Info - Form

zurück zur Wortgeschichte Form

Das Wort Form ist vom lateinischen fōrma abgeleitet. Viele Wortbildungen und Fremdwörter können ebenfalls auf diesen lateinischen Ursprung zurückgeführt werden. Auf dieser Seite kannst du mehr über das Grundwort Form und die vielen Wortbildungen erfahren, z. B. wann und aus welchem Land diese Wörter in die deutsche Sprache eingewandert sind und was sie bedeuten.

Weiterführende Informationen zum Wort Form

Modellwortschatz

Das Wort Stichwort gehört zum Modellwortschatz (siehe Karteikarte: Vorderseite, Rückseite).
Du kannst dir zu diesem Wort auch einige Fremdsprachen anhören.

Wortherkunft

Das Nomen Form ist seit dem Mittelalter im deutschen Sprachraum bekannt. Es ist vom lateinischen Wort forma abgeleitet und bedeutete Gestalt, Figur oder Äußeres. Zunächst hieß das Lehnwort forme. Später wurde es - wie viele andere deutsche Nomen - einsilbig = Form. Es sah aus wie ein deutsches Wort und wurde geschrieben wie ein deutsches Wort. Schon Ende des Mittelalters wurde es allgemein wie ein deutsches Wort behandelt.

Gegen Ende des 15. Jahrhunderts kamen dann einige französische Wörter in den deutschen Sprachraum, die auch vom lateinischen forma abgeleitet waren: frz. formule = Formel, frz. informer = informieren, frz. réforme = Reform. Die Reformation (lat. reformātio = Umgestaltung, Erneuerung, wurde ab dem 16. Jh. auf die luthersche Erneuerungsbewegung bezogen. Im 17. Jahrhundert folgten dann frz. formel = formal, frz. conforme = konform, frz. déformer = deformieren usw. usf.

Ende des 19. und dann im 20. Jahrhundert folgten dann Ableitungen vom lateinischen forma auf dem Umweg über die englische Sprache, z. B. engl. formative = formativ, engl. performance = Performance, engl. to format = formatieren usw.

Fast alle Wörter, die nach dem Mittelalter zu uns eingewandert sind, lassen sich an verschiedenen Merkmalen noch heute leicht als Fremdwörter erkennen. Einen Zusammenhang zum „deutschen“ Wort Form wird dabei kaum noch gesehen. Inzwischen gibt es über 1.500 Wortbildungen in denen das lateinische forma steckt. Weitere 600 Wortbildungen sind vom „deutschen“ Form abgeleitet.

In der folgenden Tabelle sind einige eingewanderte Wörter aufgeführt (Spalte 1). Angegeben wird die lateinische Bedeutung (Spalte 4), die Sprache aus der wir im deutschen Sprachraum das Wort übernommen haben (Spalte 5) und das Jahrhundert, wann dieses Wort bei uns erstmalig aufgetaucht ist (Spalte 6). Nicht immer kann klar bestimmt werden, ob das im deutschsprachigen Raum verbreitete Wort direkt aus dem lateinischen oder durch Vermittlung aus der französischen Sprache abgeleitet ist. Das gilt vor allem für Wörter, die nach dem 15. Jahrhundert erstmalig auftraten und Wörter mit mehreren Bedeutungen. Beispiel: Formation, 16. Jh. lat. formātio (Gestaltung, Gliederung), dann militärisch frz. formation (Truppenaufstellung).

Wenn du mehr über ein einzelnes Wort erfahren möchtest, dann findest du in der letzten Spalte einige Quellenangaben: D = DWDS, E = Etymoline, W = Wiktionary. Weitere verwendete Quellen findest du im Kapitel Belege/Quellen.

Beispiele zur Herkunft der Fremdwörter (lat. forma)
Wort	Wortart	Bedeutung	lat. Urspr.	Zwischensprache	erst.	Anz.	Quelle.
Form	Nomen	Gestalt, äußere Erscheinung	forma	lat.	13. Jh.	≥ 1500	Form
Formalität	Nomen	Förmlichkeit, Vorschrift	formalitas	frz. formalité(s)	16. Jh.		D E W
Format	Nomen	festgelegte Größe, Gestalt, Layout	formātum	frz. format	16. Jh.	≥ 165	D E W
formatieren	Verb	in bestimmtes Format bringen (bes. technisch)	formatus	engl. to format > frz. formater	20. Jh.		D E W
Formation	Nomen	geordnete Anordnung, Gebilde	formātio	lat./frz. formation	16. Jh.		D E W
formativ	Adjektiv	bildend, prägend	formativus	engl. formative > frz. formatif	19./15. Jh.		D E W
formbar	Adjektiv	gestaltbar, plastisch	forma		17. Jh.		D E W
Formel	Nomen	festgelegter sprachlicher oder mathematischer Ausdruck	formula	lat.	16. Jh.	≥ 86	D E W
formell	Adjektiv	förmlich, offiziell	formalis	frz. formel	18. Jh.	≥ 3	D W
formieren	Verb	sich ordnen, in Reihe aufstellen, bilden und gestalten	formāre	frz. former	17. Jh.	≥ 13	D E W
Formular	Nomen	vorgedrucktes Schriftstück	formularius	lat.	16. Jh.	≥ 46	D E W
formulieren	Verb	sprachlich fassen, ausdrücken	formulare	frz. formuler	19. Jh.	≥ 45	D E W
Deformation	Nomen	Verformung, Entstellung	dēformātio	lat.	17. Jh.		D E W
deformieren	Verb	verformen, entstellen	dēformāre	lat. frz. déformer	16./19. Jh.	≥ 10	D E W
Informant(in)	Nomen	jemand, der Informationen gibt	informare	engl. informant	20. Jh.		D E W
Information	Nomen	Mitteilung, Wissen	informatio	lat	15. Jh.		D E W
informieren	Verb	benachrichtigen, unterrichten	īnformāre	lat.	14. Jh.	≥ 434	D E W
konform	Adjektiv	übereinstimmend, angepasst	conformis	lat.	16. Jh.	≥ 50	D W
Konformist	Nomen	Anhänger der englischen Staatskirche	cōnformāre	engl. conformists	19. Jh.		D E W
Konformität	Nomen	Übereinstimmung, Anpassung	conformitas	frz. conformité	18. Jh.		D E W
Performance	Nomen	Darbietung, Leistung, Aufführung	formare, k.lat. performo	engl. performance > frz. parformer	20. Jh.	≥ 19	D E W
Reform	Nomen	grundlegende Verbesserung oder Umgestaltung	reformāre	frz. réforme	17. Jh.	≥ 498	D E W
Reformation	Nomen	kirchliche Erneuerungsbewegung, Umgestaltung	reformātio	lat	15. Jh.		D E W
reformieren	Verb	erneuern, verbessern, verändern	reformāre	lat.	15. Jh.		D E W
Transformator	Nomen	Gerät zur Umwandlung der Stromspannung	trānsformāre	frz. transformateur	18. Jh.		D E W
transformieren	Verb	umwandeln, verändern	trānsformāre	lat.	15. Jh.	≥ 51	D E W
Uniform	Nomen	einheitliche Kleidung oder Gestalt	uniformis	frz. uniforme	18. Jh.	≥ 75	D E W
uniformieren	Verb	gleichmäßig kleiden oder gestalten	uniformis	frz. uniformer	18. Jh.		D E W

Wörterlisten

Adjektive: Es gibt nur wenige Adjektive, die direkt als Fremdwort eingewandert sind. Die meisten Adjektive, die form enthalten, sind spätere Wortbildungen. Meist sind dies Umbildungen (Konversionen) von Verben, dessen Partizip II auch als Adjektiv verwendet werden kann. Beispiel: informieren, Partizip II = informiert, Adjektiv = informiert, informierter, am informiertesten. (Die informierten Mitarbeiter(innen) ...) Reform (Nomen), reformieren (Verb), Präsens 3. Pers. / Imperativ Plural / Partizip II / Adjektiv (nicht steigerbar) = reformiert. (Die reformierten Kirchen ...) Diese Adjektive sind in dieser Tabelle nicht gesondert aufgeführt.

Verben: Bei den Verben ist es ähnlich wie bei den Adjektiven. Von wenigen Ausnahmen abgesehen sind meist zunächst die Nomen in die deutsche Sprache als Fremdwort übernommen worden. Erst später wurden dann aus den Nomen auch Verben abgeleitet. In einigen Fällen wurde das Verb zuerst aus einer anderen Sprache übernommen oder direkt aus der lateinischen Sprache abgeleitet. Dies gilt zum Beispiel für die Verben deformieren, informieren und transformieren.

Nomen: Nicht immer lässt sich eindeutig entscheiden, welche Wortart eines Fremdwortes zuerst in die deutsche Sprache eingewandert ist. In der Regel wurden zunächst Nomen (z. B. in Fachsprachen) übernommen. In der folgenden Tabelle sind nach Möglichkeit die Wörter und die hieraus resultierenden Wortbildungen dem Grundwort zugeordnet, das zuerst in die deutsche Sprache übernommen wurde. Im Zweifelsfall wurde in der folgenden Tabelle das Nomen als Grundwort angenommen.

Beispiele zur Wortbildung von Fremdwörtern mit dem lateinischen Grundwort *forma*
Grundwort	Anz.	Wortbildungen (Beispiele)
formieren	> 10	Formation, Formierung, ... chloroformieren, deformieren (s. u.), formatieren (sh. Format), formulieren (s. u.), informieren (s. u.), neuformieren, präformieren, reformieren (sh. Reform), transformieren (s. u.), umformieren, uniformieren (sh. Uniform), ...
formal	> 25	formalisieren, formalistisch, formalrechtlich; formell, informell, ... Formalie, Formalismus, Formalist; Formalität, Grenzformalität, Zollformalität, ...
konform	> 50	Konformismus, konformistisch, Konformität, ... datenschutzkonform, menschenrechtskonform, rechtskonform, regelkonform, verfassungskonform, ...
deformieren	> 10	Deformation, deformierend, Deformierung, Deformität, ...
formulieren	> 40	ausformulieren, formulierbar, mitformulieren, reformulieren, umformulieren, vorformulieren, ... Formulierung, Formulierer, Neuformulierung, Zielformulierung, ...
informieren	> 550	desinformieren, Informand(in), Informant(in), Informatik(s. u.), Information (s.u.), informatisch, informativ, Informator, informatorisch, Informierung, informiert vorinformieren, ...
informiert	(> 10)	bestinformiert, desinformiert, fehlinformiert, gutinformiert, Informiertheit, uninformiert, Uninformiertheit, vorinformiert, wohlinformiert, ...
Informatik	(> 35)	Informatiker, Informatikerin, Informatiklehrer, Informatikstudent, Informatikunterricht, ... Bioinformatik, Maschinenbauinformatik, Quanteninformatik, Wirtschaftsinformatik, ...
Information	(> 500)	Informationsabend, Informationsangebot, Informationsaustausch, Informationsbedarf, Informationsbüro, Informationsflut, Informationsgrundlage, Informationsmangel, Informationspflicht, Informationssperre, Informationsveranstaltung, ... Besucherinformation, Fachinformation, Falschinformation, Geheimdienstinformation, Kurzinformation, Notfallinformation, Produktinformation, Reiseinformation, Touristeninformation, Verbraucherinformation, ...
transformieren	> 35	hinauftransformieren, hinuntertransformieren, transformativ, ... Systemtransformation, Transformation, Transformationsprozess, Transformator, Transformatorenhäuschen, Transformer, Transformierung, Transformismus, ...
Format	> 150	formatieren, formativ, Formativ, ... Bildformat, Buchformat, Dateiformat, DIN-A4-Format, Großformat, Halbformat, Hochformat, Kleinformat, Miniformat, Querformat, Taschenformat, Zeichenformat, ...
Formel	> 80	formelfrei, formelhaft, formulieren, … Begrüßungsformel, Eidesformel, Formelsammlung, Formelsprache, Gelöbnisformel, Kompromissformel, Rentenformel, Zauberformel, …
Formular	> 50	Anmeldeformular, Antragsformular, Beitrittsformular, Bestellformular, Einzahlungsformular, Formularpflicht, Meldeformular, Steuerformular, Überweisungsformular, ...
Performance	> 20	Performanz, performativ, performen, ... Klangperformance, Musikperformance, Performancekünstler, Tanzperformance, Theaterperformance, ...
Reform	>500	reformbedürftig, reformbereit, reformfähig, reformfeindlich, reformfreudig, reformierbar, reformieren, reformorientiert, reformpolitisch, reformresistent, reformunwillig, reformwillig, ... Bildungsreform, Bundeswehrreform, Datenschutzreform, Einkommenssteuerreform, Gebietsreform, Gesetzesreform, Justizreform, Rechtschreibreform, Schulreform, Sozialreform, Steuerreform, ... Reformation, Reformator, Reformbewegung, Reformdebatte, Reformgegner, Reformhaus, Reformkommission, Reformkurs, Reformpädagogik, Reformstau, Reformversuch, Reformvorschlag, ...
Uniform	> 75	uniformieren, ... Bundeswehruniform, Feuerwehruniform, Gardeuniform, Marineuniform, Militäruniform, Offiziersuniform, Paradeuniform, Polizeiuniform, ... Uniformhose, Uniformjacke, Uniformmütze, Uniformträger, Uniformverbot, Uniformzwang, ...

Wenn du wissen möchtest, was ein Wort bedeutet, dann klicke auf das Wort. Du gelangst dann zum Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) . Wörter die in diesem Wörterbuch nicht vorkommen sind mit dem Online Wörterbuch Wiktionary verlinkt. Dort findest du Informationen zum Wort, zur Wortart, Bedeutung, Herkunft und Beispielsätze. Zu Wörtern die im Stammverzeichnis dieses Wörterbuches nicht eingetragen sind findest du im DWDS Beispielsätze und Informationen zur Häufigkeit dieses Wortes in verschiedenen Textkorpora.

Seitenanfang