Karneval

Warum schreiben wir Karneval mit v ?

Diskussion

	Also diese Frage kann uns ganz bestimmt Frau Unterschied erklären!
	Frau Unterschied ?????
	... riefen meine Mitarbeiter*innen wie aus einem Munde. Nur Frau Unterschied hatte mein verschmitztes Lächeln sofort verstanden.
	Na klar! Stellt euch einmal vor, es hieße K a r n e w a l. Dann würden die Leute ja glatt meinen, an diesem Tag dürfe man nur Walfleisch essen. Und das wäre schließlich ganz schön schlimm, weil die Wale doch unter Naturschutz stehen!
Herr Schön saß noch immer mit offenem Mund da. Vermutlich dachte er darüber nach, ob Karneval mit v oder mit w schöner aussehen würde.
	Das Wort Karneval hat tatsächlich etwas mit Fleisch zu tun. Allerdings nicht mit Walfleisch. Das Wort ist aus der lateinischen Sprache abgeleitet. Es ist zusammengesetzt aus carnem = Fleisch und levare = wegnehmen. Bei den Christen begann früher 40 Tage vor Ostern die Fastenzeit. Zum Fasten gehörte früher, dass die Leute in dieser Zeit kein Fleisch essen durften. Mit Karneval bezeichnete man die letzten Tage vor Beginn der Fastenzeit.
	Und weil das Wort ein Fremdwort ist und aus dem Lateinischen abgeleitet ist, schreiben wir es mit v. In Fremdwörtern aus romanischen Sprachen wird der Laut [v] (wie das w bei Wagen) grundsätzlich mit v geschrieben. Weitere Fremdwörter, die mit v geschrieben werden, findest du auf der Seite Wörter die mit v geschrieben werden.

Karneval in anderen Ländern

	In vielen Regionen in Deutschland hat sich das Wort Fastnacht anstelle von Karneval durchgesetzt: Alemannisch: Fasnet Bairisch: Fasching Hessisch:Fassenacht Kölsch: Fastelovend Westfälisch: Faslaam Saarländisch: Faasend
	Der Ursprung von Fastnacht (und aller davon abgeleiteten regionalen Varianten) liegt im mittelhochdeutschen vastnaht. Es bezeichnet die Nacht (oder Tage) bevor das vierzigtägige Fasten vor Ostern beginnt.
	Im süddeutschen Raum (Österreich, Bayern) dominiert Fasching, mittelhchdeutsch vaschanc oder vaschang. Das Wort ist zusammengesetzt aus vas = fasten und schanc/schang = Ausschank. Fasching bedeutet also sinngemäß: Der letzte Ausschank von alkoholischen Getränken vor Beginn der Fastenzeit. Von Süddeutschland aus hat sich diese Bezeichnung ab dem 17. Jahrhundert nach Norden ausgebreitet (siehe hierzu die grünen Punkte in der Abbildung).
	Das Wort Fastnacht ist weitgehend auf den deutschen Sprachraum beschränkt. In vielen Ländern mit einer christlichen Tradition findest du die Ableitung von den lateinischen Wörtern carnem und levare wieder. Allerdings sind die Karnevalstraditionen in den Ländern sehr verschieden. Und auch wenn es das Wort Karneval in einer Sprache gibt, dann bedeutet dies natürlich nicht, dass dort auch Karneval gefeiert wird. Karneval weltweit Sprache Karneval Sprachfamilie Afrikaans karnaval sonstige afrikanische Spr. Arabisch karnafal / كرنفال sonstige semitische Spr. Armenisch karrnaval / կառնավալ sonstige indoeuropäische Spr. Chinesisch Kuánghuān / 狂欢 sonstige asiatische Spr. Deutsch Karneval, Fasching germanische Spr. Englisch carnival germanische Spr. Finnisch karnevaali sonstige europäische Spr. Französisch carnaval romanische Spr. Griechisch karnaváli /καρναβάλι sonstige indoeuropäische Spr. Hindi kaarnivaal / कार्निवाल sonstige indoeuropäische Spr. Italienisch carnevale romanische Spr. Japanisch Kānibaru / カーニバル sonstige asiatische Spr. Javanisch karnaval sonstige asiatische Spr. Kroatisch karneval slavische Spr. Malaysisch karnival sonstige asiatische Spr. Niederländisch carnaval germanische Spr. Norwegisch karneval germanische Spr. Persisch kārnāwāl sonstige indoeuropäische Spr. Polnisch karnawał slavische Spr. Portugiesisch carnaval romanische Spr. Rumänisch carnaval romanische Spr. Russisch karnaval / карнавал slavische Spr. Schwedisch karneval germanische Spr. Serbisch karneval / карневал slavische Spr. Slowakisch karneval slavische Spr. Spanisch carnaval romanische Spr. Tschechisch karneval slavische Spr. Türkisch karnaval sonstige Turksprache Ukrainisch карнавал (karnaval) slavische Spr. Ungarisch karnevál sonstige europäische Spr.
Linktipps	Seiten für Kinder: Karneval im Kinderlexikon, Klexikon Mini, Hinweise zum Ursprung des christlichen Brauchtums
	Karneval international Eine Übersicht über international bedeutende Karnevalshochburgen aus Deutschland, Europa, Nordamerika und Südamerika sowie Afrika findet ihr auf Wikipedia . Verweis auf nicht werbefreie Seiten: Babbel-Magazin, Indayi Edition: Karneval in Afrika, flocblog: Karneval in Indien

Wörterliste

Karneval	Ableitungen
	Karneval, karnevalesk, Karnevalist, Karnevalistin, karnevalistisch
Karneval	als Grundwort:
	Frauenkarneval, Kinderkarneval, Saalkarneval, Seniorenkarneval, Sitzungskarneval, Sommerkarneval, Straßenkarneval
Karneval	als Bestimmungswort:
	Karnevalsabend, Karnevalsabteilung, Karnevalsauftakt, Karnevalsaufzug, Karnevalsball, Karnevalsbeginn, Karnevalsbühne, Karnevalsclub, Karnevalsdienstag, Karnevalsempfang, Karnevalseröffnung, Karnevalsfeier, Karnevalsfest, Karnevalsfete, Karnevalsflitter, Karnevalsfreund, Karnevalsgemeinschaft, Karnevalsgeschichte, Karnevalsgesellschaft, Karnevalsgremium, Karnevalsgruppe, Karnevalsgruß, Karnevalshit, Karnevalshochburg, Karnevalsjeck, Karnevalskampagne, Karnevalsklub, Karnevalskommission, Karnevalskostüm, Karnevalslied, Karnevalsmaske, Karnevalsmuffel, Karnevalsmusik, Karnevalsorden, Karnevalsparty, Karnevalspräsident, Karnevalsprinz, Karnevalsprinzessin, Karnevalsprogramm, Karnevalssaison, Karnevalssamstag, Karnevalsscherz, Karnevalsschlager, Karnevalssession, Karnevalssitzung, Karnevalssonntag, Karnevalsspaß, Karnevalsstimmung, Karnevalstag, Karnevalstanz, Karnevalstreiben, Karnevalstrubel, Karnevalsumzug, Karnevalsveranstaltung, Karnevalsverein, Karnevalsvereinigung, Karnevalswagen, Karnevalswochenende, Karnevalszeit, Karnevalszug

Wenn du wissen möchtest, was ein Wort bedeutet, dann klicke auf das Wort. Du gelangst dann zum Online Wörterbuch Wiktionary oder zum digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS). Dort findest du auch weitere Informationen zum Wort (Wortart, Aussprache, Bedeutung, Herkunft usw.).

Die unterstrichenen Wörter sind mit dem nicht werbefreien Wörterbuch des Duden Verlages verlinkt. Einige Wörter konnten nicht verlinkt werden, da diese in keinem frei zugänglichen Online-Wörterbuch aufgeführt sind. Allerdings lässt sich die Wortbedeutung in der Regel durch das Grundwort erschließen.

unikales Morphem ?

Bedeutung:	Der Karneval ist die Zeit vor Aschermittwoch. Am Aschermittwoch beginnt für Christen die 40-tägige Fastenzeit vor Ostern.
Beispielsatz:	Karneval verkleiden wir uns.
Wortart:	Nomen: der Karneval, die Karnevale
Worttrenung	Kar-ne-val
Aussprache	[ˈkaʁnəval]
Herkunft:	Das Wort ist von den lateinischen Wörtern carnem (= Fleisch) und levare (= wegnehmen) abgeleitet. Die Christen aßen früher in der Fastenzeit kein Fleisch. Der Karneval bezeichnete also die letzten Tage vor der Zeit, in der kein Fleisch gegessen werden sollte.

Das Morphem karne kommt im heutigen Sprachgebrauch nicht isoliert und in dieser Bedeutung auch in keinen anderen Wortbildungen vor.
	Das Morphem karne ist daher ein unikales Morphem.
Einerseits kommt das Morphem val im heutigen Sprachgebrauch nicht isoliert und in dieser Bedeutung auch in keinen anderen Wortbildungen vor. Andererseits verweist die Schreibung mit v im Wortinneren darauf, dass Karneval ein Fremdwort sein muss.
	Daher wird das Morphem val der Gruppe der sonstigen Wörter (Fremdwörter) zugeordnet..

Seitenanfang

Belege/Quellen

• Begriffsherkunft: DWDS, Internetseite des Erzbistums Köln, National Geographic
• Abbildung: Atlas zur deutschen Alltagssprache (Universitäten Salzburg und Liege; abgerufen 03.04.2020)
• Seiten für Kinder: Klexikon, Klexikon Mini
• Die Übersetzungen wurden mit Hilfe der Online-Programme Wiktionary, Glosbe, Google Translate sowie diversen Wörterbüchern aus dem Langenscheidt-Verlag recherchiert.
• Für die Erstellung der Wörterlisten wurden folgende Quellen genutzt:
  • Wortschatz: Für die Analyse der Wortschatzes wurde das Wortfamilienwörterbuch von Gerhard Augst: und die Korpus basierte Wortgrundformenliste DeReWo des Instituts für deutsche Sprache (IDS) verwendet.
  • Rechtschreibung: Wiktionary, Duden, DWDS, IDS
  • Wortbedeutung und Herkunft: DWDS, educalingo, Wörterbuchnetz, Wortbedeutung.info, Wikipedia

DWDS, Wiktionary, Wörterbuchnetz (versch. Wörterbücher, vor allem Adelung, Goethe, Grimm), ZDL sowie verschiedene nicht werbefreie Quellen: Educalingo, Duden Online-Wörterbuch, wissen.de

Weiterführende Informationen zu den Scheinwörtern/unikalen Morphemen

---

Wörter:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z