Spielwiese

Warum schreiben wir Erbs mit b in der Mitte? Wir sprechen doch in der Mitte ein [p].

Diskussion

Erbse

	Diese Hülsenfrucht ist den Menschen schon seit vielen tausend Jahren bekannt. Die Griechen nannten sie erebinthos. Hier findest du den Anfang des Wortes Erbse wieder. Aus dem griechischen Wort wurde im deutschen Sprachraum araweiz oder arebeiz und später (ca. 12. Jahrhundert) dann erbeiz, erbīʒ (13. Jahrhundert). Von dieser Aussprache im Mittelalter zu unserer heutigen Erbse ist es dann gar nicht mehr so weit.
	Bei vielen Wörtern kann beobachtet werden, dass sie in der Aussprache im Laufe der Zeit immer kürzer wurden. Meist fallen beim schnellen Sprechen einzelne Vokale weg. So ist es auch bei dem Wort Erbse und ebenso bei den Wörtern  Herbst, Krebs und Obst. Nur an der Schreibweise ist die alte Aussprache noch zu erkennen.
	Das Wort Erbse kommt in einigen Redensarten vor. Diese haben oft eine ganz interessante Geschichte zu erzählen. Sie verhält sich wie eine Prinzessin auf der Erbse. = Die Redensart bezieht sich auf das gleichnamige Märchen und bedeutet: Die Person (meist weiblich) ist überempfindlich und übermäßig sensibel. Das ist ein richtiger Erbsenzähler. Die Person (meist männlich) ist extrem genau und pingelig. Einen an der Erbse haben = Bei einer Handlung sich verrückt verhalten oder nicht bei Verstand sein.

Erbsenzähler

Was ist ein Erbsenzähler? Zählt der wirklich Erbsen?

	Ja, und nein zugleich. Früher nannte man eine Person, die besonders geizig ist, in einigen Regionen Deutschlands auch Erbsenzähler. Damit war natürlich nicht gemeint, dass diese Person wirklich Erbsen zählt. Das Wort sollte vielmehr ausdrücken, dass diese Person nichts an arme Menschen abgeben will. Selbst Pfennige zählt er wie so unwichtige Dinge wie Erbsen. Heute nennen wir solche Personen oft Geizhals oder Geizkragen.
	Und dann gibt es noch eine Person, die wirklich Erbsen gezählt hat. Eine nette Geschichte aus dem Jahr 1847 machte diesen Erbsenzähler im ganzen Land bekannt. Aber diese Geschichte kann euch Herr Wort besser erzählen als ich.
	Karl Baedeker Anfang des 19. Jahrhunderts lebte in Koblenz Der Autor und Verleger Karl Baedeker. Er hat viele Reiseführer geschrieben. Karl Baedeker legte viel Wert darauf, dass in seinen Reiseführern alles bis ins Detail genau stimmt. 1847 wollte er einen Reiseführer über Norditalien schreiben. Also fuhr er nach Italien und sah sich alle Sehenswürdigkeiten genau an, um sie später in seinem Reiseführer beschreiben zu können. Ein guter Freund, Gisbert von Vincke aus Münster in Westfalen traf ihn im Mailänder Dom. Er erzähle von dieser Begegnung folgende Geschichte:
	Italien - Handbuch für Reisende, Seite 74 Wir bestiegen gemeinsam den Turm des Mailender Doms. Dabei konnte ich beobachten, dass Karl (Baedeker) immer nach zwanzig Stufen stehen blieb. Er nahm eine Erbse aus seiner Westentasche und steckte diese in seine Hosentasche. Oben angekommen zählte er die Erbsen aus seiner Hosentasche. Es waren genau 9. Also: 9 x 20 = 180 plus 14 Stufen ganz oben. Um auf die Spitze des Turms zu gelangen musste man genau 194 Stufen hoch gehen. Als wir den Turm wieder hinunter gingen machte Karl die Gegenprobe. Nun nahm er alle 20 Stufen eine Erbse aus der Hosentasche und steckte sie in die Jackentasche. Wenn keine Erbse zum Schluss in der Hosentasche war blieben genau noch 14 Stufen. So prüfte Karl Baedeker, ob er beim Hinaufsteigen richtig gezählt hatte.
	Das ist eine wirklich schöne Geschichte. Baedeker war also ein richtiger Erbsenzähler, im wahrsten Sinne des Wortes.
	Ganz genau! Mit dieser Geschichte seines Freundes Gisbert von Vincke bekam das Wort Erbsenzähler eine ganz neue Bedeutung: Ein Erbsenzähler ist jemand, der ganz genau arbeitet. Diese Geschichte war auch eine tolle Werbung für die Reiseführer von Karl Baedeker. Alle wussten: Wenn im Baedeker Reiseführer steht, dass der Turm des Mailänder Domes 194 Stufen hoch ist, dann sind es auch genau 194 Stufen und keine Stufe mehr und keine Stufe weniger. Auf die Angaben in Baedekers Reiseführer ist Verlass!
	Allerdings: Ob sich Gisbert von Vinke und Karl Baedeker wirklich in Mailand getroffen haben weiß man nicht genau. Vielleicht hat einer von den beiden diese Geschichte auch frei erfunden. Für die neue Bedeutung des Wortes Erbsenzähler spielt das aber keine Rolle.
	Zurück zum Wort Erbsenzähler. Es gab Ende des 19. Jahrhunderts zwei verschiedene Bedeutungen des Wortes: zunächst eine eher positive Bedeutung (jemand der genau arbeitet) und die alte Bedeutung (Geizhals) Mit der Zeit vermischten sich die beiden Bedeutungen. Heute wird das Wort Erbsenzähler meist abwertend verwendet und meint jemanden, der übertrieben kleinlich, pingelig genau oder geizig ist.

Prinzessin auf der Erbse

Die Redensart wird für einen feinfühligen Menschen verwendet. Der Ausdruck kann aber auch abwertend gemeint sein. Dann meinen wir einen überempfindsamen oder pingeligen oder auch hochnäsigen Menschen.

Der Ausdruck stammt von dem gleichnamigen Märchen von Hans Christian Andersen (erschienen im April 1837). Eine Königin und ein König suchen für ihren Sohn, den Prinzen, eine Frau. Eines Tages kommt ein Mädchen an das Schlosstor und behauptet eine Prinzessin zu sein. Um zu prüfen, ob das Mädchen eine wirkliche Prinzessin ist, legt die Königin in das Bett des Mädchens eine Erbse und darüber zwanzig Matratzen und zwanzig Daunendecken. Am nächsten Tag fragt die Königin das Mädchen, wie es geschlafen habe: „Schrecklich”, sagt das Mädchen. „ich habe kein Auge zugetan. Es war als ob ich auf etwas hartem gelegen hätte.” Da wusste die Königin, dass dieses Mädchen eine Prinzessin sein musste. Denn nur eine Prinzessin konnte so feinfühlig sein, dass sie durch zwanzig Matratzen und zwanzig Daunendecken hindurch die Erbse spüren konnte.

Bildquelle: Mit freundlicher Genehmigung der Hans-Christian-Andersen-Schule, Wien

Eine sehr interessante Interpretation des Märchens von der Prinzessin auf der Erbse stammt von Hubert Michel,
Prinzessin auf der Erbse Es war einmal ein richt’ger Prinz, nicht so ein Mann wie Kunz und Hinz. Der suchte passend eine Frau, die Brautschau nahm er sehr genau.
Mit freundlicher Genehmigung des Autors entnommen aus: Hubert Micheel: Alte Märchen – einmal anders; epubli, Berlin 2009

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Weiterführende Informationen

Modellwortschatz

Das Wort Erbse gehört zum Modellwortschatz (Vorderseite, Rückseite). Du kannst dir zu diesem Wort auch einige Fremdsprachen anhören.

Wortinformationen

Aussprache	[ˈɛʁpsə]
Wortart	Nomen - die Erbse, die Erbsen
Adjektiv	erbsengroß
Bedeutungen	Gemüsepflanze, die Früchte wachsen in Schoten; Sowohl die Pflanze (1) als auch die Frucht (2) und der Samen (3) werden als Erbse bezeichnet.
Herkunft	griech. erébinthos (ἐρέβινθος) (Kichererbse), lat. ervum, ahd. arawī̌ʒ (9. Jh.), mhd. arwīʒ, areweiʒ, ereweiʒ (12. Jh.), spätmhd. erbīʒ (13. Jh.)
weitere Informationen	Erbse (Kinderlexikon), Erbse (Wikipedia), Die Prinzessin auf der Erbse (WDR)

Fremdsprachen

germanische Sprachen	In den meisten germanischen Sprachen wird das Wort Herbst auf das germanische harbista zurückgeführt werden, z. B. Isländisch = haust, Niederdeutsch = Harvst, Niederländisch = herfst, Norwegisch = høst, Schwedisch = höst
romanische Sprachen	In den romanischen sprachen dominieren Ableitungen von dem lateinischen Begriff autumnus, z. B. Französisch = automne, Italienisch = autunno, Portugiesisch = outuno, Spanisch = otoño

Wörterliste Erbse

Das Wort Erbse wird in zusammengesetzten Wörtern mit unterschiedlichen Bedeutungsgruppen verwendet:

1. Im Sinne der Pflanze (Pflanzenstrauch, Hülsenfrucht, Samen),
2. Im Bereich Essen (Erbsensuppe, Erbsenpüree),
3. Tiere und Pflanzen (Erbsenkäfer, Erbsenrost)
4. im übertragenen Sinn (Erbsenzähler, Erbsenbein) und weitere einzelne Bedeutungen (Erbsenpistole).

In der folgenden Tabelle sind die mit dem Grund- oder Bestimmungswort Erbse gebildeten zusammengesetzten Wörter nach diesen inhaltlichen Kriterien gruppiert. In der Regel sind die Wörter mit dem Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) verlinkt. Die Bedeutungsgruppen 3 und 4 sind - soweit möglich - mit dem Stichwort in der Online-Enzyklopädie Wikipedia verlinkt.

1. Pflanze	Ackererbse, Erbsenbeet, Erbsenfeld, Erbsenhülse, Erbsenkraut, Erbsenpflanze, Erbsenschote, Erbsenstrauch, Erbsenstroh, Erbsstroh, Felderbse, Futtererbse, Gartenerbse, Kichererbse, Markerbse, Palerbse, Platterbse, Saaterbse, Sommererbse, Spargelerbse, Speiseerbse, Wintererbse, Zuckererbse
2. Essen	Backerbse, Erbsbrei, Erbseintopf, Erbsenbrei, Erbseneintopf, Erbsenmehl, Erbsenprotein, Erbsenpüree, Erbsenreis, Erbsensuppe, Erbsmehl, Erbsmus, Erbspüree, Erbspürree, Erbssuppe, Erbswurst, Löffelerbsen
3. Tiere/Pflanzen	Erbseneule (Schmetterling), Erbsenkäfer (Käfer), Erbsenlaus (Blattlaus), Erbsenmuschel (Muschel), Erbsenmuscheln (Gattung Muscheln), Erbsenrost (Pilz, Schädling), Erbsenstreuling (Pilz), Erbsenwickler (Schmetterling)
4. sonstige	Erbsenbein (Medizin, Handgelenksknochen), Erbsenerntemaschine (Erntemaschine), Erbsenpistole (Pistole, Spielzeug), Erbsenprobe (bestimmte Prüfung in Märchen), Erbsenstein (Gestein, Oolith), Erbsenzähler (geiziger Mensch m), Erbsenzählerei (kleinliches Verhalten), Erbsenzählerin (geiziger Mensch f), Erbstüll (Tüll mit runden Löchern), Knallerbse (Kugel mit Papierhülle)

Wenn du wissen möchtest, was ein Wort bedeutet, dann klicke auf das Wort. Du gelangst dann zum Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS). Dort findest du auch weitere Informationen zum Wort (Wortart, Aussprache, Bedeutung, Herkunft usw.)

Info - Erbsenzähler

Der Begriff: Erbsenzähler wird in drei unterschiedlichen Bedeutungen verwendet.

1. Im abwertenden Sinne: Ein geiziger Mensch.
2. Im positiven Sinne: Sehr genauer arbeitender Mensch.
3. Im abwertenden Sinne: Ein kleinlicher pingeliger Mensch

Für die erste Bedeutung gibt es schon sehr frühe Belege.

Bis ins 20. Jahrhundert war das Wort Erbsenzähler eines von vielen regional gebräuchlichen Wörter und Synonym für das ins hochdeutsche übernommene Wort Geizhals. Hier einige Beispiele für andere regional gebräuchliche Wörter: Erbsenzähler (rheinisch, pfäzisch), Grützzähler, Hääferlgucker (bayrisch), Hüpennig, Huzpott (niederdeutsch). Knauser, Knicker, Küssenpfennig (wienerisch), Lauser, Luseknicker, Pfennigfuchser, Sorteteller (niedersächsisch), Topfgucker (sächsisch) u. s. w. (siehe hierzu z. B. Johann Christoph Adelung 1793, Stichwort Geizhals oder Ludwig Aurbacher, Kap.19 $ 5). Erst nach der Anekdote von Gisbert von Vincke über Karl Baedeker (Ende 19. Jh.) wurde dieser Begriff im hochdeutschen Schrift- und Sprachgebrauch verwendet.

Beispiele für Erbsenzähler im Sinne von Geizhals: 1668 – Grimmelshausen, „Simplizissimus“, 1760 – Gotthilf Salzmann: Krebsbüchlein, 1793 – Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 1830 – Simon Günzer – Dictionnair des Gallicismes, 1836 – Karl Simrock, Rheinsagen, 1842 – Ludwig Auerbach - Aus dem Leben und den Schriften …, 1852 – Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, 1860 – Jakob Grimm, Rede über das Alter, 1867 – Karl Friedrich Wilhelm Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexicon, 1871 – Conrad von Bolanden: Franz von Sickingen.

Info - Erbsen in Märchen

Es gibt einige werbefreie Internetseiten mit frei zugänglichen Märchen. Hier drei Seiten mit umfangreichen Märchensammlungen: Wikisource, Zeno.org, Sagen.at. Auch im Projekt Gutenberg sind viele Märchentexte werbefrei und kostenlos gelistet.

Der Märchentext ist auf verschiedenen Internetseiten, z. B. Hans Christian Anderson: Die Prinzessin auf der Erbse (1837), auf Zeno.org, Sagen.at, Projekt Gutenberg, in der Version der Brüder Grimm: Die Erbsenprobe (1843), auf Wikisource

Erbsen spielen auch in einigen anderen Märchen und Sagen bzw. regionalen Geschichten eine Rolle. Hier ein paar Beispiele:

Bechstein: Deutsches Sagenbuch; Die drei Meister (1853)

Carl und Theodor Colshorn, Hannover: Die Zwerge im Erbsenfelde (1854),

Raimund Friedrich Kaindl: Rollerbsen (1888),

Zingerle, Ignaz Vinzenz, Sagen aus Tirol: Die Erbsen bei Leuchtenburg (1891)

Anna Croissant-Rust: Prinzessin auf der Erbse (1906), (Erzählung),

Sagenbuch aus Österreich und Ungarn: Der Erbsenfinder (1911)

Will-Erich Peukert: Niedersächsische Sagen: Die goldenen Erbsen (1968)

Reinhard Güll: Der Hummelkönig (2007)

usw. usf.

Seitenanfang
Quellen Wörter

---

Wie viele deutsche Wörter gibt es mit dem Doppelkonsonanten bb?

Ausschnitt aus einer E-Mail einer Lehrerin aus Traunstein im Auftrag ihrer Schüler(innen):

Wir haben im Sachkundeunterricht über die Gezeiten, Ebbe und Flut gesprochen. Später haben wir im Rechtschreibunterricht noch einmal über die Konsonantenverdopplung noch einem kurz gesprochenem Vokal gesprochen. In Gruppen haben die Kinder entsprechende Wörter gesammelt. In einer Gruppe hörte in folgendes Gespräch:

„Natürlich Ebbe und Robbe, das hatten wir ja gerade.“ „Mehr Wörter mit bb gibt es glaube ich nicht.“ „Doch ich kenn noch eins: Plätzchen knabbern.“ „Stimmt! Das wars dann.“ Pause. „Unser Baby kann jetzt krabbeln.“ „Gut Lara. Das wars.“ „Nee. Ich hab noch eins: der Schrubber.“ Pause.

Am Ende der Stunde haben die Kinder ihre Wörter vorgestellt. Die bb-Gruppe war ganz stolz. „Ich glaube, wir haben alle Wörter mit bb gefunden, die es gibt.“ Jakob meinte: „Ich kenn noch welche: Rabbiner, Sabbat und Kibbuz“. Lara etwas enttäusch: „Aber das sind ja keine deutschen Wörter.“ Aber das sind ja auch Fremdwörter. Meine Schüler(innen) waren nun sicher: „Mehr Wörter mit bb gibt es nicht.“ Die Kinder gaben sich die Hausaufgabe, weitere bb Wörter zu suchen. In Wörterbüchern und im Internet fanden sie noch viele Wörter mit bb, aber bei den allermeisten war diese Buchstabenfolge bei zusammengesetzten Wörtern an der Wortgrenze (z. B. abbauen). Elisa hat noch Hobby und Max dribbeln ergänzt. Wo bekommen wir denn noch mehr Wörter her, oder sind das wirklich schon alle?

Lieber Graf Ortho: Gibt es noch mehr Wörter mit dem Doppelkonsonant bb? Oder haben wir alle gefunden?

Greta, Mark, Achmed und Lara, Klasse 4, Traunstein

Diskussion

	Da fallen mir auch nicht mehr viele Wörter ein, die die Krabbe, der Knubbel und knibbeln. Eine schwierige Aufgabe. Vielleicht kann euch Herr Wort weiter helfen..
	Die meisten Wörter der Kinder kommen vermutlich aus der niederdeutschen Sprache. Dort ist die Buchstabenfolge bb nicht ungewöhnlich. Und es gibt noch einige englische Wörter, dribbeln und Hobby hatten die Kinder ja schon gefunden. Mir fallen noch die Wörter jobben, Lobby und Mobbing ein.
Herr Wort hat dann in seinem Computer viele Wörterlisten durchsucht.
	Frau Fremd hat recht. Fast alle Wörter kommen aus der niederdeutschen Sprache. Es sind nicht viele Wörter. Und die meisten werden auch nur umgangssprachlich oder nur in Norddeutschland verwendet. Hier zwanzig niederdeutschen Wörter, die ihr vielleicht schon einmal gehört habt:
	babbeln, bibbern, blubbern, brabbeln, Ebbe, hibbeln, knabbern, Knubbel, Krabbe, krabbeln, kribbeln, ribbeln, Robbe, robben, sabbeln, sabbern, schlabbern, schrubben, Stubbe, wibbeln
	Liebe Kinder aus Traunstein. Ihr ward schon ganz schön gut und habt viele bb-Wörter gefunden. Ihr habt recht: Es gibt nicht viele Wörter mit bb. Und die meisten werdet ihr gar nicht kennen oder verwenden. Wenn ihr mehr über diese Wörter wissen möchtet, dann findet ihr bei den Weiterführenden Informationen eine Tabelle mit weiteren Wörtern. Diese sind mit einem Wörterbuch verlink. Dort findet ihr auch Hinweise zur Bedeutung und Herkunft.

Weiterführende Informationen

Modellwortschatz

Das Wort knabbern gehört zum Modellwortschatz ( Vorderseite, Rückseite). Du kannst dir zu diesem Wort auch einige Fremdsprachen anhören.

Das Wort Hobby gehört ebenfalls zum Modellwortschatz ( Vorderseite, Rückseite). Auch dieses Wort kannst du dir in einigen Fremdsprachen anhören. Schau dir auf der Karteikarte einmal die Übersetzungen des Wortes in andere Sprachen an. Was fällt dir auf?

Wörterlisten Modellwortschatz

knabbern	Nomen: Knabberei, Knabberartikel, Knabbergebäck, Knabberspaß, Knabberzeug Verben: abknabbern, · anknabbern, · aufknabbern, · beknabbern,· herumknabbern, · zerknabbern
Hobby	Eine umfangreiche Wörterliste mit zusammengesetzten Wörtern findest du in der Tabelle im folgenden Kapitel. Zähle einmal, wie oft das Wort Hobby als Bestimmungswort (Erstglied) und wie oft als Grundwort (Letztglied) vorkommt.

Wörterliste: Wörter mit bb

Die folgende Tabelle listet Wörter mit bb auf. Du kannst die Tabelle nach Spalten sortieren. Probiere einmal die Tabelle einmal nach der Herkunft zu ordnen. Aus welcher Sprache und welchem Dialekt sind die meisten Grundwörter zu uns gekommen? Oder sortiere die vierte Spalte (Anz.). Die Zahl gibt an, wie viele vom Grundwort abgeleitete Wörter (Wortbildungen) in verschiedenen (Online-) Wörterbüchern aufgeführt werden.

Wörter mit bb

Grundwort	Herkunft	Alter	Anz.	Wortbildung
babbeln	niederdeutsch	16. Jh.	2	Brabbeln; Matratzengebabbel
bibbern	niederdeutsch	16. Jh.	1	Gebibber
blubbern	norddeutsch	18. Jh.	3	Blubber; Blubberwasser, hinblubbern
brabbeln	niederdeutsch	16. Jh.	2	brabbelnd, Gebrabbel
dribbeln	englisch	19. Jh.	12	ausdribbeln, dribbelgewandt, dribbelstark, umdribbeln, verdribbeln; Dribbel, Dribbler, Dribblerin, Dribbling; Dribbelkönig, Dribbelkunst, Dribbelkünstler,
Ebbe	niederdeutsch	18. Jh.	4	abebben, abgeebbt, verebbt; Ebbstrom,
grabbeln	norddeutsch	17. Jh.	4	Grabbelei, Grabbelkiste, Grabbelsack, Grabbeltisch,
grubbern	englisch	19. Jh.	1	Grubber
hibbeln	norddeutsch		2	Hibbel, hibbelig
Hobby	englisch	20. Jh.	85	Hobbyangler, Hobbyarchäologe, Hobbyastronom, Hobbyausstellung, Hobbyautor, Hobbybastler, Hobbybörse, Hobbybotaniker, Hobbychemiker, Hobbyclub, Hobbydetektiv, Hobbyfahrer, Hobbyfilmer, Hobbyfischer, Hobbyflieger, Hobbyforscher, Hobbyfotograf, Hobbyfotografin, Hobbyfunker, Hobbyfußballer, Hobbyfußballturnier, Hobbygärtner, Hobbygärtnerin, Hobbygolfer, Hobbygruppe, Hobbyhandwerker, Hobbyhistoriker, Hobbyimker, Hobbyist, Hobbyistin, Hobbyjäger, Hobbykegler, Hobbykeller, Hobbykicker, Hobbykickertreff, Hobbyklasse, Hobbykoch, Hobbyköchin, Hobbykunst, Hobbykünstler, Hobbykünstlerausstellung, Hobbykünstlerin, Hobbykünstlermarkt, Hobbyland, Hobbylauf, Hobbyläufer, Hobbyliga, Hobbymaler, Hobbymalerin, Hobbymannschaft, Hobbymarkt, hobbymäßig, Hobbymusiker, Hobbyphilosoph, Hobbypilot, Hobbypolitiker, Hobbypolizist, Hobbypsychologe, Hobbyradler, Hobbyraum, Hobbyreiter, Hobbyrennen, Hobbyrunde, Hobbysammler, Hobbysänger, Hobbyschauspieler, Hobbyschrauber, Hobbyschütze, Hobbysegler, Hobbysoldat, Hobbyspieler, Hobbysport, Hobbysportler, Hobbytänzer, Hobbytaucher, Hobbyteam, Hobbythek, Hobbyturnier, Hobbyverein, Hobbywelt, Hobbywerkstatt, Hobbywinzer, Hobbyzüchter; Lieblingshobby, Männerhobby
Hubbel	norddeutsch		1	hubbelig
jobben	englisch	21. Jh.	6	Jobber, Jobberin; Billigjobber, Börsenjobber, Ferienjobber, Minijobber
kabbeln	niederdeutsch	19. Jh.	3	Kabbelei, Kabbelung; kabbelig
kibbeln	norddeutsch		0
Kibbuz	hebräisch	20. Jh.	2	Kibbuzbewegung, Kibbuznik,
knabbern	niederdeutsch	18. Jh.	9	abknabbern, anknabbern, beknabbern; Knabberei, Knabberartikel, Knabbergebäck, Knabberspaß, Knabberzeug,
knibbeln	mitteldeutsch		0
Knubbel	niederdeutsch	17. Jh.	4	Knubbelknie, Knubbelnase; knubbeln, knubbelig
Knubben	niederdeutsch	17. Jh.	0
Krabbe	niederdeutsch	16. Jh.	17	Hummerkrabbe, krabbenartig, Krabbencocktail, Krabbenfang, Krabbenfänger, Krabbenfischer, Krabbenfischerei, Krabbenfleisch, Krabbenkutter, Krabbenpulmaschine, Krabbensalat, Krabbenspinne, Krabbentaucher, Krabbenzucht, Nordseekrabbe, Strandkrabbe, Wollhandkrabbe,
krabbeln	niederdeutsch		26	bekrabbeln, herauskrabbeln, herumkrabbeln, hineinkrabbeln, hochkrabbeln, rumkrabbeln, umherkrabbeln; krabbelig, krabblig Gekrabbel, Krabbelalter, Krabbelei, Krabbelgottesdienst, Krabbelgruppe, Krabbelkäfer, Krabbelkäferraum, Krabbelkind, Krabbelkiste, Krabbelkreis, Krabbelsack, Krabbelstube, Krabbelstunde, Krabbeltier, Krabbeltisch, Krabbeltreff
kribbeln	niederdeutsch	16. Jh.	6	kribbelig, kkribblig; Kribbeligkeit, Kribbelmücke, Kribbelwasser,
labbern	niederdeutsch		4	Labbe, Gelabber; labberig, labbrig
nebbich	westjiddisch	19. Jh.	1	Nebbich
Lobby	englisch	20. Jh.	62	Lobbyarbeit, Lobbygruppe, Lobbying, Lobbyinteresse, Lobbyismus, Lobbyist, Lobbyistengruppe, Lobbyistentum, Lobbyistin, lobbyistisch, Lobbyorganisation, Lobbypolitik, Lobbytätigkeit, Lobbyverband, Lobbyverein; Abtreibungslobby, Agrarlobby, Agrarlobbyist, Ärztelobby, Atomlobby, Atomlobbyist, Autofahrerlobby, Autolobby, Autolobbyist, Bankenlobby, Bauernlobby, Baulobby, Baulobbyist, Beamtenlobby, Betonlobby, Cheflobbyist, Chemielobby, Cyberlobby, Elternlobby, Energielobby, Fahrradlobby, Frauenlobby, Gegenlobby, Hafenlobby, Hotellobby, Industriellenlobby, Industrielobby, Industrielobbyist, Kohlelobby, Nuklearlobby, Öllobby, Pharmalobby, Privatfunklobby, Rüstungslobby, Rüstungslobbyist, Stromlobby, Tabaklobby, Tropenholzlobby, Umweltlobby, Umweltlobbyist, Unternehmerlobby, Waffenlobby, Waffenlobbyist, Westlobby, Wirtschaftslobby, Wirtschaftslobbyist, Zigarettenlobby
Mobbing	englisch	20. Jh.	7	Mobbingberatung, Mobbingbetroffene, Mobbingopfer, Mobbingtelefon; mobben, Mobber, rausgemobbt
nibbeln	englisch	20. Jh.	1	Nibbler
Quabbe	niederdeutsch		1	quabbeln
Rabbi	hebräisch	15. Jh.	13	Rabbiner, Rabbinerin, Rabbinat, Rabbinatsgericht, Rabbinerkonferenz, Rabbinerseminar, Großrabbiner, Landesrabbiner, Oberrabbinat, Oberrabbiner, Stadtrabbiner, Wunderrabbi, rabbinisch
ribbeln	niederdeutsch	16. Jh.	2	Ribbe; aufribbeln,
Robbe	nordfriesisch	17. Jh.	25	Elefantenrobbe, Jungrobbe, Kegelrobbe, Mähnenrobbe, Mönchsrobbe, Ohrenrobbe, Pelzrobbe, Ringelrobbe, Robbenbaby, Robbenbank, Robbenbestand, Robbenfang, Robbenfänger, Robbenfell, Robbenjagd, Robbenjäger, Robbenprodukt, Robbenschläger, Robbensterben, Robbentod, Sattelrobbe, robben, heranrobben; robbenartig
robben	niederdeutsch	20. Jh.	1	Robber
rubbeln	englisch	20. Jh.	4	abrubbeln, rubbelig, Rubbelkarte, Rubbellos,
sabbeln	niederdeutsch	18. Jh.	2	Sabbel, gesabbelt,
Sabbat	hebräisch	15. Jh.	7	Sabbatical, Sabbatjahr, Sabbatruhe, Sabbatstille; Schabbat, Schabbath, Schabbes
sabbern	niederdeutsch	18. Jh.	4	besabbern; Sabber, Gesabber, Sabberlätzchen,
schlabbern	niederdeutsch	18. Jh.	16	beschlabbern, schlabberig, schlabbrig Schlabber, Geschlabber, Schlabberei, Schlabberhemd, Schlabberhose, Schlabberjacke, Schlabberkleid, Schlabberlatz, Schlabberlook, Schlabbermaul, Schlabberpulli, Schlabbershirt, Schlabbrigkeit,
schrubben	niederdeutsch	17. Jh.	5	abgeschrubbt, abschrubben, geschrubbt, wegschrubben; Schrubber
schubben	???		0
schubbern	norddeutsch		0
schwabbeln	niederdeutsch	17. Jh.	3	Schwabber, Schwabbelbauch; schwabbelig
schwabbern	mitteldeutsch	17. Jh.	1	Schwabb
strubbeln	mittelhochdeutsch	10. Jh.	1	Strubbelbart, Strubbelhaar, Strubbelkopf; strubbelig
Stubbe	niederdeutsch	19. Jh.	1	Stubbenkammer,
wabbeln	mittelhochdeutsch	16. Jh.	2	wabbelig, wabblig
wibbeln	niederdeutsch	15. Jh.	2	Wibbel, wibbelig

Wenn du wissen möchtest, was ein Wort bedeutet, dann klicke auf das Wort. Du gelangst dann zum Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS). Dort findest du auch weitere Informationen zum Wort (Wortart, Aussprache, Bedeutung, Herkunft usw.)

Seitenanfang
Quellen Wörter

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Warum heißt es Klettermaxe?

Mein Bruder ist gestern auf einen Baum geklettert. Meine Mutter hat gesagt: „Sei vorsichtig!“ Und mein Vater meinte „Keine Sorge, Noah ist ein richtiger Klettermaxe.“ Ich habe gefragt: „Wieso nicht Kletter-Noah?“ „Das sagt man halt so.“ „Und warum?“ Das wusste mein Vater auch nicht. Und meine Lehrerin auch nicht.

Linda, Klasse 4, Gelsenkirchen

Diskussion

	Vor rund einhundert Jahren gab es noch kein Internet und kein Fernsehen. Es gab die ersten Schwarz-Weiß-Filme. Im Jahr 1927 kam ein spannender Liebesfilm in die Kinos.
	Es war einmal ein berühmter Autor von Kriminalromanen. Im Film heißt er Max Malien. Dieser Max war in eine Frau, Corry Bell, verliebt, die aber nichts von ihm wissen wollte. Corry fand Max ziemlich langweilig.
	Um Corry zu imponieren verkleidete sich Max, um nicht erkannt zu werden, und kletterte nachts in die Häuser reicher Leute. Dort stahl er Geld und Schmuck und verteilte es an arme Leute. Bei jedem Einbruch hinterließ er eine Visitenkarte auf der der Name „Max Malien“ stand. Keiner wusste, wer dieser Einbrecher war. Alle dachten, dass der Einbrecher den Namen des Krimi-Autors als Ablenkungsmanöver benutzen würde.
	Da dieser Dieb bei seinen Einbrüchen oft die Hauswände hoch kletterte, wurde er von allen Klettermaxe genannt.
	Und das Happyend der Geschichte? Corry ist fasziniert von dem Einbrecher und bewundert diesen sehr. Eines Nachts klettert Max über die Hauswand in das Schlafzimmer von Corry. Diese verliebt sich sofort in den Klettermaxe. Da Max verkleidet ist, erkennt sie nicht ihren Max. Erst bei seinem zweiten Einbruch bei Corry lüftet er das Geheimnis.
	Und wenn sie nicht gestorben sind ...
	Das Wort klettern ist von dem alten (indogermanischen) Wort *glei- = kleben, anhaften später auch anklammern abgeleitet. Schon sehr früh (16. Jahrhundert) wurde es in der heutigen Bedeutung einen steilen Berg hoch steigen verwendet.

Weiterführende Informationen

Modellwortschatz

Das Wort klettern gehört zum Modellwortschatz ( Vorderseite, Rückseite). Du kannst dir zu diesem Wort auch einige Fremdsprachen anhören.

Grundwort

klettern	[ˈklɛtɐn], Verb, ich klettere, du kletterst, er klettert; das Klettern (Nomen); die Kletterei
Bedeutung:	a) mit Händen und Füßen an einen höher gelegenen Ort hinaufsteigen oder hinuntersteigen; b) Sportart: einen Berg oder Fels, eine künstliche Anlage nach bestimmten sportlichen Regeln besteigen und gegebenenfalls wieder absteigen
Herkunft:	mhd. (15. Jh.) klettern; ie. *glei = kleben, schmieren, später auch (an)haften, sich anklammern

Wenn du wissen möchtest, was ein Wort bedeutet, dann klicke auf das Wort. Du gelangst dann zum Online Wörterbuch Wiktionary. Dort findest du auch weitere Informationen zum Wort (Wortart, Aussprache, Bedeutung, Herkunft usw.)

Wortbildungen

Nomen:	klettern als Erstglied (Grundwort)
		Begriffe aus dem Bereich Klettersport: Kletteraktion, Kletteranlage, Kletterausrüstung, Kletterberg, Klettereisen, Kletterfähigkeit, Kletterfels, Kletterfelsen, Kletterfläche, Klettergebiet, Klettergerät, Klettergurt, Kletterhalle, Kletterhammer, Kletterhilfe, Kletterkunst, Kletterkurs, Kletterkursus, Klettermast, Klettermöglichkeit, Kletterparcours, Kletterpark, Kletterpartie, Kletterpartner, Kletterroute, Kletterschuh, Kletterschule, Kletterseil, Klettersport, Kletterstange, Klettersteig, Klettertau, Klettertechnik, Klettertour, Kletterturm, Kletterunfall, Kletterwald, Kletterwand, Kletterzentrum
		Begriffe aus dem Freizeit-, Spielbereich: Kletterbaum, Kletterburg, Klettergarten, Klettergerüst, Kletternetz, Kletterparadies, Kletterspinne
		Begriffe aus dem Bereich Biologie: Kletterfisch, Kletterpflanze, Kletterrose, Klettervogel
		Personen (Nur selten wird in Wörterbüchern die Weiblichkeitsform aufgeführt. In diesen Fällen wurde exemplarisch die Weiblichkeitsform mit dem Dudenwörterbuch verlinkt. In allen anderen Fällen wurde der Männlichkeitsform die Endung in Klammern hinzugefügt.): Kletterer, Kletterin, Kletterführer(in), Kletterkünstler(in), Klettermaxe, Kletterspezialist(in)
	klettern als Zweitglied (Bestimmungswort)
		Klettersport: Eisklettern, Erkletterung, Extremklettern, Felsklettern, Freiklettern, Sportklettern
		Biologie: Wurzelkletterer
		Personen: Eiskletterer(in),Extremkletterer(in), Fassadenkletterer, Fassadenkletterin, Felskletterer, Felskletterin, Freikletterer(in), Gewerbekletterer(in), Sportkletterer(in)
Verben:		beklettern, durchklettern, emporklettern, erklettern, herabklettern, heraufklettern, herausklettern, hereinklettern, herumklettern, herunterklettern, hinaufklettern, hinausklettern, hineinklettern, hinüberklettern, hinunterklettern, hochklettern, raufklettern, runterklettern, überklettern

Alphabetische Wörterliste

B	beklettern
D	durchklettern
E	Eiskletterer, Eisklettern, emporklettern, erklettern, Erkletterung, Extremkletterer, Extremklettern
F	Fassadenkletterer, Felskletterer, Felsklettern, Freikletterer, Freiklettern
G	Gewerbekletterer
H	herabklettern, heraufklettern, herausklettern, hereinklettern, herumklettern, herunterklettern, hinaufklettern, hinausklettern, hineinklettern, hinüberklettern, hinunterklettern, hochklettern
K	Kletteraktion, Kletteranlage, Kletterausrüstung, Kletterbaum, Kletterberg, Kletterburg, Kletterei, Klettereisen, Kletterer, Kletterfähigkeit, Kletterfels, Kletterfelsen, Kletterfisch, Kletterfläche, Kletterführer, Klettergarten, Klettergebiet, Klettergerät, Klettergerüst, Klettergurt, Kletterhalle, Kletterhammer, Kletterhilfe, Kletterin, Kletterkunst, Kletterkünstler, Kletterkurs, Kletterkursus, Klettermast, Klettermax, Klettermaxe, Klettermöglichkeit, Kletternetz, Kletterparadies, Kletterparcours, Kletterpark, Kletterpartie, Kletterpartner, Kletterpflanze, Kletterrose, Kletterroute, Kletterschalung, Kletterschuh, Kletterschule, Kletterseil, Kletterspezialist, Kletterspinne, Klettersport, Kletterstange, Klettersteig, Klettertau, Klettertechnik, Klettertour, Kletterturm, Kletterunfall, Klettervogel, Kletterwald, Kletterwand, Kletterzentrum
R	raufklettern, runterklettern,
S	Sportkletterer, Sportklettern,
U	überklettern
W	Wurzelkletterer

Anmerkung: Die Lehrerin nahm die Frage von Linda zum Anlass, mit einigen Schüler(innen) noch einmal die Themen Konsonantenverdopplung und Wortbildung zu besprechen. Sie ließ eine kleine Schülergruppe zusammengesetzte Wörter mit dem Grund- oder Bestimmungswort klettern suchen. Natürlich wälzten die Kinder zunächst Wörterbücher und schieben die wenigen zusammengesetzten Wörter auf. Sie stellten ihr Ergebnis am Ende der Unterrichtsstunde der Klasse vor.

Dann allerdings kam etwas erstaunliches und interessantes. Einige Schüler, die in einem Kletterverein waren, hatten sofort weitere Ideen für Wörter, die nicht in den Wörterbüchern standen. Daraus ergab sich eine neue Hausaufgabe. In der nächsten Stunde kamen noch viele neue Wörter von den Kletterern in der Klasse hinzu. Das führte schließlich zu der Erkenntnis: Wenn ich das Wort klettern richtig schreiben kann, dann kann ich auch viele zusammengesetzte Wörter richtig schreiben, auch Wörter, die nicht im Wörterbuch stehen.

Aus dieser Wörtersammlung sind im Kern die obige Wörtertabellen entstanden, die später von mir ergänzt wurden.

Norbert Sommer-Stumpenhorst

Seitenanfang
Quellen Wörter

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Fremdwörter mit -ier am Wortende

Grundwort	Aussprache	Laut	Herkunft	Anz. Silben	betonte Silbe
Atelier	[atəˈli̯eː]	[i̯eː]	französisch	4	4
Balancier	[balaŋsˈiːɐ]	[iːɐ]	französisch	4	3
Bandelier	[bandəˈliːɐ̯]	[iːɐ̯]	französisch	4	3
Bankier	[baŋˈki̯eː]	[i̯eː]	französisch	3	2
Barbier	[baʁˈbiːɐ̯]	[iːɐ̯]	französisch	2	2
Brevier	[bʁeˈviːɐ̯]	[iːɐ̯]	lateinisch	2	2
Bustier	[bʏsˈti̯eː]	[i̯eː]	französisch	3	2
Canotier	[kanoti̯ˈeː]	[i̯ˈeː]	französisch	4	4
Carrier	[kˈɛʁiːɐ̯]	[iːɐ̯]	englisch	3	1
Chansonier	[ʃɑ̃sɔˈni̯eː]	[i̯eː]	französisch	4	4
Chiffonnier	[ʃɪfɔni̯ˈeː]	[i̯ˈeː]	französisch	4	4
Collier	[kɔˈli̯eː]	[i̯ˈeː]	französisch	3	2
Conférencier	[kɔ̃feʁɑ̃ˈsi̯eː]	[i̯eː]	französisch	5	4
Courtier	[kʊʁti̯ˈeː]	[i̯ˈeː]	französisch	3	3
Croupier	[kʁuˈpi̯eː]	[i̯eː]	französisch	3	3
Denier	[deni̯ˈeː]	[i̯ˈeː]	französisch	3	3
Dossier	[dɔˈsi̯eː]	[i̯eː]	französisch	2	2
Elixier	[elɪˈksiːɐ̯]	[iːɐ̯]	arabisch	3	3
Furnier	[fʊʁˈniːɐ̯]	[iːɐ̯]	französisch	2	2
Füsilier	[fyziˈliːɐ̯]	[iːɐ̯]	französisch	3	3
Garnier	[ɡaʁˈniːɐ̯]	[iːɐ̯]	französisch	3	3
Juwelier	[juveˈliːɐ̯]	[iːɐ̯]	französisch	4	3
Kanadier	[kaˈnaːdi̯ɐ]	[i̯ɐ]	Name englisch	4	2
Karossier	[kaʁɔsi̯ˈeː]	[i̯ˈeː]	französisch	4	4
Kassier	[kaˈsiːɐ̯]	[iːɐ̯]	italienisch	3	2
Kavalier	[kavaˈliːɐ̯]	[iːɐ̯]	italienisch	3	3
Klavier	[klaˈviːɐ̯]	[iːɐ̯]	lateinisch	2	2
Klistier	[klɪsˈtiːɐ̯]	[iːɐ̯]	lateinisch	2	2
Kurier	[kuˈʁiːɐ̯]	[iːɐ̯]	französisch	2	2
Magier	[ˈmaːɡi̯ɐ]	[i̯ɐ]	lateinisch	3	1
Manier	[maˈniːɐ̯]	[iːɐ̯]	französisch	2	2
Metier	[meˈti̯eː]	[i̯eː]	französisch	3	2
Multiplier	[mˈaltiplaɛ̯ɐ]	[ɛ̯ɐ]	englisch	4	1
Offizier	[ɔfiˈt͡siːɐ̯]	[iːɐ̯]	französisch	3	3
Panier	[paˈniːɐ̯]	[iːɐ̯]	französisch	2	2
Papier	[paˈpiːɐ̯]	[iːɐ̯]	französisch	2	2
Passagier	[ˌpasaˈʒiːɐ̯]	[iːɐ̯]	französisch	4	3
Patrizier	[paˈtʁiːt͡si̯ɐ]	[i̯ɐ]	lateinisch	4	2
Pionier	[pi̯oˈniːɐ̯]	[iːɐ̯]	französisch	3	3
Pläsier	[ˌplɛˈziːɐ̯]	[iːɐ̯]	französisch	2	2
Polier	[poˈliːɐ̯]	[iːɐ̯]	französisch	3	2
Portier	[ˌpɔʁˈti̯eː]	[i̯eː]	französisch	3	2
Premier	[pʁəˈmi̯eː]	[i̯eː]	französisch	3	2
Proletarier	[pʁoleˈtaːʁiɐ]	[iɐ]	lateinisch	5	3
Quartier	[kvaʁˈtiːɐ̯]	[iːɐ̯]	lateinisch	2	2
Rapier	[ʁaˈpiːɐ̯]	[iːɐ̯]	französisch	3	2
Revier	[ʁeˈviːɐ̯]	[iːɐ̯]	französisch	2	2
Saurier	[ˈzaʊ̯ʁi̯ɐ]	[i̯ɐ]	griechisch	3	1
Scharnier	[ʃaʁˈniːɐ̯]	[iːɐ̯]	französisch	2	2
Skapulier	[skapuˈliːɐ̯]	[iːɐ̯]	lateinisch	4	3
Spalier	[ʃpaˈliːɐ̯]	[iːɐ̯]	italienisch	2	2
Terrier	[ˈtɛʁi̯ɐ]	[iɐ̯]	englisch	3	1
Turnier	[tʊʁˈniːɐ̯]	[iːɐ̯]	französisch	2	2
Visier	[viˈziːɐ̯]	[iːɐ̯]	lateinisch	2	1

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Die Endung -iert ist eine typische Fremdwortendung bei Adjektiven. Die Endung wird [...'iːɐ̯t] ausgesprochen, das ie wird lang [iː] gesprochen und die letzte Silbe betont.

• Verben mit der Endung -ieren bilden verschiedenen Flexionen mit der Endung -iert, Beispiele: Infinitiv: blockieren, 3. Person Singular er/sie/es blockiert, Imperativ Plural: blockiert! Partizip Perfekt: haben blockiert; distanzieren - distanziert, isolieren - isoliert, profitieren - profitiert ...

• Partizipien können auch als Adjektive verwendet werden (Verbaladjektive). Dies gilt auch für Partizipien von Verben mit der Endung -ieren. Beispiele: Der durch Baumstämme blockierte Bach. Die von der Polizei isolierten Demonstranten. Die Flexionen entsprechen denen von Adjektiven.

• Zu einigen Verben mit der Endung -ieren gibt es parallel auch Adjektive mit der Endung -iert. Diese werden in Wörterbüchern in der Regel gesondert aufgeführt, z. B. deprimieren - deprimiert, informieren - informiert, trainieren - trainiert.

• Die Adjektivendung -iert kommt auch unabhängig von einem Verb als Konversion von einem Nomen vor, Beispiele: Affekt - affektiert, Courage - couragiert, Talent - talentiert.

• Und schließlich kann auch das Adjektiv mit der Endung -iert ein selbstständiges Grundwort mit oder ohne Konversionen in eine andere Wortart vorkommen, Beispiele: borniert (Wortbildung: Borniertheit), kariert (Konversion: karieren)

Die folgende Tabelle enthält Adjektive mit der Endung -iert, die in mindestens zwei Online-Wörterbüchern gelistet sind. Die ersten drei Spalten enthalten das Adjektiv mit den beiden Steigerungsformen (Komparativ, Superlativ). Das Adjektiv ist mit dem Online-Wörterbuch Wiktionary verlinkt. Sofern es zu diesem Adjektiv ein Verb mit der Endung -ieren gibt, wurde dieses in der vierten Spalte (Verb -ieren) aufgeführt und mit dem Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) verlinkt.

In der fünften Spalte ist das zugehörige Grundwort aufgeführt und mit dem etymologischen Eintrag im DWDS verlinkt. Wenn die Spalten eins und fünf identisch sind, dann ist das Adjektiv zugleich auch das Grundwort, von dem ggf. weitere Wörter gebildet werden können. Die Wortart in der folgenden Spalte bezieht sich auf das Grundwort und soll die Analyse der Grundwörter durch Sortierungen erleichtern. In der letzten Spalte ist die Herkunft des Grundwortes aufgeführt. die Angabe bezieht sich auf die Sprache, aus der das Grundwort in die deutsche Sprache übernommen wurde.

Fremdwörter mit -iert am Wortende

Adjektiv	Komparativ	Superlativ	Verb -ieren	Grundwort	Wortart	Herkunft
affektiert	affektierter	am affektiertesten	-	Affekt	Nomen	lat. affectus
alkoholisiert	alkoholisierter	am alkoholisiertesten	alkoholisieren	Alkohol	Nomen	span. alcohol
alliiert	alliierter	am alliiertesten	alliieren	Allianz	Nomen	frz. alliance
ambitioniert	ambitionierter	am ambitioniertesten	-	Ambition	Nomen	lat. ambitio
antiquiert	antiquierter	am antiquiertesten	-	Antiquar	Nomen	lat. antīquārius
blasiert	blasierter	am blasiertesten	-	blasiert	Adjektiv	frz. blasé
borniert	bornierter	am borniertesten	-	borniert	Adjektiv	frz. borné
couragiert	couragierter	am couragiertesten	-	Courage	Nomen	frz. courage
definiert	-	-	definieren	Definition	Nomen	lat. dēfīnītio
deprimiert	deprimierter	am deprimiertesten	deprimieren	deprimieren	Verb	frz. déprimer
derangiert	derangierter	am derangiertesten	derangieren	derangieren	Verb	frz. déranger
designiert	-	-	designieren	Signatur	Nomen	lat. sīgnātūra
detailliert	detaillierter	am detailliertesten	detaillieren	Detail	Nomen	frz. détail
dezidiert	dezidierter	am dezidiertesten	dezidieren	dezidieren	Verb	lat. dēcīdere
distinguiert	distinguierter	am distinguiertesten	distinguieren	distinguieren	Verb	lat. distinguere
engagiert	engagierter	am engagiertesten	engagieren	engagieren	Verb	frz. engager
etabliert	etablierter	am etabliertesten	etablieren	etablieren	Verb	lat. stabilīre
exaltiert	exaltierter	am exaltiertesten	exaltieren	exaltiert	Adjektiv	frz. exalter
extravertiert	extravertierter	am extravertiertesten	-	-	-	lat. extra + vertere
extrovertiert	extrovertierter	am extrovertiertesten	-	-	-	lat. extro + vertere
frustriert	frustrierter	am frustriertesten	frustrieren	frustrieren	Verb	lat. frūstrāre
fundiert	fundierter	am fundiertesten	fundieren	Fundus	Nomen	lat. fundus
illuminiert	-	-	illuminieren	illuminieren	Verb	frz. illuminer
indigniert	indignierter	am indigniertesten	indignieren	indignieren	Verb	lat. indignāri
informiert	informierter	am informiertesten	informieren	informieren	Verb	lat. īnformāre
integriert	integrierter	am integriertesten	integrieren	integrieren	Verb	integrāre
interessiert	interessierter	am interessiertesten	interessieren	Interesse	Nomen	lat. interesse
introvertiert	introvertierter	am introvertiertesten	-	-	-	lat. intro + vertere
kariert	karierter	am kariertesten	karieren	kariert	Adjektiv	frz. carré
kastriert	kastrierter	am kastriertesten	kastrieren	kastriereen	Verb	lat. castrāre
kompliziert	komplizierter	am kompliziertesten	komplizieren	kompliziert	Adjektiv	lat. complicitus
konsterniert	konsternierter	am konsterniertesten	konsternieren	konsterniert	Adjektiv	frz. consterner
konzentriert	konzentrierter	am konzentriertesten	konzentrieren	konzentrieren	Verb	frz. concentrer
konzertiert	-	-	konzertieren	Konzert	Nomen	ital. concerto
kultiviert	kultivierter	am kultiviertesten	kultivieren	kultivieren	Verb	frz. cultiver
lädiert	lädierter	am lädiertesten	lädieren	lädieren	Verb	lat. laedere
limitiert	limitierter	am limitiertesten	limitieren	limitieren	Verb	lat. līmitāre
manieriert	-	-	-	Manier	Nomen	frz. manière
möbliert	-	-	möblieren	Möbel	Nomen	frz. meuble
motiviert	motivierter	am motiviertesten	motivieren	Motiv	Nomen	motivum
oktroyiert	oktroyierter	am oktroyiertesten	oktroyieren	oktroyieren	Verb	frz. octroyer
organisiert	-	-	organisieren	Organ	Nomen	griech. órganon
passioniert	passionierter	am passioniertesten	passionieren	Passion	Nomen	lat. passio
pikiert	pikierter	am pikiertesten	pikieren	pikieren	Verb	frz. piquer
platziert	deplatzierter	am deplatziertesten	platzieren	platzieren	Verb	frz. placer
prädestiniert	prädestinierter	am prädestiniertesten	prädestinieren	destiniren	Verb	lat, prae + dēstināre
publiziert	-	-	publizieren	publizieren	Verb	lat.pūblicāre
qualifiziert	qualifizierter	am qualifiziertesten	qualifizieren	Qualität	Nomen	lat. quālitās
raffiniert	raffinierter	am raffiniertesten	raffinieren	raffinieren	Verb	frz. raffiner
ramponiert	ramponierter	am ramponiertesten	ramponieren	ramponieren	Verb	ndl. ramponēren
renommiert	renommierter	am renommiertesten	renommieren	Renomee	Nomen	frz. renommée
reserviert	reservierter	am reserviertesten	reservieren	reservieren	Verb	frz. reservāre
respektiert	respektierter	am respektiertesten	respektieren	Respekt	Nomen	frz. respect
routiniert	routinierter	am routiniertesten	-	Route	Nomen	frz. route
ruiniert	ruinierter	am ruiniertesten	ruinieren	Ruine	Nomen	lat. ruīnae
saturiert	saturierter	am saturiertesten	saturieren	saturieren	Verb	lat. saturāre
standardisiert	-	-	standardisieren	Standard	Nomen	engl. standard
strukturiert	strukturierter	am strukturiertesten	strukturieren	Struktur	Nomen	lat. strūctūra
talentiert	talentierter	am talentiertesten	-	Talent	Nomen	griech. tálanta
tradiert	tradierter	am tradiertesten	tradieren	Tradition	Nomen	lat. trāditiō
trainiert	trainierter	am trainiertesten	trainieren	trainieren	Verb	engl. to train
versiert	versierter	am versiertesten	versieren	versiert	Adjektiv	frz. versé
zivilisiert	zivilisierter	am zivilisiertesten	zivilisieren	zivil	Adjektiv	lat. cīvīlis

Kavalier Magier*in Pionier*in Romancier*in Vegetarier*in

die durch etwas besonderes auffällt oder etwas besonderes kann, z. B. Kavalier (jmd. der sich vornehm benimmt), Magier*in (jmd. der Magie anwendet) , Pionier*in (jmd. der z. B. in der Forschung eine Vorreiterrolle übernimmt), Romancier*in (jmd. der Romane schreibt), Vegetarier*in (jdm. der kein Fleisch isst);

mw-collapsible mw-collapsed

männlich		weiblich		Beschreibung	Herkunft
Kavalier	[kavaˈliːɐ̯]	-		jmd. der sich vornehm benimmt	französisch	cavalier
Magier	[ˈmaːɡi̯ɐ]	Magierin	[ˈmaːɡi̯əʁɪn]	jmd. der Magie anwendet	lateinisch	magi
Pionier	[pi̯oˈniːɐ̯]	Pionierin	[pi̯oˈniːʁɪn]	jmd. der z. B. in der Forschung eine Vorreiterrolle übernimmt	französisch	pionnier
Romancier	[ʁomɑ̃ˈsi̯eː]	Romancierin	[ʁomɑ̃ˈsi̯ɛːʁɪn]	jmd. der Romane schreibt	französisch	romancier
Vegetarier	[veɡeˈtaːʁiɐ]	Vegetrarierin	[veɡeˈtaːʁiəʁɪn]	jmd. der kein Fleisch isst	englisch	vegetarian

die einen bestimmten Beruf ausübt oder Aufgabe hat, z. B. Barbier (so nannte man früher einen Frisör), Hotelier*in (jmd. der ein Hotel leitet oder besitzt), Juwelier*in (jmd. der teuren Schmuck verkauft), Kurier*in (jmd. der eine Ware oder Post ausliefert oder Nachricht überbringt), Offizier*in (hoher Dienstrang beim Militär),

die etwas gemeinsam haben, z. B. Arier (Volksgruppen in Mittelasien, gemeinsame Sprache), Parlamentarier*in (Abgeordnete in einem Parlament), Proletarier (im Marxismus = Lohnarbeiter, im römischen Reich = besitzlose Personen)

die in einem bestimmten Land wohnen, z. B. Australier*in (wohnen in Australien), Gallier*in (bewohnten früher Gallien), Kalifornier*in (Bewohner Kaliforniens), Spanier*in (Staatsangehörige Spaniens)

Wenn die Personenbezeichnung mit der Nachsilbe -ier gebiltet wird, dann endet das zugehörige Land in der Regel auf -ien, Australien, Gallien, Kalifornien, Spanien

Diese sind in der Regel von französischen Wörtern abgeleitet, z. B. Atelier (frz. atelier = Werkstatt), Furnier (frz. fournir = ausstatten, besorgen), Klavier (frz. clavier <lat. clavis), Visier (frz. visière)

selten auch direkt von lateinischen (italienischen) Wörtern, z. B. Papier (lat. papȳrum < griech. papyros)

sehr selten auch aus anderen Sprachen, z. B. Elixier (arab. al-iksīr), Terrier (engl. terrier), Spalier (ital. spalliera)

Fremdwörter mit -ial am Wortende

Grundwort	Wortart	Ableitung von	Herkunft
adverbial	Adjektiv	Adverb	lat. adverbium
äquatorial	Adjektiv	Äquator	lat. aequātor
auktorial	Adjektiv	Autor	lat. auctor
axial	Adjektiv	Achse	lat. axis
brachial	Adjektiv	-	lat. bracchiālis
bronchial	Adjektiv	Bronchie	lat. bronchia < brónchia
differenzial	Adjektiv	Differenz	lat. differre
Differenzial	Nomen	Differenz	lat. differre
diktatorial	Adjektiv	Diktator	lat. dictātor
diluvial	Adjektiv	Diluvium	lat. dīluvium
direktorial	Adjektiv	Direktor	lat. dīrēctor
Editorial	Nomen	Editor	engl. editorial < lat. editor
Essential	Nomen	-	engl. essential
essenzial	Adjektiv	Essenz	lat. essentia
existenzial	Adjektiv	Existenz	lat. exsistentia
exponential	Adjektiv	Exponent	lat. expōnēns
familial	Adjektiv	Familie	lat. familia
fluvial	Adjektiv	-	lat. fluvialis
genial	Adjektiv	Genie	frz. génie < lat. genius
glazial	Adjektiv	> Glazial	lat. glaciālis
Glazial	Adjektiv	> glazial	lat. glaciālis
gymnasial	Adjektiv	Gymnasium	lat. gymnasium < griech. gymnásion
hegemonial	Adjektiv	Hegemonie	griech. hēgemonía
Imperial	Nomen	-	russ. imperial < poln. imperial < denarius imperialis
imperial	Adjektiv	Imperium	lat. imperium
initial	Adjektiv	-	lat. initiālis
Initial(e)	Nomen	> initial	lat. initiālis
jovial	Adjektiv	> Jovialität	frz. jovial
kardial	Adjektiv	> Kardio-	lat. cardialis < kardía
kategorial	Adjektiv	Kategorie	griech. katēgoría
kollegial	Adjektiv	Kollege	lat. collēga
kolloquial	Adjektiv	Kolloquium	lat. colloquium
kolonial	Adjektiv	Kolonie	lat. colōnia
konsortial	Adjektiv	Konsotium	lat. cōnsortium
kordial	Adjektiv	-	frz. cordial < lat. cordialis
kranial	Adjektiv	-	lat. cranium
kurial	Adjektiv	Kurie	lat. cūria
labial	Adjektiv	-	lat. labialis
Labial	Nomen	> labial	lat. labialis
medial	Adjektiv	Medium	lat. medium
Memorial	Nomen	-	engl. memorial < lat. memoriale
ministerial	Adjektiv	Minister	frz. ministre < lat. minister
mondial	Adjektiv	-	frz. mandial < lat. mundus
Mondial	Nomen	-	Kunstwort < lat.
Novial	Nomen	-	Kunstwort
nuptial	Adjektiv	-	lat.
Offizial	Nomen	> offiziell	frz. officiel < lat. officiālis
ovarial	Adjektiv	Ovarium	lat. ovarium
parochial	Adjektiv	Parochie	lat. parochia < griech. paroikía
partial	Adjektiv	-	lat. partiālis
partizipial	Adjektiv	Partizip	lat. participium
patrimonial	Adjektiv	Patrimonium	lat. patrimonialis
pelagial	Adjektiv	Pelagial	lat. pelagus < griech. pélagos
Prairial	Nomen	-	frz. Prairial
präsidial	Adjektiv	Präsidium	lat praesidium
presbyterial	Adjektiv	Presbyterium	lat. presbyterium < griech. presbytérion
primordial	Adjektiv	-	lat. primordialis
Provinzial	Nomen	-	lat. superior provincialis
provinzial	Adjektiv	Provinz	lat. prōvincia
radial	Adjektiv	Radius	lat. radius
spezial	Adjektiv	-	lat. speciālis
Spezial	Nomen	> spezial	lat. speciālis
stadial	Adjektiv	Stadium	lat. stadium
tangential	Adjektiv	Tangente	lat. tangere
territorial	Adjektiv	Territorium	lat. territōrium
Tertial	Nomen	Tertia	lat. tertius
Testimonial	Nomen	-	engl. testimonial < lat. testimonium
trivial	Adjektiv	-	frz. trivial < lat. triviālis

Fremdwörter mit -ial am Wortende

Fremdwort -iat	Artikel	Grundwort	Herkunft
Aktuariat	das	Aktuarius	lat. actuarius
Antiquariat	das	Antiquar	lat. antīquārius
Asiat	der	Asien	griech. Asia
Differenziat	das	Differenziation	lat.
Justitiariat	das	Justiz	lat. iūstitia
Kanzellariat	das	Kanzel	lat. cancella
Kollegiat	der	Kolleg	lat. collegia
Kommissariat	das	Kommissar	lat. commissārius
Lizenziat	das	Lizenz	lat.
mediat	Adjektiv	-	frz. médiat < lat. immediatus
Notariat	das	Notar	lat. notārius
Noviziat	das	Novize	lat. novicius
Opiat	das	Opium	griech. ópion
Ordinariat	das	Ordinarius	lat. ōrdinārius
Patriziat	das	Patrizier	lat. patricius
Plagiat	das	-	lat. plagiāre
Proletariat	das	Proletarius	lat. prōlētārius
rabiat	Adjektiv	-	lat. rabiatus
Referendariat	das	Referendar	lat. referendarius
Sekretariat	das	sekret	lat. sēcrētus
Spartiat	der	Sparta	griech. Spartiatēs
Stipendiat	der	Stipendium	lat. stī̌pendium
Vikariat	das	Vikar	lat. vicārius
Volontariat	das	Volontär	frz. volontaire < lat. voluntās