervolk, ...
2. Hühnerhaltung, Zucht und Landwirtschaft
Hühnerbaron, Hühnerbestand, Hühnerdieb, Hühnerfabrik, Hühnerfarm, Hühnerfutter, Hühnerhalter, Hühnerhaltung, Hühnerjagd, Hühnermast, Hühnerproduktion, Hühnerrasse, Hühnerschlachtung, Hühnerzucht, Hühnerzüchter, ...
3. Hühner als Lebensmittel
Hühnerbouillon, Hühnerbraten, Hühnerbrühe, Hühnerbrust, Hühnerfilet, Hühnerfleisch, Hühnerfrikassee, Hühnergericht, Hühnerkeule, Hühnerklein, Hühnerkoch, Hühnerleber, Hühnerpaste, Hühnerragout, Hühnersalat, Hühnerschlegel, Hühnerschnitzel, Hühnerspieß, Hühnersuppe, ...
4. Hühner als Lebensraum und Ausstattung
Hühnergehege, Hühnerhaus, Hühnerhof, Hühnerkäfig, Hühnerlatte, Hühnernest, Hühnerstall, Hühnerstange, Hühnersteige, Hühnertreppe, Hühnerzwinger, ...
5. Hühner als andere Tier- oder Pflanzennamen
Hühnerfloh, Hühnergans, Hühnerhabicht, Hühnerlaus, Hühnervogel, ...
6. Hühner in übertragenen oder bildlichen Benennungen
Hühnerauge, Hühneraugenpflaster, Hühnerbeige, Hühnerbucht, Hühnergott, Hühnerhaut, Hühner-KZ, Hühnerleid, Hühnermädchen, Hühnerposten, ...

Redensarten und Sprichwörter mit „Huhn“

Die meisten Redensarten mit Huhn beziehen sich auf:

1. Angst und Unsicherheit
2. Dummheit oder Gedankenlosigkeit
3. Eier legen = Glück und Nutzen
4. verschiedene Lebensbereiche

Das Huhn erscheint in der Sprache meist als einfaches Haustier des Alltags. Viele Redensarten spiegeln Beobachtungen wider, die Menschen über Jahrhunderte auf Bauernhöfen gemacht haben.

Redensarten und Mehrwortausdrücke mit Huhn

Das Huhn als ängstliches und schreckhaftes Tier
Hühner reagieren schnell auf ungewohnte Geräusche oder Gefahren. Deshalb stehen sie in vielen Redensarten für Unsicherheit, Angst und Orientierungslosigkeit.
herumlaufen wie ein aufgescheuchtes Huhn (Quelle) wie ein kopfloses Huhn herumlaufen (Quelle nicht werbefrei) dastehen wie das Huhn vorm Messer (Quelle nicht werbefrei) ...
Bedeutung: Die Redensarten beschreiben Menschen, die hektisch, ratlos, verängstigt oder hilflos wirken.
Das Huhn als Symbol für geringe Klugheit
Hühner gelten im Volksglauben nicht als besonders kluge Tiere. Deshalb entstanden einige Redensarten über Vergesslichkeit oder mangelndes Nachdenken.
Das Ei will klüger sein als das Huhn, die Henne. (Quelle nicht werbefrei) Da lachen ja die Hühner. (Quelle) ein Hühnerhirn haben (Quelle) ein dummes Huhn sein. ein verrücktes Huhn sein (Quelle) ...
Bedeutung: Die Redensarten beschreiben Menschen, die unüberlegt handeln oder als wenig klug gelten.
Das Huhn als Eierleger
Hühner liefern Eier und waren früher für viele Familien besonders wertvoll. Deshalb entstanden Redensarten über Glück, Gewinn und Vorsicht.
auch ein blindes Huhn findet einmal ein Korn (Quelle nicht werbefrei) das Huhn schlachten, das die goldenen Eier legt (Quelle) Zähle deine Hühner nicht, bevor sie geschlüpft sind. (Quelle nicht werbefrei) Besser heute ein Ei als morgen ein Huhn.(Quelle nicht werbefrei) ...
Bedeutung: Die Redensarten handeln von Glück, Nutzen, Geduld und vernünftigem Handeln.
sonstige Redensarten
wenn die Hühner Zähne hätten - Bedeutung: Etwas ist äußerst unwahrscheinlich oder praktisch unmöglich. (Quelle nicht werbefrei) wie die Hühner auf der Stange sitzen - Bedeutung: Die Redewendung beschreibt Menschen, die dicht gedrängt nebeneinandersitzen. (Quelle nicht werbefrei) wie ein aufgescheuchtes Huhn - Bedeutung: nervös, aufgeregt, durcheinander, verstört sein (Quelle) besser heute ein Ei als morgen ein Huhn. - Bedeutung: Besser heute nehmen was sicher ist, als auf etwas zu warten, was ungewiss ist. (Quelle nicht werbefrei) ...

Gemeinsam betrachtet zeigen die Redensarten ein interessantes Bild:

• Der Hahn steht für Stolz, Macht und Aufmerksamkeit.
• Die Henne steht für Fürsorge, Eier und Schutz.
• Das Huhn steht für Alltag, Angst, Unordnung und Lebenserfahrung.

So ergänzen sich Hahn, Henne und Huhn in der deutschen Sprache zu einem ganzen Netz von Bildern und Vorstellungen.

Seitenanfang

Belege/Quellen

Schreibung, Bedeutung: DWDS, Wiktionary, Duden-online, ZDL; Wikipedia

Etymologie: Wörterbuchnetz, Adelung, BDO, Goethe, Grimm, Krünitz

Sprichwörter, Redensarten: Deutsche Sprichwörter.de, Wander (historische Redewendungen), Wiktionary, Wikiquote,

Nicht werbefreie Seiten: bk-luebeck.de, Duden-online, mein-lernen.at, sprachnudel.de; Zitate: Aphorismen.de, gutezitate, ...

---

zu den Wortgeschichten Hahn und Henne

zurück zur Wortgeschichte Huhn

Wörter:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

---

hübsch

Warum schreiben wir hübsch mit b, obwohl wir [p] hören? Die Schreibung lässt sich durch die Geschichte des Wortes erklären. Früher sagte man hovesch oder hübesch. Heute bedeutet hübsch so viel wie schön oder nett anzusehen.

---

Warum schreiben wir hübsch mit einem b, obwohl wir ein [p] hören?

Hier kann ein Hinweis gegeben werden, wer die Frage gestellt hat.<<Feld frei lassen>>

Diskussion

	Du hörst richtig: In hübsch sprechen wir [p], obwohl wir b schreiben. Das liegt daran, dass das b vor sch stimmlos gesprochen wird. Auch in hübsche hören wir kein deutliches [b]. Durch Verlängern können wir die Schreibung deshalb nicht herausfinden. Hier hilft uns die Geschichte des Wortes, die Herr Alt erklärt.
	Heute wählen die Erwachsenen ein Parlament. Die Abgeordneten im Parlament wählen einen Kanzler. Dieser bestimmt Minister, die zusammen die Regierung bilden. Das nennen wir Demokratie.
	Herr Aaaalt! Es geht hier um das Wort hübsch und nicht um Könige und Demokratie.
	Geduld, Geduld! Früher war das anders. Seit dem Mittelalter und bis zum Beginn des vorigen Jahrhunderts gab es in Deutschland Könige und Kaiser. Diese bestimmten die Politik eines Landes. Meist lebten diese Könige sehr prunkvoll. Wenn sich jemand so verhielt, wie es sich am Hofe eines Königs gehörte, dann nannte man sein Verhalten hovesch (höfisch). Das v ist später zu einem b geworden. Aus hovesch und hövesch wurde hübesch. (etwa 12. Jhd.). Bei schnellem Sprechen wird das [e] „verschluckt“ und später auch nicht mehr geschrieben. So entstand hübsch. Der Buchstabe b ist erhalten geblieben, auch wenn heute ein [p] gesprochen wird. Nach dem Mittelalter veränderte sich auch die Bedeutung des Wortes. Nun wurde das Wort nicht nur im Zusammenhang mit dem Hof eines Königs benutzt. Es bezog sich allgemein auf eine fein oder schön aussehende Person.
	Hübsch bedeutet schön oder angenehm anzusehen. Dieses Adjektiv beziehen wir heute nicht nur auf Personen. Man kann zum Beispiel sagen: Das ist ein hübsches Bild. Auch etwas gut gemachtes kann man hübsch nennen. Man kann auch eine hübsche Stimme haben oder einen hübschen Abend mit dem Freund oder der Freundin verbracht haben. In vielen Fällen wird hübsch im Sinne von schön verwendet. Du kannst hübsch auch steigern: hübsch – hübscher – am hübschesten. Zum Beispiel: Diese Blume ist hübsch, die andere ist noch hübscher. Wenn hübsch im Sinne von ziemlich groß verwendet wird, dann kann es nicht gesteigert werden. Beispiel: Sie haben mit dem Verkauf ihres Hauses eine hübsche Summe Geld verdient.
	Einige nordische Sprachen haben den Wechsel vom v/f zum b nicht mitgemacht. Daher finden wir dort Wörter mit v/f, die bei uns mit b geschrieben werden. Zum Beispiel heißt geben auf Englisch give und auf Niederländisch geven. Das deutsche Wort halb heißt auf Englisch und Niederländisch half. Unser Wort Grab heißt in den Niederlanden graf, in England grave und in Dänemark, Norwegen und Schweden grav. Solche Vergleiche zeigen, wie sich verwandte Wörter in verschiedenen Sprachen unterschiedlich entwickelt haben.

Weiterführende Informationen

Modellwortschatz

Das Wort hübsch gehört zum Modellwortschatz.

• 
• 

Du kannst dir auch einige Fremdsprachen anhören.

Hinweise zum Wort hübsch

Bedeutung:	schön, nett oder angenehm anzusehen
Beispielsatz:	Im Garten wächst eine hübsche Blume.
Wortinfo:	Wortart: Adjektiv Worttrennung: hübsch (einsilbig; keine Worttrennung) Aussprache: [hʏpʃ]
Interessantes:

Wortbildungen

Aus hübsch lassen sich weitere Wörter bilden. Das Grundwort bleibt dabei gut zu erkennen.

Ableitungen:	Hübschling, hübschen (meist in aufhübschen)
Wortbildungen:	aufhübschen, bildhübsch, wunderhübsch

Wortformen

Das Wort hübsch ist ein Adjektiv. Die Vergleichsformen (Komparativ, Superlativ) werden regelhaft gebildet.

Positiv	Komparativ	Superlativ
hübsch	hübscher	am hübschesten

Seitenanfang

---

Quellen Wörter/Wortanalyse:
Modellwortschatz: Sommer-Stumpenhorst: Modellwortschatz,
Wortschatz: Sommer-Stumpenhorst: Gesamtwortschatz, Gerhard Augst: Wortfamilienwörterbuch, Korpus basierte Wortgrundformenliste DeReWo
Rechtschreibung: Wiktionary, Duden, DWDS, IDS
Etymologie: DWDS, educalingo, Wörterbuchnetz, Wortbedeutung.info, Wikipedia

---

Weiterführende Informationen zum Grundwort hübsch

Wörter mitb, die in Fremdwörtern mit v/f geschrieben werden

Wörter:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

---

Weiterführende Informationen zum Wort hübsch

Das Adjektiv hübsch geht auf mittelhochdeutsch hübesch bzw. hovesch zurück und ist mit Hof und höfisch verwandt. Ursprünglich bezeichnete es ein dem fürstlichen Hof angemessenes, vornehmes oder gewandtes Auftreten. Heute bedeutet hübsch vor allem „schön anzusehen“ oder „ansprechend“. Die Schreibung mit b ist historisch begründet; in der Lautverbindung bsch wird das b stimmlos als [p] gesprochen.

---

Informationen zum Wort

Modellwortschatz

Das Wort hübsch gehört zum Modellwortschatz (siehe Karteikarte: Vorderseite, Rückseite). Du kannst dir auch einige Fremdsprachen anhören.

Herkunft

Das Adjektiv hübsch ist aus älteren Formen wie mittelhochdeutsch hovesch („zum Hof gehörig, höfisch, vornehm“) hervorgegangen. Grundlage ist das Nomen Hof in der Bedeutung „Fürstenhof“. Neben hovesch entwickelte sich die Form hübesch; durch den Wegfall des unbetonten Vokals entstand hübsch. Das heutige b bewahrt eine ältere Schreib- und Lautentwicklung. Vor sch wird es als [p] gesprochen: [hʏpʃ]. Die Schreibung lässt sich daher nicht durch bloßes Hören oder durch Steigerung (hübscher) erklären. Zur Wortfamilie im weiteren etymologischen Sinn gehören Hof und höfisch, doch ist hübsch heute kein durchsichtiges Ableitungswort zu Hof. Vgl. DWDS – Etymologisches Wörterbuch und DWDS – hübsch.

Wortgeschichte

Die Bedeutung hat sich deutlich verschoben: Zunächst stand hovesch für das angemessene Verhalten am Fürstenhof („höfisch, vornehm, gesittet“). Später wurde die Bezeichnung auf ein gefälliges Äußeres und schließlich allgemein auf Personen und Dinge übertragen, die als schön oder angenehm empfunden werden. In Verwendungen wie ein hübsches Sümmchen oder hübsch langsam hat sich die Bedeutung weiter verselbstständigt.

Wörterliste

Wortbildungen mit dem Grundwort hübsch

Erstglied:	Hübschheit (selten), Hübschling
Letztglied:	bildhübsch, wunderhübsch (jeweils verstärkende Bildungen)
Verben:	aufhübschen, behübschen (besonders österreichisch)
Adjektive:	bildhübsch, wunderhübsch, unhübsch (selten)

Wenn du wissen möchtest, was ein Wort bedeutet, dann klicke auf das Wort. Du gelangst dann zum Online Wörterbuch Wiktionary oder zum Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS). Dort findest du Informationen zum Wort, zur Wortart, Bedeutung, Herkunft und Beispielsätze.

Bedeutungsgruppen

Die Wortbildungen lassen sich nach ihrer Funktion in drei Gruppen ordnen:

Wortbildungen und Verwendungen zu hübsch nach Bedeutungsgruppen

Schönheit und ansprechendes Aussehen	Hübschheit, aufhübschen, behübschen
Verstärkung und Bewertung	bildhübsch, wunderhübsch, unhübsch

Redensarten/Zitate

Hübsch begegnet in einigen festen Wortverbindungen und umgangssprachlichen Wendungen. Hier einige Beispiele

Mehrwortausdrücke (im Sinne von schön)
ganz hübsch - „recht schön“; je nach Betonung auch „ziemlich“; wird umgangssprachlich sowohl positiv als auch negativ verwendet hübsch anzusehen - „einen schönen Anblick bieten“ sich hübsch machen - „sich schön zurechtmachen“
Mehrwortausdrücke (übertragene Bedeutung)
hübsch der Reihe nach - „eins nach dem anderen“ immer hübsch langsam - „nicht so schnell; mit Ruhe“. Hier hat hübsch eine abschwächende oder mahnende Funktion und bedeutet nicht unmittelbar „schön“. ein hübsches Sümmchen, eine hübsche Summe - „ziemlich viel, eine beträchtliche Geldsumme“, manchmal auch scherzhaft für „wenig“
Zitate
„Um etwas zu gelten, müssen sich Nullen immer hübsch rechts halten.“ - Adolf Glaßbrenner „Bemüh dich nur und sei hübsch froh, der Ärger kommt schon sowieso.“ - Wilhelm Busch „Die Frauen machen sich nur deshalb so hübsch, weil das Auge des Mannes besser entwickelt ist als sein Verstand.“ - Doris Day „Ein Schreibtisch wird so lange aufgeräumt, bis alles hübsch ordentlich aussieht und man nichts mehr wiederfindet.“ - Ulrich Erckenbrecht

Seitenanfang

Belege/Quellen

Schreibung, Bedeutung: DWDS, Wiktionary, ZDL; Duden-online

Etymologie, Bedeutung: Adelung, Campe, DWDS, Goethe, Grimm-2, MnWb, Wander, Wörterbuchnetz

Dialekte: BDO, MeckWb, PfWb, RhWb, ShWb

Mehrwortausdrücke, Zitate: Aphorismen, DWDS, gutezitate, Wander, Wilhelm-Busch

---

zurück zur Wortgeschichte hübsch

Wörter mit b, die in Fremdwörtern mit v/f geschrieben werden

Wörter:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Zwerchfell

Das Zwerchfell ist ein großer, flacher Muskel in unserem Körper. Er trennt den Brustraum vom Bauchraum und hilft uns beim Atmen. Der Name ist schon sehr alt: Das Wort zwerch bedeutete früher quer und Fell bedeutete Haut. Das Zwerchfell ist also eine Art Trennwand, die quer durch unseren Körper verläuft.

---

Was ist ein „Zwerch“?

Diskussion

	Das ist eine interessante Frage. Das Wort Zwerchfell kennen wir alle. Aber was ist eigentlich ein Zwerch? Dieses Wort benutzen wir heute nicht mehr. Vielleicht kann uns Herr Alt erklären, was es früher bedeutete. Mir fällt noch etwas auf: Das Wort Zwerchfell beginnt mit Zw. Das ist ungewöhnlich. Die meisten Wörter mit zw am Anfang haben etwas mit zwei zu tun, zum Beispiel Zwilling oder Zweikampf. Ob das bei Zwerchfell auch so ist?
	Im Mittelalter gab es das Adjektiv twerch. Es bedeutete schräg. Nördlich von Frankfurt wurde aus dem t am Wortanfang später ein qu, also querch. Daraus entstand unser Adjektiv quer. Im Süden (Süddeutschland, Österreich, Schweiz) wurde aus dem t am Wortanfang ein z, also zwerch. Dieses Wort ist im Süden auch heute noch in einigen Regionen erhalten geblieben. Im Hochdeutschen hat sich hingegen das norddeutsche quer durchgesetzt. Der zweite Teil des Wortes Zwerchfell bedeutete früher Haut. Später wurde die Bedeutung auf die Tierhaut reduziert.
	Das Zwerchfell ist demnach die Haut (genauer die Scheidewand, die quer durch unseren Körper verläuft und die Brusthöhle von der Bauchhöhle trennt. Heute kennen wir das Wort zwerch fast nur noch als Bestandteil von Zwerchfell. In einigen süddeutschen Mundarten wird zwerch aber noch im Sinne von quer verwendet.
	Ich möchte noch etwas ergänzen: Die Wörter zwerch und quer sind miteinander verwandt. Sie haben sich aus älteren Formen desselben Wortes entwickelt. Das ist auch für die Rechtschreibung interessant. Das Zw in Zwerchfell hat also nichts mit dem Zahlwort zwei zu tun. Es ist aus einer alten Aussprache entstanden.
	Verwandte Wörter zu unserem alten zwerch finden wir zum Beispiel im Niederländischen dwars und im Schwedischen tvär (= quer).

Weiterführende Informationen

Modellwortschatz

Das Wort Zwerchfell gehört nicht zum Modellwortschatz.

Hinweise zum Wort Zwerchfell

Bedeutung:	Großer, flacher Muskel, der den Brustraum vom Bauchraum trennt und beim Atmen hilft.
Beispielsatz:	Beim Einatmen zieht sich das Zwerchfell zusammen und bewegt sich nach unten.
Wortinfo:	Wortart: Nomen, das Zwerchfell Worttrennung: Zwerch-fell Aussprache: [ˈtsvɛʁçˌfɛl]
Interessantes:	Das Zwerchfell ist unser wichtigster Atemmuskel. Es liegt unter der Lunge und trennt den Brustraum vom Bauchraum. Wenn du einatmest, zieht sich das Zwerchfell zusammen. Dabei bewegt es sich nach unten und wird flacher. So entsteht im Brustraum mehr Platz. Die Lunge kann sich ausdehnen und Luft aufnehmen. Wenn du ausatmest, entspannt sich das Zwerchfell wieder. Es wölbt sich nach oben und hilft so dabei, die Luft aus der Lunge herauszudrücken. Probiere es einmal aus: Lege eine Hand auf deinen Bauch und atme langsam und tief ein. Spürst du, wie sich dein Bauch nach vorne bewegt? Das liegt daran, dass sich dein Zwerchfell beim Einatmen nach unten bewegt und die Organe im Bauch etwas verdrängt.

Wortbildungen

Mit dem Nomen Zwerchfell können weitere Wörter gebildet werden. Meist beschreiben sie etwas, das mit dem Zwerchfell zusammenhängt.

Ableitungen:	zwerchfellartig
Wortbildungen:	Zwerchfellatmung, Zwerchfellbruch, Zwerchfellkrampf, Zwerchfelllähmung, Zwerchfellmuskel, Zwerchfellriss

Wortformen

Das Nomen Zwerchfell ist sächlich. In der Einzahl (Singular) heißt es das Zwerchfell. In der Mehrzahl (Plural) wird ein e angehängt: die Zwerchfelle. Im 2. Fall Einzahl (Genitiv) wird -s angehängt, im 3. Fall Mehrzahl (Dativ) -n.

		Singular	Plural
1. Fall	Nominativ	das Zwerchfell	die Zwerchfelle
2. Fall	Genitiv	des Zwerchfells	der Zwerchfelle
3. Fall	Dativ	dem Zwerchfell	den Zwerchfellen
4. Fall	Akkusativ	das Zwerchfell	die Zwerchfelle

Seitenanfang

---

Weiterführende Informationen zum Grundwort Zwerchfell

Wörter, die mit zw geschrieben werden

Wörter:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

---

Info - Zwerchfell

zurück zur Wortgeschichte Zwerchfell

---

Das Nomen Zwerchfell ist eine Zusammensetzung aus dem alten Adjektiv zwerch „quer, schräg“ und dem Nomen Fell, das ursprünglich allgemein „Haut“ bedeutete. Das Adjektiv zwerch geht auf germanisch *þwerha- zurück und ist mit dem heutigen Wort quer verwandt. Während sich im nord- und mitteldeutschen Sprachraum die Form quer durchsetzte, blieb zwerch besonders im oberdeutschen Raum erhalten. Das Kompositum Zwerchfell bezeichnet die muskuläre Trennwand zwischen Brust- und Bauchhöhle.

Herkunft

zwerch: ie. *ter(ə)- = reiben, drehend reiben;

germ. *þwerha- = verkehrt, quer, zwerch

ahd. thwerah; mhd. twerch, dwerch

oberdeutsch (südlich der Rhein-Main-Linie, Schweiz, Österreich): ab ca. 14. Jh. wird t am Wortanfang zu z, also zwerch. Regional bis heute im Sinne von verkehrt, schräg, quer verwendet.

nord-, mitteldeutsch (nördlich der Rhein-Main-Linie): schon früh (mhd.) wird t am Wortanfang durch qu ersetzt, also querch.

fell: ie. *pel- = bedecken, verhüllen, Haut, Fell;

germ. *fel(la) = Haut, Fell

ahd. fel, mhd. vel = bis ins 16. Jahrhundert bezeichnet das Nomen sowohl die menschliche als auch die tierische Haut; danach Differenzierung in Fell = tierische Haut und Haut = menschliche Haut (ahd., mhd. hūt, hout = Haut, Fell).

Zwerchfell:

Das Nomen ist eine Zusammensetzung aus zwerch = quer und Fell = Haut. Erste Verwendung im heutigen Sinne ab Mitte 16. Jh., vermehrt dann ab 17. Jh. In der gleichen Zeit setzte sich in der Anatomie der vom griechischen abgeleitete Begriff Diaphragma thoracis (διάφραγμα) durch.

Der Name Zwerchfell bezeichnet ursprünglich eine quer durch den Körper verlaufende Haut beziehungsweise Scheidewand. Anatomisch handelt es sich beim Zwerchfell jedoch nicht um eine Haut, sondern um eine Muskel-Sehnen-Platte, die den Brustraum vom Bauchraum trennt und eine zentrale Funktion bei der Atmung übernimmt. Die historische Benennung beschreibt somit vor allem die Lage und die trennende Funktion dieses Körperteils.

Wortgeschichte

Die ursprüngliche Bedeutung des Nomens Zwerchfell hat sich nicht grundlegend verändert. Das Wort bezeichnet weiterhin die Trennwand zwischen Brust- und Bauchhöhle.

Verändert hat sich vor allem das Verständnis der beiden Wortbestandteile. Das ältere Adjektiv zwerch wurde in der Standardsprache weitgehend durch quer ersetzt. Das Nomen Fell bezeichnet heute überwiegend die behaarte Haut von Tieren.

Dadurch ist die ursprüngliche Bedeutung der Zusammensetzung für viele Sprecherinnen und Sprecher heute nicht mehr unmittelbar erkennbar.

Wörterliste

Wortbildungen mit dem Grundwort Zwerchfell/zwerch

Zwerchfell	Zwerchfellatmung, Zwerchfellattacke, Zwerchfellbruch, Zwerchfellhernie, Zwerchfellkrampf, Zwerchfelllähmung, Zwerchfellmuskel, Zwerchfellpfeiler, Zwerchfellriss, zwerchfellerschütternd
zwerch	Zwerchaxt, Zwerchdach, Zwerchgiebel, Zwerchhaus, Zwerchhof, Zwerchried, Zwerchsack, überzwerch

Wenn du wissen möchtest, was ein Wort bedeutet, dann klicke auf das Wort. Du gelangst dann zum Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) oder zur Internetseite von Wikipedia. Dort findest du weitere Informationen zum Wort.

Unikales Morphem ?

Das Morphem zwerch kommt in oberdeutschen Dialekten auch isoliert und im Hochdeutschen nur in einigen wenigen Verbindungen (z. B. Zwerchhaus, Zwerchhof) vor. Das Morphem gehört daher nicht zur Gruppe der unikalen Morpheme.
	Das Morphem zwerch ist daher kein unikales Morphem.
Das Morphem fell kommt isoliert und in über fünfzig Wortbildungen vor.
	Das Morphem fell ist daher kein unikales Morphem.

Seitenanfang

Belege/Quellen

zwerch: DWDS, Wiktionary, ZDL; Duden-online;

[case=1&options[exact]=1 BDO], Adelung, Grimm-1, BMZ (mhd. Wb.), Lexer, PfWb,

quer: DWDS, Wiktionary, ZDL; Duden (Adjektiv), Duden (Adverb)

Adelung, [case=1&options[exact]=1 BDO], Campe, Goethe, Grimm, MndWb

fell: DWDS, Wiktionary,

Adelung, Grimm-1, Grimm-2, Krünitz,

Zwerchfell: DWDS, Wiktionary, Duden-online, Wikipedia;

Adelung, Campe, Grimm

---

zurück zur Wortgeschichte Zwerchfell

Weiterführende Informationen zu Wörtern mit zw

Wörter:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

---